fartura oor Engels

fartura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

abundance

naamwoord

Tal fartura de alimento sustenta uma alta variedade de comedores de frutas, mais comumente achados nos trópicos.
Such abundance of food encourages a high diversity of fruit eaters more commonly found in the tropics.

plenty

naamwoord

Vocé terá uma fartura de mingau na sua barriga.
You'll get plenty of porridge in your tummy.

wealth

naamwoord

Agora estão prestes a entrar na terra de riqueza e fartura!
Now they are about to enter a land of wealth and plenty!

affluence · richness · fulness · bountifulness · fullness · store · bounty · glut · plenteousness · copiousness · plentifulness · plentitude · teemingness · plenitude

Fartura

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Fartura

Algo chamado " farturas ".
She makes a mean farturas.

Soortgelyke frases

fartura de alimentos
abundance of food

voorbeelde

Lee disse: ‘Hoje estamos sendo testados e provados por outro tipo de teste que eu chamaria de ‘teste de ouro’ — o teste da fartura, da afluência, da facilidade — talvez mais testados do que os jovens de qualquer outra geração do passado, pelo menos nesta Igreja’ (“Sweet are the Uses of Adversity...“ [Doces São as Utilidades da Adversidade...], Brigham Young University Speeches of the Year, Provo, 7 de fevereiro de 1962, p.
Lee said, ‘Today we are being tested and tried by another kind of test that I might call the “test of gold”—the test of plenty, affluence, ease—more than perhaps the youth of any generation have passed through, at least in this Church.’

Havia vinho importado e fartura de iguarias de todo tipo na mesa.
Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.

Anos de abundância, fartura de trigo e toneladas de feno.
Years of plenty, endless wheat and tons of hay

Sob o Reino de Deus, toda a humanidade desfrutará de fartura de alimento, verdadeira justiça e uma vida sem preconceito
Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

Sodoma era um lugar de grande abundância exterior, o povo comia e bebia com fartura.
Sodom was a place of great outward plenty; they ate the fat, and drank the sweet.

Uma Nova Ordem de Fartura
A New Order of Abundance

É época de fartura, mas dentro de poucos meses, todo esse capim terá desaparecido, e os animais serão obrigados a partir.
GRUNTING These are the good times, but in just a few months, all this fresh growth will be gone and the animals will be forced to move on.

17 “Quando caiu em si, ele disse: ‘Quantos empregados do meu pai têm fartura de pão, enquanto eu estou aqui morrendo de fome!
17 “When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired men have more than enough bread, while I am dying here from hunger!

Muitas famílias ficam juntas na fartura e na pobreza.
Most families stick together through thick and thin.

Ainda tinha fartura de EVE em si, e desaparecera – para reaparecer atrás de Karlosky.
He still had plenty of EVE in him, and he had vanished—and reappeared behind Karlosky.

Uma sucessão de colheitas bem-sucedidas resultou numa época de fartura sem precedentes.
A string of successful harvests had resulted in a time of unprecedented plenty.

Bree terá muita fartura hoje à noite.
Bree will have an abundance of riches tonight.

“Jeová sempre o guiará e lhe dará fartura até mesmo numa terra árida.” — Isaías 58:11
“Jehovah will always lead you and satisfy you even in a parched land.” —Isaiah 58:11

* 48 José continuou recolhendo todo alimento produzido na terra do Egito nos sete anos de fartura, e ele fazia reservas de alimento nas cidades.
* 48 And he kept collecting all the food of the seven years from the land of Egypt, and he would stockpile the food in the cities.

Nem eu, mas tem fartura de coisas que pode fazer
Neither did I, but there' s plenty you can do

Uma vida de fartura
A Life of Abundance

Finalmente, o Thefacebook tinha fartura de dinheiro.
Finally Thefacebook had plenty of money.

O Éden da liberdade, da fartura e do amor, o sonho da Revolução Francesa caminhando para a concretização.
The Eden of liberty, plenty, and love, the dream of the French Revolution coming to pass.

Mostrar um mundo demanda uma fartura de fotos, e as fotos têm de ser organizadas.
To show a world calls for an abundance of photographs, and the photographs have to be arranged.

Concluí, então, que eu devia ser muito parecida com meu avô; amava a fartura, detestava o esbanjamento.
I decided then that I must be very like my grandfather; I loved abundance, I loathed waste.

Não vivemos na paz e na fartura?
Don’t we live in peace and prosperity?

Acredita em mim, tenho uma fartura de dinheiro.
Believe me, I've got plenty of my own money.

Se desejas paz, poder e fartura, João, 14.
If you desire peace, power, and plenty John xiv.

Cavalheiros, bem-vindos a terra da fartura.
Gentlemen, welcome to the land of plenty.

E minha libertação lentamente entediada, a fartura, a fartura do corpo que não pede e não precisa.
And my slowly bored freedom, the abundance, the abundance of the body that asks not and needs not.