face oculta da Lua oor Engels

face oculta da Lua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Moon's far side

[ Moon’s far side ]

averted hemisphere

far side of the Moon

invisible side · rear side of the Moon · reverse side of the Moon

voorbeelde

Se me pusessem na face oculta da Lua, eu não ficaria tão isolado.
If they posted me to the dark side of the moon, I could not be more isolated.

Tivessem- me destacado para a face oculta da lua, não estaria mais...... isolado
If they posted me to the dark side of the moon, I could not be more...... isolated

A face oculta da Lua.
the opposite side of the moon turned away from the earth.

Aquela moça é um ser híbrido, fruto de uma união antinatural, é a face oculta da lua.
That girl is a halfling, a child of an unnatural mating, an unfamiliar face in the moon.

Vemo-nos na face oculta da lua.
See y'all on the dark side of the moon.

A FACE OCULTA DA LUA
The far side of the moon

Se me pusessem na face oculta da Lua, eu não ficaria...... tão isolado
If they posted me to the dark side of the moon, I could not be more...... isolated

Antigamente a face oculta da lua era um grande mistério.
Once it was a mystery what the dark side of the moon looked like.

Estamos a ponto de alcançar a face oculta da Lua.
Are about to reach the side of the moon facing away from earth.

Se me pusessem na face oculta da Lua, eu não ficaria... tão isolado
lf they posted me to the dark side of the moon, I could not be more...... isolated

Na face oculta da lua, cápsula e módulo lunar perdem todo o contato de rádio com o centro de operações.
On the back side of the moon, both capsule and lunar lander lose all radio contact with ground control.

A cratera lunar Van Gent na face oculta da lua foi nomeada em sua homenagem, assim como o asteroide 1666 van Gent.
The crater Van Gent on the far side of the Moon, and the asteroid 1666 van Gent are named after him.

Só que, é preciso não o esquecer, quase todos os êxitos têm o seu «reverso da medalha» ou a sua «face oculta da Lua», dos quais, neste contexto, os políticos em cena nos Estados-Membros ainda não tiveram consciência.
However, there is another side, a darker side, to almost every success, and in this case the politicians in the Member States are not yet aware of it.

Os mares encontram-se quase exclusivamente na face visível da Lua, cobrindo 31% da sua superfície, enquanto que na face oculta são raros e apenas cobrem 2% da superfície.
Almost all maria are on the near side of the Moon, and cover 31% of the surface of the near side, compared with 2% of the far side.

Eu te verei na face oculta da lua
I'll see you on the dark side of the moon

Encontra-te-ei na face oculta da lua
I'll see you on the dark side of the moon

Você me coloca diante da sombra, diante da inquietante deusa face oculta da lua: Lilith.
You make me confront the shadow side, the disquieting hidden goddess face of the moon: Lilith.

E então ele viu todas essas coisas na face oculta da Lua, todas aquelas civilizações e isso fê-lo desabar totalmente.
And then he saw all this stuff on the back of the Moon, all these civilizations and it totally tripped him out.

Eles revelariam as naves que eles usaram para levarem o Buzz Aldrin a passear na face oculta da Lua fazendo com que ele tivesse um ataque cardíaco.
They reveal the craft that they used to fly Buzz Aldrin around the backside of the Moon causing him to have a heart attack.

A outra face, a maior parte da qual nunca é visível da Terra, é portanto chamada de "o lado oculto da Lua".
The other face, most of which is never visible from the Earth, is therefore called the "far side of the Moon".

CG: O Comando de Operação Lunar = Lunar Operation Command (LOC) é uma instalação na face oculta da Lua, que é uma espécie de centro diplomático neutro ao qual todos os diversos programas espaciais têm acesso.
CG: The Lunar Operation Command is a facility on the back side of the moon that is kind of a diplomatic neutral facility that all the different space programs have access to and use.

A concentração de mares na face visível é provavelmente o reflexo de uma crosta substancialmente mais espessa nas montanhas da face oculta, as quais podem ter sido formadas durante o impacto a pouca velocidade de uma segunda lua terrestre poucas dezenas de milhões de anos após a formação das próprias luas.
The concentration of maria on the Near Side likely reflects the substantially thicker crust of the highlands of the Far Side, which may have formed in a slow-velocity impact of a second moon of Earth a few tens of millions of years after their formation.