rastro de papel oor Engels

rastro de papel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

paper trail

naamwoord

Temos algumas pessoas seguindo seu rastro de papel.
We've got some people following your paper trail.

voorbeelde

Você nunca deixa um rastro de papel
You never leave a paper trail

Nenhum rastro de papel.
No paper trail.

Parker, ache o rastro de papéis.
Parker, find the paper trail.

Um rastro de papel.
A paper trail.

Não se pode sentar em um banco no parque sem deixar um rastro de papel.
I mean, you can't sit on a park bench in this country and not leave a paper trail.

Quem diria que só tínhamos que seguir o rastro de papéis de balas de uma garota?
Who knew all we had to do was follow a little girl's trail of candy wrappers?

Agências de aluguéis de crédito aceitam apenas cartões de crédito, e eles deixam rastros de papéis
Rental agencies take only credit cards, and credit cards leave paper trails.”

Olá, rastro de papel.
Hello, paper trail.

“Eu tenho um rastro de papel, mas é incompleta.
“I have a paper trail, but it’s incomplete.

Sobre o rastro de papel... vá encontrá-lo.
About that paper trail... go find it.

Quer mesmo deixar rastro de papel?
You want to literally leave a paper trail?

Não é como ele deixar um rastro de papel, certo?
It's not like him to leave a paper trail, right?

Não acredito que deixei um rastro de papéis de balas.
I can't believe I left a trail of candy wrappers.

Isso deixaria um rastro de papel.
That would leave a paper trail.

Não gosto de deixar um rastro de papel.
Yeah, I'm not big on paper trails.

Em vez disso, seguia o rastro de papéis, entendia de balanços e cursara mestrado em direito tributário
Instead he followed paper trails, understood balance sheets and had an MA in taxation law.

Eu mandando para mim... sem rastro de papel
Me sending it to me... no paper trail

Sem rastros de papel.
No paper trail.

As negociações eram sempre ao vivo, pois nenhum envolvido queria deixar um rastro de papéis.
” The negotiations were always done face-to-face, because no one involved wanted to leave a paper trail.

Os Cárpatos deixam tão poucos rastros de papel detrás como é possível.
"""Carpathians leave as few paper trails behind as possible."

Eu não gosto de deixar um rastro de papel.
I don't like to leave a paper trail. BOTH:

E como sou tão descuidado, deixarei um rastro de papel também.
And because you are so adamant, we will leave a paper trail as well.”

Não há nenhum rastro de papel.
There's no paper trail.

Rastro de papéis é consistente.
Paper trail easy as hell to get rid of.

Não há nenhum rastro de papel e eu posso me livrar dos telefones.
There’s no paper trail and I can dispose of the phones.