australianos oor Engels

australianos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Australian

adjektief

Atribui-se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida.
Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.

Australians

naamwoord plural

Atribui-se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida.
Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.

Soortgelyke frases

cordilheira australiana
Eastern Highlands · Great Dividing Range

futebol australiano
Aussie Rules · australian football

distrito federal australiano
australian capital territory

Terrier Australiano
Australian terrier

Cordilheira Australiana
Eastern Highlands · Great Dividing Range

australianas
Australian · Australians

Peixe-pulmonado-australiano
Australian lungfish · Neoceratodus forsteri · Queensland lungfish

Aborígene australiano
Indigenous Australians

periquito-australiano
Melopsittacus undulatus · budgereegah · budgerigar · budgerygah · budgie · grass parakeet · lovebird · shell parakeet

voorbeelde

Em setembro de 2012, Webber começou a namorar a atriz australiana Teresa Palmer.
In September 2012, Webber began dating Australian actress Teresa Palmer after she contacted him via Twitter.

Benjamin Genocchio, um crítico de arte australiano, comentou que a escultura combinava com a locação "ecoando bem os arranha-céus ao redor".
Benjamin Genocchio, an Australian art critic, commented that the sculpture suited the location, "nicely echoing the skyscrapers around it."

A explosão aconteceu às 10:30 hora local na embaixada Australiana em Jacarta... Matando nove pessoas e ferindo 180.
The blast went off at 10:30 local time at the Australian Embassy in Jakarta... killing nine people and wounding 180.

Australiano De Espécies Silvestres De Diretório Borboletas de Pieridae na Austrália
Australian Faunal Directory Butterflies of Pieridae in Australia

Este compromisso, que no total diz respeito a 23 denominações, é aplicável tanto no mercado australiano como nos mercados de exportação.
This commitment, which concerns a total of 23 designations, applies both to the Australian market and export markets.

Mas quando cheguei trazendo um vinho australiano Cícero se limitou a olhá-lo e a me perguntar como eu estava.
But when I’d arrived, Cicero had merely looked over the Australian wine I’d brought and asked me how I was.

Vão desde cruéis assassínios, como sucedeu na Índia com o missionário australiano Graham Staines e os seus dois filhos, até ao desaparecimento de pessoas, passando por detenções e torturas, incluindo falsos processos.
They range from horrific murders, as in the case of the Australian missionary Graham Staines and his two children in India, to arrests, torture and the disappearance of individuals; they extend to trials on trumped-up charges.

Em 2009, ele foi nomeado membro da Ordem da Austrália por seu "serviço ao ensino superior na área da história e patrimônio militar australiano como pesquisador, autor e acadêmico".
In 2009, he was appointed a Member of the Order of Australia for his "service to higher education in the area of Australian military history and heritage as a researcher, author and academic."

Ela tornou-se uma das mais famosas cantoras do fim da Era vitoriana e do início do século XX. Ela foi a primeira australiana a receber reconhecimento internacional como uma musicista clássica.
She became one of the most famous singers of the late Victorian era and the early 20th century, and was the first Australian to achieve international recognition as a classical musician.

Scott John Morrison (13 de maio de 1968) é um politico australiano que atualmente serve como Primeiro-ministro da Austrália e líder do Partido Liberal, desde 24 de agosto de 2018.
Scott John Morrison (born 13 May 1968) is an Australian politician serving as the 30th and current Prime Minister of Australia and leader of the Liberal Party since 24 August 2018.

O custo para os insetos polinizadores poderia ser visto como insignificante, mas um estudo efieto sobre os polinizadores das cryptostylis (orquídeas australianas) mostra que eles podem desperdiçar grandes quantidades de esperma por ejacular sobre a flor.
The cost to the pollinating insects might be seen as negligible, but study of Cryptostylis (an Australian orchid) pollinators shows that they may waste large amounts of sperm by ejaculating onto the flower.

Na Austrália, "Blah Blah Blah" entrou na parada australiana na posição sete na semana de 24 de janeiro de 2010.
In Australia, "Blah Blah Blah" entered the Australian chart at position seven on the week of January 24, 2010.

Segundo informações fornecidas por um perito sob juramento no Parlamento australiano, em Geraldton são interceptados satélites de comunicações civis.(
According to statements made under oath in the Australian Parliament by an expert, transmissions from civilian telecommunications satellites are intercepted at Geraldton(50).

Este é um estudo que fizemos na costa australiana, na costa da Tasmânia.
And this is a study that was done on the Australian coast, the coast of Tasmania.

A partir do ano 2000 a Igreja Presbiteriana da Austrália desenvolveu por meio da sua agência missionária, a Missão Mundial Presbiteriana Australiana, relações com a Igreja Protestante em Timor-leste (IPTL).
In 2000 the Presbyterian Church of Australia, the Australian Presbyterian World Mission (APWM) begun to form relationship with the Protestant Church in East Timor.

Então, uma garota australiana que estava numa esquina falou: — Vocês não têm o aplicativo de táxi?
Finally, this Australian girl standing on the corner said to us, ‘Don’t you have the taxi app?’

Relativamente à Austrália, o único país onde se encontraram elementos de prova da produção do produto em causa, a informação apresentada pelo único produtor australiano indicava que o mercado interno australiano era muito limitado
For Australia, the only country where evidence of the production of the product concerned was found, information provided by the sole Australian producer indicated that the Australian domestic market is very limited

Ford venceu os 800m e os 1500m, e ficou em segundo lugar nos 200m e 400m livres atrás de Wickham no Campeonato Australiano de 1980, sendo selecionada para as Olimpíadas de Moscou 1980.
Ford won the 800- and the 1500-meter freestyle, and was second in the 200- and 400-meter freestyle at the 1980 Australian Championships to gain selection for the 1980 Moscow Olympics.

Consultado em 5 de janeiro de 2012 Australian Sports Commission Annual Report 1989-1990 (PDF).
Australian Sports Commission Annual Report 1989-1990 (PDF).

Por isso, foi com sentimentos confusos que recebemos instruções do escritório australiano da Sociedade Torre de Vigia para mudar o grupo para Auckland, visto que haviam ali surgido dificuldades com a “classe dos anciãos eletivos”, causando divisões na congregação.
Thus it was with mixed feelings that we received instructions from the Watch Tower Society’s Australian office to move the group to Auckland, as difficulties had arisen there with the “elective elder class,” causing divisions in the congregation.

Contudo, quando os australianos estavam a realizar esta última tarefa, começaram a ser perseguidos por uma formação de doze aviões Fokker.
However, when the Australians had executed the latter duty, they were tailed by a patrol of twelve Fokkers.

Uma noite numa prisão australiana custa atualmente quase o mesmo que o pernoite num hotel cinco estrelas, informa The Courier-Mail, um jornal australiano.
A night in an Australian jail now costs about the same as a night spent at a five-star hotel, reports The Courier-Mail, an Australian newspaper.

Um escritor australiano [En] foi preso por “insultar” o rei, uma das mais adoradas figuras pela população.
It jailed an Australian writer for “insulting” the Thai King who is the most beloved figure in the country.

Entre os itens deixados pela noiva de Hartley, Maria Robinson, estava a partitura de uma terceira melodia do hino escrita por Lewis Carey em 1902 e tornada popular pela contralto australiano Ada Crossley.
Among items left behind by Hartley's fiancée, Maria Robinson, was the sheet music of a third tune to the hymn written by Lewis Carey in 1902 and made popular by the Australian contralto Ada Crossley.

(230) Em terceiro lugar, os incentivos concorrenciais assimétricos dos fornecedores brasileiros e dos produtores australianos são ainda mais intensificados pelas diferenças significativas nas estruturas de custos respectivas.
(230) Thirdly, the asymmetric competitive incentives of Brazilian suppliers and Australian producers are further intensified by significant differences in their respective cost structures.