antifungico oor Engels

antifungico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

antifungal

naamwoord

antimycotic

naamwoord

fungicide

naamwoord

antifungal agent

naamwoord

antimycotic agent

naamwoord

voorbeelde

Aditivos antimicrobianos, antibacterianos e antifúngicos para polímeros, fibras e tecidos
Antimicrobial, antibacterial, and antifungal additives for polymers, fibers, and fabric

Na maioria tinham falhado terapêuticas antifúngicas prévias
The majority had failed previous antifungal therapies

Produtos farmacêuticos, Especificamente medicamentos antifúngicos
Pharmaceutical preparations, namely antifungal medications

Daremos a você um antifúngico iv.
We'll hang an antifungal I.V.

Acolhe favoravelmente, na perspetiva da limitação do uso inadequado dos agentes antimicrobianos e do acesso descontrolado aos mesmos, a iniciativa dos EstadosMembros de rever o estatuto jurídico dos antimicrobianos para utilização oral, inalação ou administração parentérica (incluindo medicamentos antimaláricos, antivírus e antifúngicos), que continuam a estar disponíveis aos pacientes sem receita médica; salienta que os antimicrobianos não devem estar livremente disponíveis nos EstadosMembros sem receita médica, pois tal incentiva as pessoas à automedicação, muitas vezes com base em suposições imprecisas; solicita aos EstadosMembros que aumentem a sensibilização para as vendas de antibióticos sem receita médica e impeçam todas as vendas ilegais de agentes antimicrobianos, tanto no setor da saúde humana, como no setor veterinário;
With a view to limiting inappropriate use and uncontrolled access to antimicrobial agents, including through increasing illegal internet sales, welcomes Member States' initiatives to review the legal status of all oral, inhaled and parenteral antimicrobials (including antimalarial, antiviral and antifungal drugs) that remain available to patients without a prescription; stresses that antimicrobials should not be freely available without a prescription as this encourages self-treatment, often based on inaccurate assumptions; calls on the Member States to raise awareness against over-the-counter and illegal sales of antimicrobials in both the human health and the veterinary sector;

h) Resistência a fungos: Quando é declarado que um acabamento para alvenaria tem propriedades antifúngicas, o revestimento deve ter uma classificação mínima de 2 (menos de 10 % de cobertura fúngica), determinada pelo método BS 3900:G6.
(h) Fungal resistance: Where claims are made that masonry finish coatings have anti-fungal properties, the coating shall have a score of 2 or better (less than 10 % fungal coverage), as determined by method BS 3900:G6.

medicamentos antifúngicos e antibióticos, especialmente os chamados antibióticos macrólidos
antifungal medicines and antibiotics, particularly so-called macrolide antibiotics, used to treat

Um sistema medicinal para os cuidados da pele constituído por produtos de limpeza, protectores, hidratantes tratamentos de barreira e antifúngicos para a pele, concebido para proteger a pele de doentes incontinentes da maceração
Medicated skin care system designated to protect skin against skin breakdown in incontinent patients, consisting of cleansers, skin protectants, moisturizers, barrier preparations and antifungal treatments

(Revisão interessante e otimista sobre a busca por vacinas antifúngicas) Denning, D.
(An interesting, and optimistic, overview of the quest for antifungal vaccines) Denning D.W.

Resumo Introdução: a espécie Hyptis martiusii Benth, comumente chamada de "cidrera del campo", têm múltiplas propriedades biológicas, como ser inseticida, antifúngica e anti-inflamatória.
Abstract Introduction: The species Hyptis martiusii Benth. commonly called "cidreira do campo" has multiple biological properties, such as antifungal, anti-inflammatory, and insecticide.

Essa é a razão primária pela qual a 5-FC não é usada como antifúngico único.
This is the primary reason that 5-FC is not used as a single antimycotic drug.

corantes [caroteno, anato (E160b), caramelo, carvão] e conservantes de crosta (antifúngicos: natamicina, sorbato).
colourings (carotene, annatto E160B, caramel, coal) and rind preservatives (fungicides: natamycin, sorbate).

Estou chorando e não apenas pelo cheiro esmagador de sprays antifúngicos.
I'm tearing up, and not just from the overwhelming scent of anti-fungal spray.

Uma vez que não se podem fazer uma recomendação posológicas para o itraconazol, deve ser considerado tratamento antifúngico alternativo
Since no dose recommendation for itraconazole can be made, alternative antifungal treatment should be considered

Compostos com propriedades antibacterianas, antimicrobianas e antifúngicas para tratamento de superfícies para utilizar na colocação e fixação de ladrilhos, sendo todos argamassas e produtos de fixação à base de cimento
Surface treatment components having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties for use in mounting and fixing tiles, all being grouts and cementitious fixatives

Vou receitar betabloqueadores para diminuir o fluxo sanguíneo, cremes à base de esteroides e uma loção antifúngica.
I am going to prescribe beta blockers to reduce blood flow, steroid creams and an antifungal wash.

Produtos farmacêuticos e veterinários, nomeadamente anti-sépticos, produtos antibacterianos, produtos antifúngicos para uso medicinal, produtos virucidas
Pharmaceutical and veterinary preparations, namely antiseptics, antibacterial preparations, antifungal preparation for medical use, virucidal preparations

Nesta fase devem ser adicionados antifúngicos para proteger os ovos, sendo vitais no caso desta difícil e sensível espécie.
At this stage, antifungal agents to protect the eggs should be added, and indeed are vital in the case of this difficult, sensitive species.

Produtos antifúngicos de uso cosmético para os cuidados da pele dos pés
Anti fungials for feet skin care for cosmetic use

O objetivo desse estudo foi sintetizar AgNPs utilizando a ribose como agente redutor e dodecil sulfato de sódio (SDS) como estabilizante e avaliar a atividade antifúngica dessas partículas contra C. albicans e C. tropicalis.
The proposal of the present study was to synthesize AgNPs using ribose as a reducing agent and sodium dodecyl sulfate (SDS) as a stabilizer. The antifungal activity of these particles against C. albicans and C. tropicalis was also evaluated.

Os antifúngicos funcionaram.
The antifungals were effective.

Para garantir a qualidade final do queijo que beneficia de DOP, integra-se o seguinte parágrafo «Durante o processo de cura, o queijo pode ser submetido a tratamentos antifúngicos incolores à superfície», autorizando assim a utilização de tais tratamentos.
The paragraph ‘During the maturing process, the surface of the cheeses may be treated with a colourless fungicide’ has been inserted to guarantee the final quality of the cheese, thereby accepting treatment with colourless fungicides.

Os conservantes de crosta correspondem aos produtos antifúngicos referidos no caderno de especificações em vigor.
Rind preservatives are those fungicides listed in the current specification.

Produtos e substâncias antifúngicos
Anti-fungal preparations and substances

Produtos antifúngicos, produtos antibacterianos, produtos higiénicos, produtos higiénicos destinados a tratamentos e à higiene pessoal, produtos desinfectantes, produtos insectífugos
Anti-fungal preparations, anti-bacterial preparations, sanitary products, sanitary preparations used in medicine and personal hygiene, disinfectants, insect repellents