não corroborado oor Engels
não corroborado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
uncorroborated
Nada além de um amálgama de " ouvi dizer " e especulações não corroboradas.
Nothing but an amalgam of uncorroborated hearsay and speculation.
unsubstantiated
A Comissão não pode tomar posição com base numa hipótese não corroborada por verificações oficiais.
The Commission can take no position on the basis of a hypothesis unsubstantiated by official findings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão não pode tomar posição com base numa hipótese não corroborada por verificações oficiais.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
A palavra não corroborada de um funcionário subalterno à procura de favores não é levada em conta.
You let me make itLiterature Literature
Em seguida, com algumas declarações cortantes, incontestadas e inteiramente não corroboradas, eles “matam” o artigo.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
Incluir o coral no Anexo II parece, por isso, excessivo e não corroborado por dados científicos.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes abody of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEuroparl8 Europarl8
É irrelevante distinguir, naquele contexto, entre provas e declarações (ainda) não corroboradas.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
O relatório é vago e não corroborado, visto que Buchanan se recusou a nomear as suas fontes.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
77 A Comissão baseou‐se unicamente numa prova da Arkema, não determinante e não corroborada por outras provas.
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
Não obteve elementos de prova adicionais relativos às alegações não corroboradas contra a recorrente.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
A dúvida, mesmo que não corroborada por provas concretas, não parece ilegítima de todo.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Em seguida, com algumas declarações cortantes, incontestadas e inteiramente não corroboradas, eles “matam” o artigo.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
A lista de doutrinas e práticas não corroboradas pela Bíblia é bastante longa.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREjw2019 jw2019
Nada além de um amálgama de " ouvi dizer " e especulações não corroboradas.
Take a fistful of Romanian #s, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não comento relatos não corroborados na imprensa.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A declaração da BP sobre este assunto não passa de uma mera suposição, não corroborada por qualquer outro elemento.
So I had to prove to everyone thatI was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
A alegada participação da recorrente, por telefone, em duas reuniões ulteriores baseia‐se nas mesmas informações não corroboradas da Atofina.
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
Uma fonte do século XIX relata restos das fortificações na entrada da península, algo não corroborado em nenhum outro lugar.
We have been brought against the isolation of a minor complaintWikiMatrix WikiMatrix
Assim, salienta que Eduardo voluntariamente permaneceu celibatário, algo pouco provável que tenha sido verdade e não corroborado por qualquer outra fonte.
I' il see about thatWikiMatrix WikiMatrix
Temos um relato não corroborado por um antigo colega do pelotão que não te identificou especificamente a ti como tendo morto alguém.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(539) No entanto, no presente caso a Comissão não se fundamenta nas declarações não corroboradas de apenas um entre um número limitado de participantes.
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
Em consequência disso, o relatório dessa comissão hoje aqui apresentado não passa de mais uma informação não corroborada como a dos órgãos de comunicação social.
Know why it' il be a gold mine?Europarl8 Europarl8
É que hoje em dia, não se pode condenar ninguém com base no testemunho não corroborado de um cúmplice como o Gordon, por isso gravámos tudo.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É que hoje em dia, não se pode condenar ninguém com base no testemunho não corroborado de um cúmplice como o Gordon, por isso gravámos tudo
You' ve been like a father to meopensubtitles2 opensubtitles2
Estes elementos de prova tiveram valor reduzido porque não foram corroborados, eram vagos e não convincentes.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Sustenta, em relação a esses contactos, que a Comissão se apoiou, sem razão, na única declaração da Degussa, imprecisa e não corroborada por outros elementos de prova.
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
332 Por outro lado, a alegação da Comissão de que a recorrente queria que a General Chemical ficasse no mercado em causa é «ilógica» e «não corroborada» por provas.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
1612 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.