marmelada oor Engels

marmelada

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

marmalade

naamwoord

Meu marido Thor fez uma marmelada caseira que é uma delícia.
My man Thor makes a mean homemade marmalade.

jelly

naamwoord

De 2 (geleia, doce)

Torta com mel e nozes e... outra com marmelada e sementes de amapola.
Honey nut cake and poppy seed jelly roll cake.

marmelade

naamwoord

Me pediu marmelada de laranja e não pude encontrar.
You asked me for orange marmelade. I wasn't able to find it.

quince jam

naamwoord

Ele admite o presunto e mel, mas não a marmelada.
He admits the ham and honey but not the quince jam.

Marmelada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

quince cheese

fruit preserves

voorbeelde

Carne, peixe, aves, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, compotas, doces, marmeladas, geleias comestíveis, polpas e purés de frutas, saladas de frutas, frutos cozidos, frutos congelados, legumes congelados, sopas, caldos, doces, leite e lacticínios, charcutaria, produtos em salmoura, conservas de carne ou de peixe, bebidas lácteas com elevado teor de leite, sumos vegetais para a cozinha, preparações para caldos, óleos (alimentares), azeitonas em conserva, picles, batatas fritas, ovos, pratos cozinhados à base de carne, peixe, aves, frutos e/ou legumes, ovos
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Tentei pôr um pouco de marmelada
I try to put little marmalade

Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

Você quer a marmelada.
Well, you clearly want the marmalade.

— A primeira vez que você trouxe eu não sabia o que era e experimentei um pouco feito marmelada.
“I didn’t know what it was for when you first got it and I tried some of it like a marmalade.

Preparações homogeneizadas de doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas, de teor de açúcares superior a 13 %, em peso
Homogenised jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, containing more than 13 % by weight of sugar

Era um homem cego e desenfreado,... que buscava um frasco de marmelada de laranja,
I was a blind man unleashed searching for a jar of orange marmelade with the dash of a street robber with the querulous voice of a beggar.

Agora Rosetz viu que a Tengelmann vendia tubos de marmelada, grãos, açúcar e farinha – tudo por vinte marcos o quilo.
Now Rosetz saw that Tengelmann’s was selling tubs of marmalade, oats, sugar and flour—all at ten marks a pound.

Doces e marmeladas de citrinos, outros
Citrus fruit jams and marmalades, other

Ingredientes à base de legumes para pizzas. geleias, marmeladas, compotas
Vegetable ingredients for pizzas, jellies, jams, compotes

A fruta, conhecida pelo seu alto nível de vitamina C, é utilizada para fazer xarope, chá e marmelada.
The fruit is noted for its high level of vitamin C, and is used to make syrup, tea, and marmalade.

Eu ia fazer minha versão reggae da Lady Marmelade.
I was gonna do my reggae version of " Lady Marmalade. "

Doces, geleias, «marmeladas», purés e pastas de frutas, obtidos por cozedura de citrinos, de teor de açucares igual ou inferior a 13 % em peso, excepto preparações homogeneizadas
Jams, fruit jellies, marmalades, purees and pastes, being cooked preparations of citrus fruits, with a sugar content not exceeding 13 % by weight, other than harmonised preparations

Tinha o pomar e uma fábrica de marmeladas.
He had a jam factory in the orchard.

Eu tentei por um pouco de marmelada
I try to put little marmalade

É necessário que uma de vocês faça o papel da marmelada
And we need one of you... to play the cookie

Quer marmelada?- Não
Would you like some quince?

Venda a retalho ou em estabelecimentos, venda a retalho através de meios electrónicos ou de redes informáticas mundiais de produtos lácteos, queijo, leite coalhado, iogurte, bebidas lácteas em que predomina o leite, kéfir, bífidus, L.casei, natas e sucedâneos da nata, gorduras comestíveis, pratos pré-cozinhados à base de carne, peixe, aves ou legumes, croquetes, escalopes cordon bleu, produtos de pastelaria, marmeladas, gelados
Retailing in shops, retailing via electronic media or global computer networks of milk products, cheese, curd, yoghurt, milk beverages, milk predominating, kephir, bifidus, L.casei, cream (dairy products) and cream substitutes, edible fats, pre-cooked dishes made from meat, fish, poultry or vegetables, croquettes, San Jacobos (ham and cheese escalopes), pastry, quince jellies, edible ices

No chão, Marmelada!
On the hardwood, Marmalade!

Doces, geleias, marmeladas, purés e pastas de frutas, cozinhadas, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, com exclusão de:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:

Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas, outros
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, other

Tarte de Woolton, marmelada.
Woolton pie, jam roly-poly.

Doces, geleias, «marmelades», purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento de outros frutos, de teor de açúcares inferior ou igual a 13 %, em peso, excepto preparações homogeneizadas
Jams, fruit jellies, marmalades, purées and pastes, obtained by cooking of other fruit, with a sugar content not exceeding 13 % by weight, other than homogenised preparations

Preparação de compotas, marmeladas e geleias
Production of jams, marmalades and jellies

Doces, geleias, «marmeladas», purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter