modo indicativo oor Engels

modo indicativo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

indicative mood

naamwoord

indicative mood

indicative

naamwoord

O montante do apoio foi fixado de modo indicativo.
The funding allotted is an indicative amount.

common mood

naamwoord

declarative · declarative mood · fact mood

Modo indicativo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

indicative

adjective noun

grammatical mood

O montante do apoio foi fixado de modo indicativo.
The funding allotted is an indicative amount.

Soortgelyke frases

pretérito perfeito do modo indicativo
simple past

voorbeelde

O modo indicativo... sintaxe dos verbos... Viu?
The indicative mood, syntax of verbs... see?

Mas o que segue ao sinal nem fala no modo indicativo e nem está em aspas.
But what follows the colon neither speaks in the indicative, nor are there quotation marks around what is said.

Modos: indicativo, imperativo e subjuntivo.
Mood: indicative, subjunctive, or imperative.

Há cinco modos, indicativo, imperativo, optativo (potencial- marcado pelos circunfixos ta...(ŋ)) e conjuntivo (prefixo ʔ- / a- ).
There are five moods, indicative, imperative, optative, potential (marked by the circumfix ta...(ŋ)), and conjunctive (prefix ʔ-/a-).

Tais condicionais são interessantemente diferentes das suas contrapartes no modo indicativo.
Such conditionals are interestingly different from their indicative counterparts.

Outros linguistas consideram que o condicional seja apenas um tempo do modo indicativo.
Other linguists consider the conditional to be a tense of the indicative mood.

O montante do apoio foi fixado de modo indicativo.
The funding allotted is an indicative amount.

Há duas vozes (ativa e médio-passiva), dois modos (indicativo e imperativo) e dois tempos (presente e pretérito).
There are two voices (active and medio-passive), two moods (indicative and imperative), and two tenses (present and preterite).

Ora, precisamente, a Directiva 95/2/CE determina apenas de modo indicativo as doses de incorporação.
But Directive 95/2/EC in fact determines the ingoing amounts only indicatively.

O modo indicativo agora não correspondia a nenhum pensamento que sua mente pudesse entreter.
The indicative mood now corresponded to no thought that his mind could entertain.

Mas sugeriríamos que o mais comum é a consciência falar no modo indicativo: Eu vejo isso; eu vejo aquilo.
More commonly, we would suggest, conscience speaks in the indicative mood: Look at this; look at that.

Estas orientações abrangem, por conseguinte, os equipamentos convencionais de raios‐X e os SDE/SDEE utilizados em modo indicativo;
This includes conventional X-rays as well as EDS/EDDS used in indicative mode.

Estas orientações abrangem, por conseguinte, os equipamentos convencionais de raios-X e os SDE/SDEE utilizados em modo indicativo;
This includes conventional X-rays as well as EDS/EDDS used in indicative mode.

Estas orientações abrangem, por conseguinte, os equipamentos convencionais de raios-X e os SDE/SDEE utilizados em modo indicativo
This includes conventional X-rays as well as EDS/EDDS used in indicative mode

Estas orientações abrangem, por conseguinte, os equipamentos de raios-X convencionais e os sistemas EDS/EDDS utilizados em modo indicativo.
This includes conventional X-rays as well as EDS/EDDS used in indicative mode.

Dado que a repartição do orçamento é formulada de modo indicativo: "no mínimo xx %" e "no máximo ... %", permite a atribuição adicional para despesas técnicas e administrativas.
Given the fact that the breakdown of the budget is formulated in an indicative manner: "at least xx %" and "maximum ... %", it allows for the additional allocation for technical and administrative expenditure.

Representar um volume de vendas e de comércio significativo na Comunidade, de modo indicativo superior a # unidades por ano, de acordo com os dados mais recentes que estejam disponíveis
the product shall represent a significant volume of sales and trade, indicatively more than # units a year within the Community according to the most recently available figures

Representar um volume de vendas e de comércio significativo na Comunidade, de modo indicativo superior a # unidades por ano, de acordo com os dados mais recentes que estejam disponíveis
the EuP shall represent a significant volume of sales and trade, indicatively more than # units a year within the Community according to most recently available figures

basear-se nos produtos existentes no mercado comunitário com melhor desempenho ambiental ao longo do ciclo de vida e corresponder, de modo indicativo, a # %-# % desses produtos no momento da sua adopção
they shall be based on the best products available on the Community market in terms of environmental performance throughout the life cycle, and they shall correspond indicatively to the best #-# % of the products available on the Community market in terms of environmental performance at the moment of their adoption

Representar um volume de vendas e de comércio significativo na Comunidade, de modo indicativo superior a 200 000 unidades por ano, de acordo com os dados mais recentes que estejam disponíveis;
the product shall represent a significant volume of sales and trade, indicatively more than 200 000 units a year within the Community according to the most recently available figures;

Representar um volume de vendas e de comércio significativo na Comunidade, de modo indicativo superior a 200 000 unidades por ano, de acordo com os dados mais recentes que estejam disponíveis;
the EuP shall represent a significant volume of sales and trade, indicatively more than 200 000 units a year within the Community according to most recently available figures;