fac-símile oor Engels

fac-símile

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

facsimile

naamwoord

An exact copy or reproduction.

E eu tenho um fac-símile de um sanduíche de soja e carne enlatada.
And I have here a soy bean facsimile corned beef sandwich.

autotype

naamwoord

Fac-símile

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

facsimile

naamwoord

copy or reproduction of an old book, manuscript, map, art print, or other item of historical value

E eu tenho um fac-símile de um sanduíche de soja e carne enlatada.
And I have here a soy bean facsimile corned beef sandwich.

autotype

naamwoord

voorbeelde

Duas fac-símiles da duplicata foram produzidas, uma em 1928 e a outra em 1933.
Two facsimiles of the duplicate were produced, one in 1928 and the other in 1933.

O site oferece tanto fac-símiles JPEG dos artigos originais quanto transcrições Unicode de todos os textos.
The site offers both JPEG facsimiles of the original articles and Unicode transcriptions of all texts.

Ainda guardo os “fac-símiles” originais.
I still hold the original ‘facsimiles'.

Fac-símiles de três destas cartas aparecem na página oposta, com suas traduções.
Facsimiles of three of these letters appear on opposite page.

Allegra copiara a caligrafia de Austen de um fac-símile na biblioteca da universidade
Allegra had matched Austen’s writing from a facsimile in the university library.

Serviços de correio electrónico e World Wide Web baseados em fac-símile
E-mail and world wide web based facsimile services

- as comunicações fac-símile do grupo III, de acordo com as recomendações UIT-T da «série T»,
- facsimile Group III communications, in accordance with ITU-T Recommendations in the 'T-series`,

Descubra quantos pedidos há de leite maltado de morango e cachorros-quentes, ou fac-símiles absurdos.
"""Find out how many orders there are for strawberry malted milks and hot dogs, or unreasonable facsimiles."

Reimpresso em fac-símile com introdução de J.
Reprinted in facsimile with an introduction by J.

Meros fac-símiles me embriagaram e me colocaram contra a parede em meus esforços frenéticos para evitá-los.
Mere facsimiles had me plastered up against the wall in my frantic efforts to avoid it.

Cantata e canção Para fac-símiles de manuscritos e edições impressas de cantatas de Legrenzi, A.
CANTATA AND SONG For facsimiles of cantata manuscripts and prints by Legrenzi, Cazzati, A.

No verso aparece o fac-símile da assinatura de Pohl, cercada por um aro de runas.
On the back is a facsimile of Pohl’s signature surrounded by a circlet of runes.

A figura a seguir é um fac-símile, reproduzido no tamanho real utilizado por Asch.
The figure below is a facsimile, reproduced at the actual size Asch used.

Todavia, vê-se apenas um fac-símile do manuscrito de Isaías.
Yet, you see only a facsimile of the Isaiah manuscript.

Porém, a empatia permite-nos comparar de imediato as experiências e criar um fac-símile.
But empathy lets us instantaneously compare experiences and create a facsimile.

Uma edição do Beuther em fac-símile, com transcrições, foi publicada como Montaigne, Le Livre de raison.
A facsimile edition of the Beuther, with transcriptions, was published as Montaigne, Le Livre de raison.

Então, despertando, tornando-se lúcido em seu sonho, você vivencia um fac-símile de rigpa.
So by awakening, becoming lucid in your dream, you experience a facsimile of rigpa.

Fac-símile do fragmento de papiro 1.
Fragment of papyrus of facsimile 1

O vôo 1710 da American pode receber transmissões de fac-símile, via satélite, protegidas por dispositivo de segurança.
American 1710 can receive secure satellite facsimile transmissions.

Geuthner, 1908, 3 vols.: 1, fac-símiles; 2, transcrições; 3, comentário; G.
Geuthner, 1908), 3 vols.: 1, Facsimiles; 2, Transcriptions; 3, Commentary; G.

Um fac-símile de dois volumes, com transcrições e anotações do Codex Urbinas.
A two-volume facsimile, transcription, and anotation of the Codex Urbinas.

(40) No mercado de fac-símile, a Olivetti e a Canon são concorrentes reais.
(40) In the market for facsimile products, Olivetti and Canon are actual competitors.

Os fragmentos incluíam uma vinheta, ou ilustração, que aparece no livro de Abraão como fac-símile no 1.
The fragments included one vignette, or illustration, that appears in the book of Abraham as facsimile 1.

Fac-símiles das folhas dos vários inquéritos instaurados eram reproduzidos nos jornais.
Facsimiles of pages from the various inquiries were reproduced in newspapers.

Fac-símile do fólio 8r do Livro de Kells, copiado provavelmente do original em 1908 por C.
Facsimile of folio 8r of the Book of Kells, copied probably from the original in 1908 by C.