salveis oor Engels

salveis

werkwoord

Soortgelyke frases

que salva
redeeming

salva
burst · charger · fusillade · round · sage · salute · salver · salvo · tray · volley

cefaléia em salvas
cluster headache · histamine headache

Salve Rainha
Salve Regina

Salva-Vidas
Lifeguard

voorbeelde

Peço-vos que salveis o que resta de nós!
I ask you to save some part of us!

- Ordeno-vos que salveis Néfertari
“I order you to save Nefertari.”

Numa linha de raciocínio similar, o destacado missionário jesuíta António Vieira exortou os africanos: “Deveis dar infinitas graças a Deus por . . . vos ter trazido a esta [terra], onde instruídos na fé vivais como cristãos e vos salveis.”
In a similar vein, leading Jesuit missionary António Vieira exhorted Africans: “Give infinite thanks to God for . . . bringing you to this [land], where, once instructed in the faith, you live as Christians and are saved.”

— Melhor será que ambos vos salveis
“It would be better that both of you should escape.”

A vós, Lorde Talbot, imploro- vos o mais humildemente possível...... que salveis os vossos soldados e eviteis a vossa destruição
To you, Lord Talbot, I beg you as humbly as I can beg you...... save the lives of your soldiers, do not bring about your own destruction

O rei ordena-vos que salveis este homem.
The King commands you to save this man.

“Temos estado à espera que nos salveis”, sussurrou ela, num francês impecável.
“We have been waiting for you to save us,” she gasped in perfect French.

Peço- vos que salveis o que resta de nós!
I ask you to save some part of us!

Isabel deve estar desejando que vós a salveis da rainha o mais rapidamente possível.
Isabel will be hoping you free her from the queen as soon as possible.

E está perdido, a não ser que o salveis.
I've been in the capital a month.

34 aEu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isso para que vos salveis.
34 aBut I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

NESTE MOMENTO, DEVEIS DAR ATÉ AO ÚLTIMO ESFORÇO, DEVEIS TOMAR TODA A FORÇA QUE TENHAIS NO CORPO, NA ALMA, NO ESPÍRITO, PRECISAMENTE PARA QUE SALVEIS A ALMA.
AT THIS INSTANT YOU MUST MAKE THE GREATEST POSSIBLE EFFORT, YOU SHOULD TAKE HOLD OF ALL THE STRENGTH CONTAINED IN YOUR BODY, IN YOUR SOUL, IN YOUR SPIRIT, PRECISELY IN ORDER FOR THE SOUL TO BE SAVED.

34Eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto, para que vos salveis.
34“But the testimony which I receive is not from man, but I say these things so that you may be saved.

"Ó crentes, voltai-vos todos, arrependidos, a Deus, a fim de que vos salveis!."
“And all of you beg God to forgive you all, O believers, that you may be successful.”

34 Eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto, para que vos salveis.
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

34 Eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto, para que vos salveis.
But I receive not the record of man: nevertheless these things I say, that ye might be saved.

34 Eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto, para que vos salveis.
34 But I receive not testimony from man: but I say these things, that you may be saved.

Eu, porém, não recebo testemunho de homem, mas digo isto, para que vos salveis.
34 But I take not witnessing of man; but I say these things, that ye be safe.

Eu Vos suplico que salveis a Grã- Bretanha das garras do mal e da ditadura.
I beg You to save Britain from the clutches of evil and dictatorship.

Ó fiéis, voltai-vos todos, arrependidos, a Deus, a fim de que vos salveis!
And repent to God, all of you believers, that you may succeed.

32Há outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro. 33Vós mandastes mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade. 34Eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto, para que vos salveis.
Four Witnesses to Jesus 31“If I testify about Myself, My testimony is not valid.[C]5:31 Or not true 32There is Another who testifies about Me, and I know that the testimony He gives about Me is valid.[D]5:32 Or true 33You have sent messengers to John, and he has testified to the truth. 34I don’t receive man’s testimony, but I say these things so that you may be saved.

Ó fiéis, voltai-vos todos, arrependidos, a Deus, a fim de que vos salveis!
And repent to Allah O believers, all of you, so that you may achieve success.