peixe de escabeche oor Engels
peixe de escabeche
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
marinated fish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peixe processado, incluindo postas de peixe, filetes de peixe, conservas de peixe, peixe congelado, peixe seco, peixe fumado, picles de peixe, escabeche de peixe, peixe em salmoura, peixe em azeite
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact),provides for a decision on the existence of an excessive deficittmClass tmClass
Peixe,não vivo, Peixe fumado, Peixe de conserva, Peixe em escabeche, Peixe em salmoura, Peixe em salmoura, Alimentos à base de peixe, Farinha de peixe para consumo humano, Conservas de peixe enlatado e produtos de pesca embalados, assim como mariscos enlatados e em conserva
Damning me with his dying breathtmClass tmClass
Crustáceos, Peixe em escabeche, Peixe enlatado, Produtos à base de peixe proveniente da piscicultura
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialstmClass tmClass
d) Filetes de peixes crus, panados ou em escabeche e congelados
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
Filetes de peixe crus, panados ou em escabeche e congelados
And make it appear like the mission bought the building themselveseurlex eurlex
O «escavèche» valão (preparação fria e ácida, à base de peixe de rio) e o «Potjesvlees uit de Westhoek» apresentam um parentesco estreito com o «escabeche» espanhol.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
O «Escavèche de Chimay» faz parte de uma tradição diferente, a da conservação do peixe em vinagre, graças a um molho de vinagre, com uma textura gelatinosa e cremosa, que o distingue do escabeche francês.
You realize what you' re doing?EuroParl2021 EuroParl2021
Cozinha regional, destacando-se os pratos de peixe do rio Douro, a lampreia e o sável de escabeche.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Além do bacalhau e outros peixes: bacalhau à lagareiro, trutas de escabeche e bacalhau assado na brasa.
Having regard to the proposal from the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Escabeche de peixe com arroz frito Tailandês
They fly southParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No cardápio, tem ainda escabeche de peixe, camarão flambado no azeite e camarão frito ao alho e óleo.
Stop being such a lame- assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Escabeche de peixe ao estilo Mediterrânico servido com arroz frito Tailandês e vegetais fritos em wok.
I know, but you gotta keep remembering it' sfor her own goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quando usadas frescas, conferem um aroma agradável a escabeches de peixe e frango, podendo ainda ser usadas como guarnição.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Os apreciadores da boa mesa podem deliciar-se com enguias de caldeirada e de escabeche e caldeiradas de vários peixes da ria e do mar.
This is a house of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
São os sabores portugueses que recheiam a grande montra do balcão de aperitivos, estrelas da casa: polvo ao vinagrete, salada de bacalhau, morcela, peixe em escabeche...
You insane bastard!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na região a oferta gastronómica mantém a autenticidade dos velhos tempos, com pratos como cabrito com míscaros, arroz de Carqueja, peixes do rio em escabeche e morcelas com grelos, sem esquecer o pão de centeio, o óptimo azeite e o vinho do Dão.
We got less than a minute before this place blows!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Segundo a autora, o verdadeiro “culpado” foi José da Cruz Alvarenga, o cozinheiro que o príncipe regente levou para o Brasil: “Cozinhava à portuguesa, ao gosto da casa real, e terá levado muitas receitas novas que, de alguma maneira aumentaram a dieta local – porco, borrego, cabrito, caça, coelhos e perus, avança ainda que, com quase 200 dias “de magro” no calendário (todas as quartas e sextas-feiras do ano, a Quaresma, o Advento e Pentecostes), a corte consumia muitas empadas de peixe e de marisco, escabeches, muita fruta, pão com farinha de trigo do reino, mas poucos legumes – entre os quais os espargos.:: TORTA DE ESPARGOS
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O Principal Rosé 2010 já estava servido quando veio o torricado de cavala fumada em escabeche, numa mescla de aromas e paladares deliciosa, o fumado do peixe a ligar muito bem com o avinagrado do escabeche, e a ligar na perfeição com o vinho, uma boa escolha.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Com o chefe Vasco Lello, desenvolveu um Menu Espírito do Lugar marcado pela portugalidade. A refeição começa com escabeche de peixe do rio Alva e paté das Dez com compota de citrinos e noz. De seguida, um caldo de truta do mesmo rio com o funcho da montanha que envolve a aldeia.
The one on the rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situada na Serra da Estrela a poucos Km das Penhas Douradas, numa zona de Castelos e Aldeias Históricas, onde é possível fazer caminhadas por trilhos sinalizados, aventurar-se no Parapente (na vizinha Aldeia Histórica de Linhares) ou refrescar-se nas praias fluviais do Mondego e do Zêzere. Na região a oferta gastronómica mantém a autenticidade dos velhos tempos, com pratos como cabrito com míscaros, arroz de Carqueja, peixes do rio em escabeche e morcelas com grelos, sem esquecer o pão de centeio, o óptimo azeite e o vinho do Dão.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Procede-se à adição dos diversos molhos de cobertura (azeite, óleo de girassol, tomate, limão, escabeche, mostarda, entre outros) imediatamente antes da entrada das latas nas máquinas de fecho (cravadeiras), de modo a realçar todo o sabor e valor nutritivo do peixe.
You want to see me about something, Sergeant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emblemático da cidade é o doce confecionado com ovos e açúcar – os “ovos moles” que são vendidos em barricas de madeira ou envoltos numa crosta de peixe fresco grelhado ou em caldeiradas e as enguias características desta região, que são servidas em caldeirada ou escabeche.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gastronomia desta região prima pela diversidade: dos peixes e mariscos da zona costeira aos pratos mais elaborados e substanciais do interior passando pelo cabrito assado, as trutas de escabeche, o serrabulho, o queijo e o requeijão, o arroz de cabidela de cabrito, os bolos de erva-doce e o famoso Mel de Urze, típico da Serra da Lousã.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mexilhões cozidos, fritados em azeite e maridados com escabeche, de textura macia e sabor escabechado e notas avinagradas elaborados por Real Conservera Espanhola, uma empresa com mais de noventa anos de história dedicados às melhores conservas de peixe e marisco.
Check the date it was signedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.