modo Integrado oor Engels

modo Integrado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Integrated mode

A compatibility mode for managed content. When an application pool is configured to use Integrated mode, the server will use the integrated, request-processing pipelines of IIS and ASP.NET to process the request.

voorbeelde

Aparentemente, uma política económica, social e ambiental não é orientada de modo integrado.
Economic, social and environmental policy do not appear to be addressed in an integrated way.

Conciliação da gestão do ecossistema florestal, do ambiente e da produção de madeira de modo integrado
An integrated approach to forest management, the environment and timber production

Eles se comportam de um modo integrado — do trabalho ao consumo, dos relacionamentos à cultura.
They behave in a networked way – from work to consumption to relationships and culture.

Este texto prevê, designadamente, a possibilidade de conceder auxílios comunitários «de modo integrado, apoiando a criação de empresas» (5).
This initiative provides, inter alia, for the possibility of granting Community aid '. . . in an integrated way, supporting business creation` (5).

· A legislação da UE deve continuar a abranger, de modo integrado, todos os principais impactos das instalações IPPC no ambiente;
· EU legislation should continue to cover all the main environmental impacts of the IPPC installations in an integrated way;

A solução do problema da dívida deve ser associada, de modo integrado, a intervenções tendentes à promoção do desenvolvimento local.
Resolution of the debt issue must be accompanied by actions promoting local development.

É, pois, conveniente adoptar uma abordagem de gestão global e coerente que utilize os vários instrumentos existentes de um modo integrado.
Therefore a global and coherent management approach is needed which will make use of the various available tools in an integrated way.

Por conseguinte, o relator insta a Comissão a apresentar um instrumento para acompanhar os vários compromissos de modo integrado e transparente.
The rapporteur therefore calls on the Commission to come forward with an instrument to track the various commitments in an integrated and transparent manner.

Os encorajamentos positivos poderiam ser, deste modo, integrados no âmbito de políticas públicas abrangentes e acelerar a aplicação das mesmas a baixo custo.
Nudges could thus be integrated into the general public policy framework and accelerate public policy implementation at very little cost.

- a gestão orçamental e financeira se efectue de modo integrado com base em actividades estreitamente relacionadas com as prioridades e os objectivos da Comissão;
- budgeting and financial management takes place in an integrated manner on the basis of activities linked closely to the Commission's priorities and objectives;

Todos os quadros estratégicos referidos deverão ser desenvolvidos de um modo integrado e, dentro das várias formas de aplicação, respeitar o princípio "poluidor-pagador".
All the strategic frameworks mentioned above are to be developed in an integrated manner and taking into account, under different forms of application, the "polluter-pays principle".

-a orçamentação e a gestão financeira se efectuem de modo integrado com base em actividades estreitamente relacionadas com as prioridades e os objectivos da Comissão;
- budgeting and financial management takes place in an integrated manner on the basis of activities linked closely to the Commission's priorities and objectives;

Em termos físicos, estas operações estão de tal modo integradas no processo de produção da SKET MAB, que dificilmente poderiam ser asseguradas por empresas terceiras.
The operations are physically so integrated into SKET MAB's production process that it would be difficult for them to be sourced from third parties.

Quase todos os outros meios de transporte público em Moscou, incluindo o aeroporto e os meios fluviais, estão de algum modo integrados com o metrô.
Nearly all other forms of public transportation in Moscow, including the airport and the riverways, are in some way connected to travel on the Metro.

O Comité é favorável à promoção das capacidades de I& D e de inovação, de modo integrado, em todas as áreas de intervenção dos Fundos.
The Committee stresses that promoting RTD and innovation capacities should be integrated in all areas of Fund intervention.

Há muitas tentativas de lidar com ecossistemas em um modo integrado de paisagens, e vários grupos de pesquisa usam ecorregião como uma unidade de análise.
There are many attempts to respond to ecosystems in an integrated way to achieve "multi-functional" landscapes, and various interest groups from agricultural researchers to conservationists are using the "ecoregion" as a unit of analysis.

Assim, as questões ambientais e as questões de segurança são tratadas de forma integrada mas as duas questões, em si, não são abordadas de modo integrado.
For instance, although an integrated approach is adopted to tackle environmental and safety issues, the two questions are not, in themselves, addressed in an integrated way.

Para tal, o Conselho suprimiu todas as referências ao congestionamento no contexto da taxa de externalidade, tendo desse modo integrado as alterações 71 e 72 do Parlamento Europeu.
To this, the Council has deleted any references to congestion in the context of an external cost charge and, doing so, took on board the European Parliament amendments 71 and 72.

A posição negativa do Conselho não deverá constituir obstáculo a que as direcções da Comissão tenham em conta, de modo integrado, as necessidades deste sector e dos consumidores.
The Council's negative stance must not however be allowed to prevent the Commission's own departments from considering the needs of the industry and of its consumers in an integrated way.

O modo integrado de trabalhar também contribui para um melhor desenvolvimento das políticas e para o seu alinhamento, bem como para uma implementação mais eficiente das abordagens existentes.
The integrated way of working also encourages better policy development and alignment, along with a more efficient implementation of existing approaches.

Os auxílios estruturais deverão, portanto, dar uma prioridade cada vez maior à promoção das capacidades de IDT e inovação, de modo integrado, em todas as áreas de intervenção dos fundos.
Structural assistance should therefore give an increasing priority to promoting RTD and innovation capacities in an integrated manner in all fields of intervention of the Funds.

Além disso, as questões transversais, tais como as questões da igualdade entre homens e mulheres e de ambiente têm de ser abordadas de modo integrado através de programas geográficos e temáticos.
Moreover, cross-cutting issues such as gender and environment are to be addressed through both geographic and thematic programmes in an integrated fashion.

Será igualmente conveniente realçar que a ABB, a Siemens e a GE, estão de certo modo integradas verticalmente e detêm actividades de instalador de materiais eléctricos e/ou de técnico de quadros.
ABB, Siemens and GE are also vertically integrated to some extent and are active as installers of electrical equipment and/or panelbuilders.

4. Pedido de apresentação, de modo integrado, por parte dos proponentes de projectos, da documentação quer sobre a necessidade do projecto, quer sobre os efeitos ambientais de cada uma das opções para a sua implementação;
4. requesting from project proposers the presentation, in an integrated manner, of documentation both on the need for the project and on the environmental effects of each of the options for its implementation;

Importa aplicar a inovação e a tecnologia em larga escala e de modo personalizado, integrado e pró-activo.
The innovation and technology should be wide scaled, customised, integrated and proactive.