pupila oor Engels

pupila

naamwoord vroulike

Abertura contráctil da íris.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

pupil

naamwoord

learner

As pupilas dos olhos dela tinham o negror de um profundo abismo.
Her pupils were as black and deep as an abyss.

student

naamwoord manlike

Porquê escolher os pupilos quando tenho o professor?
Why go to the students when i have the teacher?

apple of the eye

cornea · retina · conjunctiva · educatee · eye lens · eyelids · eyes · nictitating membrane · pupil (eye)

Pupila

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

pupil

naamwoord

part of an eye

As pupilas dos olhos dela tinham o negror de um profundo abismo.
Her pupils were as black and deep as an abyss.

Soortgelyke frases

pupilo
educatee · protégé · pupil · school-age child · schoolchild · student · ward

Músculo esfíncter da pupila
iris sphincter muscle

pupila de Argyll Robertson
Argyll Robertson pupil

pupilos
pupils

Músculo dilatador da pupila
iris dilator muscle

voorbeelde

Sócrates usa sua morte como uma lição final para seus pupilos, ao invés de fugir quando a oportunidade surgiu, e encara a morte calmamente.
Socrates uses his death as a final lesson for his pupils rather than fleeing when the opportunity arises, and faces it calmly.

Houve uma altura em que a aliança era normal: um aprendiz e o seu mestre, ou um pupilo e o seu tutor.
At one time, the alliance was formal—an apprentice and master, or a pupil and tutor.

Em vez de íris, ele tinha dois belos diamantes e suas pupilas eram pequenas esmeraldas.
Instead of irises he had two beautiful diamonds, his pupils were tiny emeralds.

As pupilas de Dom se encolheram às alfinetadas de uma luminosidade repentina, e ele apertou os olhos antes de se virar
His pupils shrank to pinpricks in the sudden brightness, and he screwed up his eyes before turning away.

Seus muitos pupilos distintos incluem Allan Bloom (que surgirá brevemente no capítulo 6).
Strauss’s many distinguished pupils include Allan Bloom (who briefly features in Chapter 6, below).

Quando cidadãos de responsabilidade defendem o protecionismo e o banditismo na frente trabalhista, em desrespeito cínico do bem-estar nacional, quando há partilha de lucros e comissões na prática da medicina, quando os advogados desprezam a justiça e instruem pupilos ávidos na violação da lei, quando os ministros pregam a fraternidade e praticam a discriminação, quando há júris que se negam a pronunciar assassinos conhecidos e há altas autoridades que usam o seu cargo para lucro pessoal, trata-se de coisas erradas ou de coisas direitas?
When responsible citizens uphold featherbedding and thuggery on the labor front in cynical disregard of the national welfare, when there are fee splitting and kickbacks in the practice of medicine, when lawyers flout justice and instruct willing pupils how to beat the law, when ministers preach brotherhood and practice discrimination, when a grand jury refuses to indict known murderers, and high government officials use their office for personal gain, are these wrongs or rights?

― Sua pupila irá acompanhá-lo, senhor?
“Will your ward be joining you, sir?”

Nem sei se ainda tem pupilas.
I don't even know if he's got pupils right now.

Pupila direita dilatada
Eighty of mannitol

Pupilómetros para medição da reação da pupila a estímulos
Pupillometers for measuring pupillary reactivity to stimulus

Ele a encarou com seus olhos desiguais, a pupila esquerda como um borrão de tinta
He stared at her with his mismatched eyes, the pupil of the left like an inkblot.

O pior de tudo é que uma de suas pupilas não reage ao reflexo luminoso.
Worst of all, one of his pupils doesn’t respond to light.

Quero lhe ver as pupilas.
Need to see pupils.

(Ele enfrenta essas belas pupilas sem luz.)
(He looks into those beautiful, sightless eyes.)

“Sempre que, ele disse, um jovem se torna pupilo de Jorden, ele se torna seu filho.”
'Whenever (said he) a young man becomes Jorden's pupil, he becomes his son.'

–Você tomou a decisão correta, Obi-Wan ele garantiu a seu jovem pupilo, mantendo a voz baixa.
You made the right choice, Obi-Wan, he assured his young protege, keeping his voice low.

Sim, existe um género de verde e depois... na pupila, parece tipo uma cor de avelã
Yeah, there' s like some green in there and then... on the pupil, there' s like a hazel starburst sort of thing going on

Alguma coisa de maléfico brilhava em suas próprias pupilas
Something baleful shone in her own pupils.

PC: A pupila não mente.
PC: Your pupil doesn't lie.

E de novo, vendo-se refletido naquelas pupilas que já não eram de garoto, não se reconheceu.
And again, seeing himself mirrored in those pupils that were no longer a boy’s, he didn’t recognize himself.

As pupilas estão normais...
Pupils are normal...

Então, pensando que alguns de seus pupilos poderiam não saber quem era Bombois, continuou.
Then, feeling that some of her pupils might not know who Bombois was, she went on.

As pupilas de Balk são tão grandes e negras que não é possível perceber a cor das íris
Balk’s pupils are so large and black that the color of his iris is not evident.

O vizinho a achou grogue e de pupilas dilatadas.
Rooming-house neighbor found her groggy with dilated pupils.

Não admira que o GOM da política britânica achasse que Disraeli havia “exagerado um pouco na educação da [sua] pupila”.
Unsurprisingly, the Grand Old Man of British politics (GOM) thought Disraeli had “over-educated [his] pupil a little.”