hipoglicêmico oor Engels

hipoglicêmico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

hypoglycaemic

adjektief

Sou hipoglicêmico, preciso de açúcar a cada duas horas.
I'm a hypoglycaemic, my sugar runs low.

voorbeelde

Foram notificadas perturbações visuais, principalmente no início do tratamento e estão relacionadas com alterações na glicemia devido a alteração temporária na turgescência e índice de refracção da lente, conforme observado com outros agentes hipoglicémicos
Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic agents

Uma reacção hipoglicémica ou hiperglicémica não corrigida pode causar perda de consciência, coma ou morte
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death

Os sintomas hipoglicêmicos são semelhantes, mas não tão severos, quanto aqueles da doença de von Gierke (Tipo I).
Its hypoglycemic symptoms are similar to, but not as severe as, those of von Gierke’s disease (Type I).

O tratamento da sobredosagem aguda com mecassermina deve ser orientado no sentido de aliviar quaisquer efeitos hipoglicémicos
Treatment of acute overdose of mecasermin should be directed at alleviating any hypoglycaemic effects

Acho que sou um pouco hipoglicêmica.
You know, I think I'm a little hypoglycemic.

Estou um pouco hipoglicêmica.
I'm mildly hypoglycemic.

O álcool pode intensificar e prolongar o efeito hipoglicémico da insulina
Alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin

Esta forma de diabetes é normalmente tratada através de mudanças do estilo de vida, como a dieta e a actividade física, isoladamente ou associadas a agentes hipoglicémicos, embora possam por vezes ser necessárias injecções de insulina.
This form of diabetes is usually treated by changes in lifestyle such as diet and physical activity alone or together with oral hypoglycaemic agents, although sometimes insulin injections may be required.

Isto a juntar às crises hipoglicémicas...
That, with his hypoglycemic seizures...

Neste último (abrangendo embriotoxicidade, teratogenicidade e toxicidade do desenvolvimento), os efeitos indesejáveis observados foram considerados como sendo secundários relativamente aos efeitos hipoglicémicos induzidos pelo composto nas progenitoras e crias
In the latter (covering embryotoxicity, teratogenicity and developmental toxicity), undesirable effects observed were considered to be secondary to the hypoglycaemic effects induced by the compound in dams and in offspring

A insulina glargina tem efeito hipoglicêmico prolongado e relativamente baixo.
Insulin glargine has a relatively flat, prolonged hypoglycemic effect.

Sou hipoglicêmico, preciso de açúcar a cada duas horas.
I'm a hypoglycaemic, my sugar runs low.

Nos doentes em que os episódios de hipoglicemia podem ser de especial importância clínica – como por exemplo nos doentes com estenose significativa das artérias coronárias ou dos vasos sanguíneos que irrigam o cérebro (risco de complicações hipoglicémicas cardíacas ou cerebrais), bem como nos doentes com retinopatia proliferativa, particularmente quando não tratada com fotocoagulação (risco de amaurose após uma situação de hipoglicemia)-devem ser tomadas precauções especiais, sendo aconselhável um controlo rigoroso da glucose sanguínea
Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia

Produtos higiénicos para fins medicinais, substâncias dietéticas adaptadas para uso medicinal, alimentos para bebés, ligaduras de gesso, unguentos para fins farmacêuticos, matérias para chumbar os dentes, cera dentária, desinfectantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, ginseng para uso medicinal, pó de ginseng para uso medicinal, extracto de ginseng para uso medicinal, cápsulas de ginseng, pastilhas de ginseng, medicamentos para o sistema digestivo, medicamentos para o sistema nervoso, medicamentos para o sistema circulatório, medicamentos para os órgãos genitais, medicamentos para o agente hipoglicémico, medicamentos para o inchaço e dor, medicamentos para o aparelho excretor, suplementos nutricionais medicinais, medicamentos para o aparelho respiratório, tónico para os rins, tónico para o sangue
Sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plaster bandages, ointments for pharmaceutical purposes, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroy vermin, fungicides, herbicides, ginseng for medical use, ginseng powder for medical use, ginseng extract for medical use, ginseng capsules, ginseng tablets, medicine for digestive system, medicine for nervous system, medicine for circulatory organ, medicine for genital organ, medicine for hypoglycemic agent, medicine for swelling and pain, medicine for excretory organ, medicated nutritional supplements, medicine for respiratory organ, kidney tonic, blood tonic

Atenção aos sinais de alergia em # Efeitos secundários possíveis. ► Se sentir que está a entrar em hipoglicemia (hipoglicemia é a versão reduzida de reacção hipoglicémica e consiste num sintoma de uma baixa de açúcar no sangue
Look out for the signs of allergy in # Possible side effects If you feel a hypo coming on (a hypo is short for a hypoglycaemic reaction and is a symptom of low blood sugar

Estou me sentindo meio hipoglicêmica.
I'm feeling a little hypoglycemic.

Ele é hipoglicêmico.
He is hypoglycemic.

Sempre levo uns a mais porque sou hipoglicêmico.
I always pack a few extra,'cause I'm hypoglycemic.

Mecanismos e diagnóstico – As reações hipoglicêmicas constituem a complicação mais comum da insulinoterapia.
Mechanisms and diagnosis—Hypoglycemic reactions are the most common complication of insulin therapy.

Estou hipoglicémico.
I'm hypoglycaemic.

Agentes hipoglicémicos
Hypoglycemic agents

É muito pouco provável que o jejum de curto prazo cause uma reação hipoglicêmica.
Short-term fasting is unlikely to yield a hypoglycaemic response.

Acima de 15%, os pacientes com diabetes irão ter pelo menos um episódio de coma hipoglicêmico em sua vida.
Up to 15% of patients with diabetes will have at least one episode of hypoglycaemic coma in their lifetime.

Alguns doentes que tiveram reacções hipoglicémicas após serem transferidos de insulina de origem animal referiram que os primeiros sintomas de aviso de hipoglicémia foram menos pronunciados ou diferentes dos sentidos com a insulina utilizada anteriormente
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal source insulin have reported that early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin

A resposta hipoglicêmica, em que o nível de insulina medido nas duas horas anteriores é maior e o açúcar no sangue é mais baixo do que em jejum vem a ser consistente com a resistência à insulina.
A hypoglycemic response in which the two-hour insulin level is higher and the blood sugar lower than fasting is consistent with insulin resistance.