poder judiciário oor Engels

poder judiciário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

judiciary

naamwoord

Tal pode ser o caso, entre outros, de membros do poder judiciário nacional.
That may be the case for, among others, members of the national judiciary.

judicial branch

naamwoord

E eles incluem o Poder Judiciário?
And do they include a judicial branch?

judicature

naamwoord

Poder judiciário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

judiciary

naamwoord

system of courts that interprets and applies the law

Tal pode ser o caso, entre outros, de membros do poder judiciário nacional.
That may be the case for, among others, members of the national judiciary.

judicatory

naamwoord

judicature

naamwoord

judicial system

naamwoord

Embora a lei revista relativa ao sistema judiciário, adoptada em Dezembro, reforce a responsabilização do poder judiciário, não foi ainda implementada tal como previsto.
Although the revised Judicial System Act adopted in December strengthens the judiciary's accountability, the law has not yet been implemented as intended.

Poder Judiciário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

judicatory

naamwoord

judicature

naamwoord

judicial system

naamwoord

Embora a lei revista relativa ao sistema judiciário, adoptada em Dezembro, reforce a responsabilização do poder judiciário, não foi ainda implementada tal como previsto.
Although the revised Judicial System Act adopted in December strengthens the judiciary's accountability, the law has not yet been implemented as intended.

judiciary

naamwoord

Tal pode ser o caso, entre outros, de membros do poder judiciário nacional.
That may be the case for, among others, members of the national judiciary.

Soortgelyke frases

Poder Judiciário do Brasil
Law of Brazil

voorbeelde

O Montenegro realizou alguns progressos no domínio do poder judiciário e dos direitos fundamentais.
Montenegro has made some progress in the area of the judiciary and fundamental rights.

O partido também nomeava os juízes de todo o Poder Judiciário.
The party also appointed judges throughout the court system.

Medidas relativas ao poder judiciário e ao ministério público 1.
Measures relating to the judiciary and prosecution services 1.

A extensão do poder judiciário no mundo político deve ser, portanto, correlativa à extensão do poder eletivo.
So in the political world, the extension of judicial power must be correlative with the extension of elective power.

Poder Judiciário?
A judicial one?

Esse ódio atingiu até mesmo o poder judiciário.
This hatred boiled over into the judiciary.

É insuficiente a protecção prestada pela polícia e pelo poder judiciário.
The protection afforded by the police and the courts is inadequate.

A Klan desfrutava da intimidade de líderes políticos, homens de negócios e autoridades do Poder Judiciário.
The Klan was in cahoots with political, business, and law-enforcement leaders.

O papel do poder judiciário também foi questionado na tuitosfera.
The role of judiciary is also questioned among the Twitterati.

«Poder Judiciário».
"Judicial power".

O referido artigo 187 decies, sob a epígrafe «Relações com o poder judiciário», enuncia:
Article 187i, entitled ‘Relations with the judiciary’, states:

Vou demonstrar que minha cliente foi vítima de abuso agravado do Poder Judiciário.
I will show that my client has in the past been subjected to a gross violation of her rights.

Quero que saiba que a decisão não é nossa, a não ser do Poder Judiciário
This is not our decision.The Court decides

Qualquer coisa, eu exibiria a credencial do Poder Judiciário e pronto.
Whatever the situation, all I had to do was to show my Judiciary credentials, and that was that.

A forca, o símbolo do poder judiciário de cavaleiro, é parte do ambiente de sua vida.
The gallows, the symbol of the knight's judicial power, is part of the background of his life.

Eles também insistem que o governo reforme o poder judiciário do país.
They also urged the government to reform the country's judiciary.

Achei que devia consagrar um capítulo à parte ao poder judiciário.
I believed I ought to devote a separate chapter to judicial power.

Seu pai era professor de Direito do poder judiciário da Pomerânia.
His Page 108 father was professor of law and a judiciary in Pomerania.

O poder judiciário é exercido por tribunais estaduais de primeira e segunda instância que cuidam da justiça comum.
The judiciary is exercised by courts of first and second instance addressing the common justice.

DA CAPACIDADE DE INOVAÇÃO NORMATIVA DO PODER JUDICIÁRIO: UMA ANÁLISE A PARTIR DO SISTEMA JURÍDICO BRASILEIRO
ABOUT THE CAPACITY OF REGULATORY INNOVATION OF THE JUDICIAL POWER: AN ANALYSIS FROM THE BRAZILIAN LEGAL SYSTEM

A primeira característica do poder judiciário, em todos os povos, é servir de árbitro.
The first characteristic of the judicial power, among all peoples, is to serve as arbiter.

O Yuan Judiciário é o órgão máximo do poder judiciário.
The Judicial Yuan is the highest judicial organ.

8 O artigo 187. °‐I do TUF, sob a epígrafe «Relações com o poder judiciário», enuncia:
8 Article 187i of the TUF, entitled ‘Relations with the judiciary’, states:

Enquanto uma lei não levar a uma contestação, o Poder Judiciário não tem ocasião de ocupar-se dela.
As long as a law does not give rise to a case, the judicial power has no occasion to get involved with it.

Os poderes judiciários também estão a cargo do príncipe.
Judiciary powers also belong to the Prince.