falta de flexibilidade oor Engels
falta de flexibilidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
rigidity
Esta situação gera muita falta de flexibilidade e ineficácia na atribuição de recursos à escala da União, o que acentua o atraso europeu.
This results in rigidity and inefficiency in the allocation of resources at EU level, pushing Europe further behind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Num mundo em rápida mutação, os instrumentos financeiros da UE têm sido tradicionalmente afectados pela falta de flexibilidade.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, esta teoria foi criticada por sua falta de flexibilidade e sobre a exatidão da escala LPC.
I think they' re right, I think I' m just jealousWikiMatrix WikiMatrix
– Sua obsessão como acadêmico é o lado positivo, suponho, da sua... falta de flexibilidade.
VenlafaxineLiterature Literature
Esta abordagem não implicará qualquer falta de flexibilidade durante a fase de desenvolvimento do sistema.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
Falta de flexibilidade da rede;Diminuição do volume de envios postais por parte dos clientes;
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
Um dos problemas que se levantou no passado foi essa falta de flexibilidade.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEuroparl8 Europarl8
Há, também, falta de flexibilidade no sistema de ensino de adultos.
All right, Geoffrey, don' t worryEuroparl8 Europarl8
Esta falta de flexibilidade é do interesse do Conselho, mas não do Parlamento.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEuroparl8 Europarl8
É irônico que a minha falta de flexibilidade pareça estar alongando a minha carreira.
But I don' t know any other wayLiterature Literature
A cobrança das somas devidas regista, todavia, alguns atrasos em razão da falta de flexibilidade da administração judicial.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, verifica-se ainda uma certa falta de flexibilidade a nível regional.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
N o se registaram casos que demonstrem falta de flexibilidade do Fundo no tratamento dos pedidos de ajuda.
It' s your duty to Iisten to me, Ireneelitreca-2022 elitreca-2022
Uma outra debilidade do processo reside na falta de flexibilidade.
I came to see youEuroparl8 Europarl8
Um ponto fraco desse plano é sua falta de flexibilidade.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
Este aspecto é dificultado pela falta de flexibilidade do orçamento.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
Falta de flexibilidade
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
Falta de flexibilidade da indústria da União
Shut the door when you leave pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
Esta falta de flexibilidade será de lamentar, mas assim é a letra da lei.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O sistema orçamental da UE enferma de graves defeitos, sendo um deles a falta de flexibilidade.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEuroparl8 Europarl8
A falta de flexibilidade nesses músculos pode ser um indicador de risco direto para a ODS.
is the first EU institution to have received this certificate for allits technical and administrative activitiesWikiMatrix WikiMatrix
Esta falta de flexibilidade impede a União de ser capaz de reagir à natureza imprevisível das catástrofes.
Without a bathroom stopEuroParl2021 EuroParl2021
Mas, seu corpo compacto e a falta de flexibilidade felina transformavam estas manobras felinas em algo muito diferente.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companyjw2019 jw2019
Um outro problema importante é a falta de flexibilidade do QFP.
Nah, this ain' t between me and you, homeyProjectSyndicate ProjectSyndicate
O Tribunal condena aliás frequentemente a falta de flexibilidade inerente à aplicação das disposições regulamentares.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
556 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.