meio de cultura oor Engels

meio de cultura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

culture media

naamwoord

Plantas vivazes, com torrão ou outro meio de cultura
Perennial plants, with balled roots or other culture media

culture medium

naamwoord

Caso sejam pertinentes, devem ser fornecidas informações pormenorizadas sobre todos os componentes, como condensados, meio de cultura, etc.
Where relevant detailed information on all components such as condensates, culture medium, etc. must be provided.

culture substrates

growth medium

naamwoord

liquid or gel used for the growth of microorganisms or cells

Precisava de um meio de cultura e alguém acabou o iogurte de damasco
I need a growth medium, and someone polished off the apricot yogurt

nutrient media

Meios de cultura para Pseudomonas solanacearum
Nutrient media for isolation and culture of Pseudomonas solanacearum

voorbeelde

Inoculação do meio de cultura
Inoculation of the assay medium

Dispositivos médicos para diagnóstico in vitro — Meio de cultura para microbiologia — Critério de desempenho para meios de cultura
In vitro diagnostic medical devices — Culture media for microbiology — Performance criteria for culture media

Diferentes meios de cultura podem ser utilizados para manter uma cultura de arranque
Various growth media may be used for keeping a stock culture

reatividade do produto com o solvente/excipiente ou com o meio de cultura das células;
reactivity of the test chemical with the solvent/vehicle or cell culture media;

Ágar Mueller-Hinton é um meio de cultura microbiológico que é freqüentemente usado para testes de susceptibilidade antimicrobiana.
Müller-Hinton agar is a microbiological growth medium that is commonly used for antibiotic susceptibility testing.

Depois isolamos as celúlas cutâneas e mutiplicamo-las num meio de cultura celular.
We then isolate the skin cells and multiply them in a cell culture medium.

Meios de cultura e reagentes para cultura de células bióticas para uso médico, clínico ou veterinário
Culture media and reagents for cultivating biotic cells for medical, clinical or veterinary purposes

Pode ser utilizado qualquer meio de cultura comercial de composição análoga e que conduza aos mesmos resultados
AMIDO BLACK IS USED TO MAKE EVIDENT THE INHIBITION ZONES OF THE STANDARD SOLUTIONS (BLUE RINGS

Células estaminais e células diferenciadas e respetivos meios de cultura para fins de investigação
Stem cells and differentiated cells and related culture media for research purposes

O capital é também amplamente empregado para suprir os meios de cultura intelectual e espiritual.
Capital is also largely invested in supplying the means of intellectual and spiritual culture

Produto inteiro após remoção da terra ou do meio de cultura
Whole product after removal of soil or growing medium

– Nós forneceríamos um meio de cultura fantasticamente rico
"""We'd just provide a fantastically rich growth medium."

Produto inteiro, após remoção da terra ou do meio de cultura (caso exista)
Whole product after removal of soil or growing medium

Esse organismo haploide pode crescer em um meio de cultura definido simples, chamado de meio mínimo.
This haploid organism can grow on a simple, defined medium, called minimal medium.

Vermelho neutro é adicionado a alguns meios de cultura para bactérias e cultura de células.
Neutral red is added to some growth media for bacterial and cell cultures.

Meios de cultura para uso médico
Culture media for medical use

Os meios de cultura (5.1 e 5.2) podem ser preparados a partir de meios desidratados disponíveis comercialmente.
The culture media (5.1, 5.2) can be prepared from commercial dehydrated media.

Meios de cultura preparados para o desenvolvimento de microrganismos
Prepared culture media for development of micro-organisms

Meios de cultura nutritivos usados em laboratórios médicos para fins de diagnóstico em medicina humana
Nutrient culture media for use in medical laboratories for diagnostic purposes in human medicine

Suplementos para meios de cultura
Media supplements

A inoculação do meio de cultura faz-se entre 50 e 60 ° C.
The culture medium is inoculated at between 50 and 60 °C.

-concentração (e/ou volume) de solvente e de produto químico em estudo adicionada ao meio de cultura;
-concentration (and/or volume) of solvent and test chemical added in the culture medium;