cometer oor Engels
cometer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
commit
en
to do; to perpetrate
Ele foi mandado para a prisão por um crime que não cometeu.
He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
perpetrate
Foi Sami quem cometeu o crime.
Sami was the perpetrator.
make
Não se aprende uma língua sem cometer erros.
You can't learn a language without making mistakes.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
act · construct · build · work · set · do · pull · cause · perform · place · put · establish · wage · avail · render · affect · lay · to commit · to perpetrate · move · concoct · posture · fabricate · impinge · install · pose · locate · impact · manufacture · play · position · operate · produce · implement · be effective · be efficacious · carry out · have effect · lay down · pass oneself off · put down · take action · assign · ask
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tenente Kahlee Sanders, está presa por suspeita de conspirar para cometer traição contra a Aliança.
AbsolutelyLiterature Literature
Ele fez um gesto para Beau, que começou o monólogo que Macbeth não tinha certeza se deveria cometer o assassinato.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notLiterature Literature
O bastante para cometer um assassinato!
Make zero, a little behind the centerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero cometer o mesmo erro duas vezes.
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lana, estás a cometer um grande erro
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentopensubtitles2 opensubtitles2
cometer um pecado.
Shut the door when you leave pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinte e cinco anos inocentes, em que ela não cometera nenhum erro nem desapontara ninguém
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
Para a instauração de um processo penal pelas infrações referidas no artigo 3.o, n.o 1, alínea a), no artigo 3.o, n.os 2 e 3, quando relacionadas com o artigo 3.o, n.o 1, alínea a), bem como pela instigação à sua prática, pela cumplicidade na sua prática e pela tentativa de cometer uma dessas infrações, cada Estado-Membro deve tomar as medidas necessárias para garantir que a sua competência não esteja subordinada à condição de tais atos constituírem uma infração penal no local em que foram cometidos.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
69 Neste caso, como já foi observado, a Câmara de Recurso definiu, sem cometer erros, o objeto da proteção do desenho ou modelo controvertido como consistindo na forma de uma lata individual representada em três tamanhos diferentes e recusou definir esse objeto como grupo delatas.
Oh, it makes senseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ela se considera em uma missão de "misericórdia" para "ajudar" aqueles que desejam morrer, mas não têm a força para cometer suicídio.
Who wiII Iook at you?WikiMatrix WikiMatrix
- definir, se necessário, circunstâncias especialmente agravantes (cometer uma infracção em ligação com uma organização criminosa) e atenuantes (redução da pena prevista para os "arrependidos"),
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
Que prevêem as disposições legislativas do Acordo de Schengen para os adeptos que causaram incidentes no passado ou relativamente aos quais há suspeitas fundamentadas de quererem entrar no território comunitário para cometer novos actos de violência?
Everything else held up okaynot-set not-set
Não posso cometer esse erro, do contrário serei um falso Seeker.
I' il go northLiterature Literature
A não observância das regras de origem está essencialmente ligada à complexidade e ou/ao desconhecimento dessas regras, à impossibilidade de as respeitar quando se quer exportar, ou à vontade deliberada de cometer fraude?
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
Ele é capaz de cometer assassinato, tenho certeza disso.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
Ele é o mais provável de ser espancado, deixado para trás ou executado por cometer tal sacrilégio.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Talvez algumas criminosas ainda fossem cometer crimes se recebessem ajuda.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
É, e também foi pago para cometer o suicídio.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteja preparado para cometer o pecado supremo de arrancar páginas de seu BuJo em uma emergência.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
Antes de cometer qualquer ato precipitado, faria um experimento de um ano.
Edged weapons, sirLiterature Literature
Está preso por cometer três homicídios.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O grupo CNBM argumentou ainda que a Comissão cometera vários erros ao estabelecer a transferência das subvenções entre as empresas coligadas.
You should be more like Metro ManEuroParl2021 EuroParl2021
Nós não iriamos cometer os mesmos erros.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Cada Estado-Membro prevê a perda de todos os bens e produtos resultantes da prática de qualquer das infrações referidas na presente diretiva, bem como dos instrumentos utilizados ou que se destinem a ser utilizados para cometer tais infrações na ausência de uma sentença de condenação definitiva caso de tenha verificado a extinção do procedimento criminal por morte do arguido.
Look at that old bednot-set not-set
Se não o conseguirmos, receio que estejamos a cometer o mesmo erro em que os egípcios incorreram no auge da sua civilização, ao protegerem apenas as suas conquistas, deixando de se preocupar com a preservação da sua prosperidade futura – e todos nós sabemos o que aconteceu à cultura egípcia.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.