brasileiras oor Engels

brasileiras

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Brazilian

adjektief

A capoeira é uma arte marcial brasileira que combina elementos de dança, acrobacia e música.
Capoeira is a Brazilian martial art which combines elements of dance, acrobatics and music.

Brazilians

naamwoord plural

A capoeira é uma arte marcial brasileira que combina elementos de dança, acrobacia e música.
Capoeira is a Brazilian martial art which combines elements of dance, acrobatics and music.

Soortgelyke frases

ela é brasileira
she's Brazilian

seleção brasileira
Brazilian national team

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
Brazilian Institute of Geography and Statistics

germano-brasileiro
German Brazilian

germano-brasileira
German Brazilian

Exército Brasileiro
Brazilian Army

Sino-brasileiro
Chinese Brazilian

teuto-brasileiro
German Brazilian · German-Brazilian

teuto-brasileira
German Brazilian

voorbeelde

Arquitetura moderna brasileira e o seu aspecto politico social nos anos 1930-1960
Modern Brazilian architecture and its socio-political aspect between 1930 - 1960

(4) Segundo o relatório final de inquérito, o processo de exame permitiu concluir que o regime brasileiro de aplicação de preços mínimos de importação parece constituir uma violação das seguintes disposições:
(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:

(10) As autoridades brasileiras foram informadas do início do inquérito, tendo-lhes sido solicitado que respondessem a um questionário sobre os entraves ao comércio alegados.
(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.

O Bope deu origem a vários grupos congêneres em outros estados brasileiros e há muitos equivalentes no planeta.
BOPE has spawned several copies in other Brazilian states, and there are many equivalents around the world.

Se vocês tiverem alguma dúvida, por favor, me perguntem, pois, como vocês sabem, é um espetáculo brasileiro e haverá coisas que vocês provavelmente não irão entender
As you know, it' s a Brazilian show.There are certain things that you might not understand

Os brasileiros não usam o "ti" e o "si" como fazemos em Portugal, o que complica muito as trocas linguísticas entre estas duas comunidades linguísticas.
Brazillian people find it hard to understand Portuguese pronouns. Therefore, it would be useful to teach them what they mean so that arguments shouldn't arise so often between both peoples.

No entanto, as séries de TV geralmente não são dubladas, elas são legendadas com exceção de algumas novelas mexicanas, brasileiras e turcas, como: Por Ti, Celebridade, A Casa das Sete Mulheres, Paramparça, entre outras.
TV series nevertheless are usually not dubbed, they are subtitled except for a few Mexican, Brazilian and Turkish soap operas, like: Por Ti, Celebridade, A Casa das Sete Mulheres, Paramparça, etc. As for documentaries, Albania usually uses voice-over.

A mudança na administração também deu ao banco uma nova direção estratégica e começou a desenvolver os seus negócios de client facing (asset management, investment banking e wealth management) como uma forma de diversificar suas fontes de receita e criar uma franquia nos mercados financeiros brasileiros.
The change in management also gave the bank a new strategic direction and began developing its client facing business as a way to diversify its sources of revenue and create a franchise in the Brazilian financial markets.

The Voice Kids é um talent show brasileiro de canto exibido pela Rede Globo que estreou em 3 de janeiro de 2016.
The Voice Kids is a current Brazilian reality talent show which premiered on Rede Globo on January 3, 2016.

A «Irish Farmers Association» (Associação dos Agricultores Irlandeses) apresentou recentemente alguns elementos, na sequência da sua missão de estudo ao Brasil, com base nos quais a Comissão poderia tentar aplicar o princípio da precaução e — em relação com os artigos 174o, 152o (no 1), 95o (no 3) e 6o do Tratado CE — proibir todas as importações de carne de bovino brasileira para a UE enquanto continuar a existir febre aftosa naquele país.
With the recent presentation of evidence by the Irish Farmers' Association in the wake of their fact-finding mission to Brazil, the Commission could seek to apply the precautionary principle and in correlation with Articles 174, 152(1), 95(3) and 6 of the EC Treaty, place a ban on all Brazilian beef imports into the European Union while foot-and-mouth disease (FMD) continues to be present in that country.

As mulheres brasileiras só conquistaram o direito ao voto em 1932.
Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.

Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitas
In addition, Brazilian cooperating companies produce a wide range of products, largely matching those of China and Vietnam

Sudoeste/Octogonal é uma região administrativa do Distrito Federal brasileiro.
Sudoeste/Octogonal is an administrative region in the Federal District in Brazil.

Os produtores-exportadores brasileiros e israelitas que estavam isentos das medidas tornadas extensivas pelo Regulamento (CE) n.o 1976/2004, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 101/2006, deveriam também ficar isentos das medidas instituídas pelo presente regulamento.
The Brazilian and Israeli exporting producers who were exempted from the measures as extended by Regulation (EC) No 1976/2004 and amended by Council Regulation (EC) No 101/2006 should also be exempted from the measures as imposed by this Regulation.

Nenhum governo brasileiro ousaria trazer o problema da escravidão perante a Câmara dos Deputados.
No Brazilian government would dare bring the question of slavery before the Chamber of Deputies.

Vamos obter da equipe brasileira um inventário completo.
We'll have to contact the Brazilian loading team to get a full inventory.

Referem igualmente as desvantagens e os riscos excepcionais da operação, tais como a elevada volatilidade da divisa brasileira e o facto de este ser o primeiro investimento da empresa no Brasil
They also referred to the handicaps and exceptional risks of the operation, such as the high volatility of the Brazilian real and the fact that this is the company's first investment in Brazil

Portugal explicou que se trata da primeira experiência de internacionalização da Cordex, que não dispõe de qualquer conhecimento prévio do mercado brasileiro
Portugal has explained that this is the first internationalisation experience of Cordex which had no previous knowledge of the Brazilian market

A questão mais urgente que ele enfrentou foi a persistente recusa do governo do Paraguai em permitir que navios brasileiros acessassem a província do Mato Grosso.
The most pressing issue facing Paranhos was the Paraguayan government's persistent refusal to allow Brazilian ships access to Mato Grosso province.

Do governo brasileiro, por um quarto de milhão de dólares.
Off the Brazilian government, for a quarter of a million dollars.

Lula criticou a imprensa brasileira por induzir a população ao medo, citando como exemplos o exagero na análise do quanto o país seria afetado pela crise financeira global, e por noticiar informações falsas em relação ao acidente do Voo TAM 3054 em 2007.
He criticised Brazil's mainstream press for arousing fear by exaggerating the extent to which the country would be affected by the global financial crisis, and for reporting false causes behind the TAM Airlines plane crash in 2007.

A cultura brasileira também está presente na Coreia do Sul.
Brazilian culture is also present in South Korea.

Muitos internautas brasileiros começaram a falar sobre o assunto no Facebook e no Twitter:
Many Brazilian netcitizens started talking about it in Facebook and Twitter:

O projeto tem como objetivo fechar até seis lixões até 2015, construir aterros sanitários modernos, aumentar em 4.000 toneladas por dia o volume de lixo enviado para aterros sanitários ambientalmente sustentáveis, desenvolver instalações alternativas para o tratamento do lixo e integrar o financiamento de carbono a essas atividades. Mais da metade das cidades brasileiras abriga populações de catadores de lixo.
The project aims to close six dumps by 2015, build modern sustainable landfills, increase the amount of solid waste sent to environmentally sustainable landfills by 4,000 tons per day, develop alternative facilities for waste treatment, and blend Carbon Finance into these activities.

Na sexta-feira passada, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), O Serviço Nacional de Aprendizagem Rural (SENAR) e o Banco Mundial lançaram um projeto para aumentar a produtividade das terras do Cerrado, bioma que ocupa 2,5 milhões de km2, o equivalente a um quarto da área total do Brasil.
On August 1st, the Brazil Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (Mapa), Brazil Agriculture Research Company (Embrapa), the National Rural Learning Service (SENAR) and the World Bank launched a project to boost productivity and reduce further devastation of the Cerrado Biome, a vast savanna-forest that covers 2.04 million km2, equal to one quarter of the total area of the country. Brazil is one of the most important food producers in the world, with 5 million rural farmers.