bacias lacustres oor Engels

bacias lacustres

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

lake basin

The depression in the Earth's surface occupied or formerly occupied by a lake.

Devido à presença da antiga bacia lacustre, os fenómenos de acumulação sedimentária predominam sobre os fenómenos de erosão.
Due to the presence of a former lake basin, sedimentary accumulation has outweighed the effects of erosion.

voorbeelde

— Conservatório do Litoral e das Bacias Lacustres
— Coast and Lakeshore Conservation Agency

Devido à presença da antiga bacia lacustre, os fenómenos de acumulação sedimentária predominam sobre os fenómenos de erosão.
Due to the presence of a former lake basin, sedimentary accumulation has outweighed the effects of erosion.

Nesse novo estudo, canais foram descobertos, que conectavam as bacias lacustres de Ares Vallis.
In this new study, channels were discovered that connected lake basins near Ares Vallis.

O lago de Bolsena, imponente bacia lacustre, influencia as condições climáticas, ao amenizar as temperaturas, criando um microclima particularmente favorável ao cultivo da «Patata dell'Alto Viterbese».
The climatic conditions are influenced by the proximity of Lake Bolsena, an imposing lake basin whose moderating effect produces a microclimate that is particularly conducive to growing the ‘Patata dell'Alto Viterbese’.

As condições climáticas são influenciadas pela presença do lago de Bolsena, imponente bacia lacustre, que, ao amenizar as temperaturas, cria um microclima particularmente favorável ao cultivo da «Patata dell’Alto Viterbese».
The climatic conditions are influenced by the proximity of Lake Bolsena, an imposing lake basin whose moderating effect produces a microclimate that is particularly conducive to growing the ‘Patata dell’Alto Viterbese’.

A pureza do ar é ainda favorecida pela formação, nas horas mais quentes do dia, ao final da manhã, de uma brisa proveniente do sul, a "Ora del Garda", devida ao movimento das massas de ar originárias da vasta bacia lacustre do Bènaco, o maior lago italiano.
The clearness of the air during the hottest part of the day is also favoured by a southerly breeze that regularly gets up in the late morning (known as the Ora del Garda), caused by the movement of air masses originating over Lake Garda, the largest of the Italian lakes.

A pureza do ar é ainda favorecida, nas horas mais quentes do dia, pela formação regular, ao fim da manhã, de uma brisa proveniente do Sul, a Ora del Garda, devida ao movimento das massas de ar originárias da vasta bacia lacustre do Bènaco, o maior lago italiano
During the hottest part of the day, the clearness of the air is also aided by a southerly breeze (known as the Ora del Garda) that regularly gets up in the late morning, caused by the movement of air masses originating over the wide lake basin of Lake Garda, the largest lake in Italy

A pureza do ar é ainda favorecida, nas horas mais quentes do dia, pela formação regular, ao fim da manhã, de uma brisa proveniente do Sul, a «Ora del Garda», devida ao movimento das massas de ar originárias da vasta bacia lacustre do Bènaco, o maior lago italiano.
During the hottest part of the day, the clearness of the air is also aided by a southerly breeze (known as the Ora del Garda) that regularly gets up in the late morning, caused by the movement of air masses originating over the wide lake basin of Lake Garda, the largest lake in Italy.

O aumento do tráfego de embarcações a motor favorecido pela construção de portos turísticos tem pesados efeitos na bacia lacustre do local SIC (750 hectares, em grande parte de superfície lacustre), dado que o local se caracteriza por fundos baixos com sedimento limoso, em que a oxigenação é muito lenta.
The increased use of motorboats as new marinas have been built has had a serious effect on the lake area encompassed by the SCI (which extends over 750 hectares, mostly covering the lake itself), another factor being that the site comprises shallow waters with a muddy sediment in which oxygenation is very slow.

não foi ainda concluído o estudo dos trabalhos de construção das redes colectivas de irrigação e de enriquecimento do lençol freático do lago Koroneia e simultaneamente não foi realizada a descarga de resíduos industriais, pois não parece que tenha sido assinado o contrato relativo à obra de construção de bacias lacustres de fermentação.
The study for the work of construction of common irrigation systems and enrichment of the Lake Koronia water table, has not yet been prepared, while the disposal of industrial waste has not been implemented, since the relevant contract for work of construction of fermentation basins in the lake has apparently not yet been entered into.

Os terrenos em que é cultivada a Melanzana Rossa di Rotonda estão situados num vale cuja bacia é de origem lacustre e remonta à era quaternária
The land on which the Melanzana Rossa di Rotonda is grown is situated in a valley the basin of which is of lake origin and dates back to the Quaternary period

Os terrenos em que é cultivada a «Melanzana Rossa di Rotonda» estão situados num vale cuja bacia é de origem lacustre e remonta à era quaternária.
The land on which the ‘Melanzana Rossa di Rotonda’ is grown is situated in a valley the basin of which is of lake origin and dates back to the Quaternary period.

- preservação de zonas de forte influência ambiental e/ou de ecossistemas transregionais, como os ecossistemas marinhos e as zonas costeiras, as bacias hidrográficas, as bacias fluviais e lacustres, as águas subterrâneas, e o apoio de iniciativas para a sua gestão sustentável;
- preserving areas of high environmental pressure and/or transregional ecosystems such as marine ecosystems and coastal areas, watersheds, river/lake basins, underground water and supporting initiatives for their sustainable management;

- preservação de zonas de forte influência ambiental e/ou de ecossistemas transregionais, como os ecossistemas marinhos e as zonas costeiras, as bacias hidrográficas, as bacias fluviais e lacustres, as águas subterrâneas, e o apoio de iniciativas para a sua gestão sustentável,
- preserving areas of high environmental pressure and/or transregional ecosystems such as marine ecosystems and coastal areas, watersheds, river/lake basins, underground water and supporting initiatives for their sustainable management,

Os obruks são mega-dolinas de colapso desenvolvidas em rochas carbonatadas lacustres do Neogénico da Bacia de Konya, na Turquia central.
Obruks are mega collapse dolines developed in the lacustrine Neogene carbonates of the Konya Closed Basin in central Turkey.

Os terrenos em que são cultivados os «Fagioli Bianchi di Rotonda» são situados no vale do rio Mercure, circundados por montanhas, uma bacia hidrográfica de origem lacustre e que remonta ao período quaternário.
The land on which ‘Fagioli Bianchi di Rotonda’ are grown is situated in the Valle del Mercure and surrounded by mountains. The valley's basin is of lacustrine origin and dates back to the Quaternary Period.

- ajuda às iniciativas locais que visem a preservação de zonas de forte influência ambiental e/ou de ecossistemas transregionais, como os ecossistemas marinhos e as zonas costeiras, as bacias hidrográficas, as bacias fluviais e lacustres, as águas subterrâneas, pela prevenção da poluição e a redução das fontes de poluição e o apoio de iniciativas para a gestão sustentável através de medidas inovadoras e de custo reduzido;
- promoting local initiatives aimed at preserving areas of high environmental pressure and/or transregional ecosystems such as marine ecosystems and coastal areas, watersheds, river/lake basins, underground water by avoiding pollution and reducing sources of pollution and supporting initiatives for sustainable management by means of innovative and low-cost measures;

- preservação de zonas de forte influência ambiental e/ou de ecossistemas transregionais, como os ecossistemas marinhos e as zonas costeiras, as bacias hidrográficas, fluviais e lacustres, as águas subterrâneas, pela prevenção da poluição e pela redução das fontes de poluição, e o apoio a iniciativas para a sua gestão sustentável,
- preserving areas of high environmental pressure and/or transregional ecosystems such as marine ecosystems and coastal areas, watersheds, river/lake basins, underground water, by preventing pollution and reducing sources of pollution and supporting initiatives for their sustainable management,

A maior bacia lacustre da Argentina encontra-se na região andino-patagônica.
The largest lake basin in Argentina is at the Andean-Patagonian region.