brasileiro descendente de alemão
German Brazilian
brasileira descendente de alemão oor Engels
brasileira descendente de alemão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
German Brazilian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sou da quinta geração de brasileiros descendentes de alemães, tanto por parte de mãe quanto por parte de pai.
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
Naquela altura, também havia 900 mil brasileiros descendentes de alemães, mas estes não podiam se filiar ao partido, que era reservado aos alemães natos.
I' ve never got anything from life for freeWikiMatrix WikiMatrix
Como era uma organização estrangeira, somente alemães natos podiam ser filiados; e os brasileiros descendentes de alemães, que por ventura quisessem, podiam atuar somente como simpatizantes.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisWikiMatrix WikiMatrix
A visão brasileira contrasta com o jus sanguinis dos descendentes de alemães que, na época, ainda estavam ligados legal e afetivamente à terra ancestral.
Come on, get back!WikiMatrix WikiMatrix
O que é ser uma mulher brasileira, descendente de alemães, branquela, sardenta, de olhos verdes, medindo 1,73 de altura, e ainda por cima ser muçulmana, e munaqaba, no Brasil?
And in the absence of Madame Edith pleaseto welcome, from the Folies BergèresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Há também muitos brasileiros descendentes de imigrantes que falam alemão e italiano, especialmente nas cidades no sul do país.
Is that a joke?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por isso também tantos de nós se definem como brasileiros, mas —apressam-se em acrescentar— descendentes de italianos, portugueses ou alemães.
Just over # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nascido em uma pequena cidade brasileira (e descendente Espiritual de americanos, alemães, italianos, franceses, cazaques, japoneses e estonianos), ele é o terceiro filho de uma família de três irmãos, sendo o filho mais novo de seus pais.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seu pai, Santiago Rodríguez, homem simples, dono de uma pequena oficina mecânica no bairro República, imigrante colombiano que há décadas adotara o Brasil como residência, e sua mãe, Sofia Mueller, brasileira nata de São Paulo, descendente de alemães e professora concursada no estado, não aprovaram no início a ideia de ver a filha ir embora sem destino certo para uma terra estranha.
Do you believe anything that a lawyer says to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na primeira metade do século XX fundou uma revista, uma escola, e foi destacado teórico da inserção de imigrantes alemães e de seus descendentes na sociedade brasileira.
PHARMACEUTICAL FORMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O fato de o país posicionar-se contrário à Alemanha no conflito mundial repercutiu em regiões brasileiras com expressiva presença de imigrantes alemães e seus descendentes.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seu pai Santiago Rodríguez, homem simples, dono de uma pequena oficina mecânica no bairro República, imigrante colombiano que há décadas adotara o Brasil como residência, e sua mãe Sofia Mueller, brasileira nata de São Paulo, descendente de europeus alemães e professora concursada no estado, no início não aprovaram a ideia de ver a filha ir embora sem destino certo para uma terra estranha.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Descendente de índios, alemães, portugueses, espanhóis e africanos. Ou seja, basicamente uma brasileira.
I have some paper towels.- BeatnikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RESUMO: O objetivo deste trabalho é discutir basilarmente por que e se o Hunsrückisch brasileiro, a língua falada por grande parte dos descendentes de alemães no Brasil, deve ter um sistema de escrita estabelecido.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RESUMO: O objetivo deste trabalho é discutir basilarmente por que e se o Hunsrückisch brasileiro, a língua falada por grande parte dos descendentes de alemães no Brasil, deve ter um sistema de escrita estabelecido.
You take all this way too seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RESUMO: O objetivo deste trabalho é discutir basilarmente por que e se o Hunsrückisch brasileiro, a língua falada por grande parte dos descendentes de alemães no Brasil, deve ter um sistema de escrita estabelecido.
Well done, LieutenantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eram descendentes de alemães com suas famílias brasileiras, os quais, depois de servir em Santa Catarina como diplomatas do Terceiro Reich, queriam “heim ins Reich”, “voltar para casa” e lutar na guerra para o Führer.
I' il go northParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sua mãe brasileira é descendente de italianos e portugueses, seu pai americano é descendente de ingleses, irlandeses, escoceses, franceses e alemães.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Investiga-se como os documentos encontrados na DOPS\PR e os discursos produzidos e publicados pelo jornal O Comércio revelam as tensões entre imigrantes alemães\descendentes e os brasileiros nos municípios de União da Vitória e Porto União no contexto da repressão do Estado Novo.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As dificuldades de assimilação dos alemães e seus descendentes, a elaboração de uma identidade étnica com a conseqüente afirmação da germanidade, as diferenças culturais que separavam, de fato, as colônias alemãs da sociedade brasileira, foram objeto de ampla discussão da elite brasileira, sobretudo na Primeira República.
where'd you get the scratches?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entretanto, com a evolução da comunidade e a chegada de novos imigrantes, eles tornaram-se brasileiros de fato e casaram-se com italianos, poloneses, alemães, holandeses, japoneses, russos e seus descendentes.
What' s going on, man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Essas comunidades, incluindo a comunidade de Diamante onde se encontram a maioria dos produtores, se localizam em média a 700 metros de altitude e foram colonizadas por imigrantes ou descendentes de imigrantes basicamente alemães, mas também italianos, ucranianos, poloneses e luso-brasileiros.
You know, in some states, you get arrested for thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Condução de procedimento de cidadania européia de cidadãos brasileiros com ascendência alemã, austríaca, italiana, espanhola, portuguesa e suíça, busca de certidões de nascimento e casamento, montagem do processo, legalizações, e assessoria completa na Europa para descendentes de europeus que morem no Brasil.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Será apresentada uma análise das fotografias pessoais de duas tipologias de imigração: a histórica, constituída por mulheres imigrantes e descendentes do povo alemão e italiano, e a contemporânea, formada por imigrantes brasileiras que vivem em Barcelona, na Espanha.
I haven' t called him yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
É quando vocês provam sua coragem como descendentes daquelas bravas almas que invadiram Monte Castelo, não uma, mas três vezes; os soldados brasileiros que permaneceram fiéis, que mantiveram a fé uns nos outros e que receberam a primeira rendição de toda uma divisão alemã na frente ocidental; aqueles soldados que escarneceram e que viram as pessoas duvidarem deles e depois costuraram remendos em suas mangas – e acho que digo isso direito, general: “A cobra vai fumar” – “the snake will smoke!”
I have responsibilitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.