bola de bilhar oor Engels

bola de bilhar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

billiard ball

naamwoord

Papai está careca como uma bola de bilhar.
Dad's bald like a billiard ball.

voorbeelde

Lá dentro, mais alto que a música, posso ouvir homens gritando e bolas de bilhar batendo
From inside, above the music, I can hear men shouting and pool balls cracking.

Bolas de bilhar numeradas
Billiard tally balls

A bola de bilhar entrou no volume de gravidade zero quase parada.
The billiard ball entered the zero-gravity volume almost at a standstill.

Tacos de bilhar e bolas de bilhar
Billiard cues and billiard balls

Senti uma pancada nas costas, violenta, como se tivessem me atingido com uma bola de bilhar.
A violent blow struck my back, as if I had been hit with a billiard ball.

Kurt era alto com ombros largos e tinha uma careca tão reluzente como uma bola de bilhar.
Kurt was tall with broad shoulders, and as bald as a cue ball.

Depois, role algumas bolas de bilhar.
Then roll some billiard balls.

Tacos, paus de jogo, mesas, tabelas e bolas de bilhar
Billiard cues, skittles, billiard tables, billiard table cushions and billiard balls

— Você deveria ter visto há seis semanas — resmunga Zeb. — Era uma bola de bilhar.
‘You should have seen him six weeks ago,’ grunts Zeb.

Este é o caso em que uma bola de bilhar colide com outra de mesma massa.
This is the case of one billiard ball striking another of equal mass.

Monk disse que isso faria crescer cabelo em uma bola de bilhar.
Monk said it'd grow hair on a billiard ball. Kind of an insult.

As maçãs rolaram pelo vagão como bolas de bilhar.
Her apples scattered across the car like billiard balls.

Aqui, três bolas de bilhar aparentemente inocentes, não é?
Over here, three seemingly innocent billiard balls, yes?

Bolas de bilhar
Pool balls

Do espaço parecia uma bola de bilhar ligeiramente deformada.
From space it looked like a slightly damaged billiard ball.

A cabeça do puto deve ser tão dura como uma bola de bilhar
That kid' s head must be as hard as a sock of snooker balls

"""Phillip perguntou quando ele quebrou as bolas de bilhar para cima."
Phillip asked when he broke the pool balls up.

É intuitivo que se a bola de bilhar bate na bola de ping- pong que vai continuar.
It is intuitive that if the billiard ball hits the ping- pong ball that it will continue.

O Bola-de-Bilhar queria deixar absolutamente claro qual era o alcance da sua responsabilidade.
Buzzcut wanted to make it absolutely clear how far his responsibility extended.

Calcular o que acontece durante o primeiro impacto de uma bola de bilhar é relativamente simples.
Calculating what happens during the first impact of the billiard ball is relatively simple.

Essas são façanhas que nenhuma bola de bilhar jamais realizou.
These are feats that no billiard ball has ever accomplished.

Então esse sistema simples de uma bola de bilhar em uma mesa se mostra um comportamento imprevisível
So it turns out that this simple system of a pool ball on a table has unpredictable behavior

Imagine, leitor, que você tem na mão uma bola de bilhar que pode ser branca ou preta.
Imagine, for instance, that you have in your hand a ball that can be either black or white.

Colidiu contra um objeto duro e ricocheteou nele como uma bola de bilhar na borda da mesa.
It hit a hard object and caromed away from it like a billiard ball from a bumper.

— Muito melhor do que pombos e bolas de bilhar — concordou Cohen. — Tenho que admitir, Rincewind.
“Much better than pigeons and billiard balls,” agreed Cohen.