seguramente oor Engels
seguramente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
safely
en
in a safe manner
Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio.
It may safely be said that he is a genius.
surely
en
certainly, undoubtedly
Tom não pode dizer seguramente quando ele retornou.
Tom couldn't say for sure when he'd come back.
certainly
Criatividade e capacidade de inovação são competências difíceis de adquirir, mas que podem seguramente ser apoiadas.
Creativity and innovation are skills that it is difficult to learn, but they can certainly be supported.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fast · soundly · sure · confidently · steadily · for certain · for sure · sure as shooting · sure enough
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fábricas de carros pagam muito para engenheiros testemunhar que seus carros são seguros.
Is it pins and needles kind of feeling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
Não estava muito seguro da escrita.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segura-te.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sei que não faz sentido, mas eu me sinto mais segura aqui, porque Tawny e minha mãe estão aqui.
Come on, once again!Literature Literature
Primeiro necessita de um seguro de vida...
I knew you wouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele era chato, é verdade, mas era seguro.
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
Para esse efeito, o legislador da União atribui‐lhes, no quadro dessas medidas, a determinação do «âmbito da cobertura» e das «modalidades» de seguro.
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
a) Autoridades investidas da missão pública de supervisão das instituições de crédito, das empresas de investimento, das empresas de seguros e de outras instituições financeiras e autoridades responsáveis pela supervisão dos mercados financeiros;
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Segura minha mão com força, chega o corpo para a frente e diz: — Não há mais nada a fazer.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
Considerando que o fabrido de equipamentos sob pressão requer a utilização de materiais de utilização segura; que, na falta de normas harmonizadas, é útil a definição das características dos materiais destinados a uma utilização repetida; que esta definição se realiza através de aprovações europeias de materiais emitidas por um dos organismos notificados, especialmente designados para o efeito; que os materiais conformes com essa aprovação devem beneficiar da presunção de conformidade com os requisitos essenciais da presente directiva;
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
“Os governos de Moçambique e do Malawi não devem tentar enviar as pessoas para casa sem primeiro garantir que é seguro fazê-lo.”
Directive #/#/EC is amended as followshrw.org hrw.org
- Não gosto de te ver tão seguro.
But always a hero comes homeLiterature Literature
«Para efeitos do artigo 169.o, n.o 1, alínea a), n.o 2, alínea a), n.o 3, alínea a), e n.o 4, alínea a), e do artigo 170.o, n.o 1, alínea b), n.o 2, alínea b), n.o 3, alínea b), e n.o 4, alínea b), os investimentos em ações de natureza estratégica são os investimentos da empresa em relação aos quais a empresa de seguros ou de resseguros participante demonstra o seguinte:»;
What happened?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os resultados indicam que a velocidade da infiltração simulada e os parâmetros associados com o GA-VS2DH foram aceitáveis e seguros.
I didn' t meet Thelonious untilspringer springer
A transmissão de atos, requerimentos, incluindo os requerimentos elaborados com recurso aos formulários constantes do anexo I, atestados, avisos de receção, certidões ou quaisquer outras comunicações com base nos formulários constantes do anexo I entre as entidades de origem e as entidades requeridas, entre essas entidades e as entidades centrais, ou entre as entidades centrais de diferentes Estados-Membros, deve ser efetuada através de um sistema informático descentralizado constituído por sistemas informáticos nacionais interligados por uma infraestrutura de comunicação que permita o intercâmbio transnacional, seguro e, fiável e em tempo real fiável das informações entre os sistemas informáticos nacionais.
Pick a new spotnot-set not-set
Ryan se recosta na cadeira e toma um gole do seu café, em seguida o segura com as mãos e se debruça para a frente
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
A Directiva 2000/26/CE já prevê o direito de acção directa do lesado em acidente ocorrido em Estado-Membro diferente do seu Estado-Membro de residência, resultante da utilização de um veículo seguro num Estado-Membro e habitualmente aí estacionado, contra a empresa de seguros que cobre a responsabilidade civil do causador do acidente.
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
Serviços de subscrição de seguros no domínio das obrigações
L' m not his babysitter, RalphietmClass tmClass
Sociedades de seguros e fundos de pensões (S.125)
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Serviços de consultadoria e de assessoria, nos domínios de seguros, seguros de cuidados de saúde, serviços bancários e financeiros
You don' t understand it yettmClass tmClass
Olhe, isso aqui não é o Ritz, mas ficaremos seguros por um tempo.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outros vinham na direção oposta, tendo ouvido que o campo já não era seguro.
Is there something I should know?Literature Literature
Saber que ele parou de beber a deixa segura?
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Na realidade, esta assinatura deve, por um lado, assentar num certificado qualificado, emitido e entregue respeitando um certo número de requisitos (ver os requisitos constantes do anexo I no que se refere ao certificado qualificado e os do anexo II relativos ao prestador de serviços) e, por outro, ser criada através de um dispositivo seguro de criação de assinaturas electrónicas (ver os requisitos constantes do anexo III).
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.