tomate de árvore oor Engels

tomate de árvore

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

cyphomandra betacea

tree tomato

naamwoord

Cyphomandra betacea

voorbeelde

A virose do tomate de árvore é um dos problemas mais importantes desta cultura na Colômbia.
The Tamarillo virus disease is one of the most limiting problems of this crop in Colombia.

Identificação serológica e molecular de vírus do tomate de árvore (Solanum betaceum) em cultivos de Córdoba (Nariño, Colômbia)
Serological and molecular identification of viruses in tree tomato (Solanum betaceum) in crops from Córdoba (Nariño, Colombia)

Características dos vírus associados à viroses do tomate de árvore (Solanum betaceum)na Colômbia
Charactyeristics of the viruses related to virosis of tamarillo (Solanum betaceum)in Colombia

Cubos de tomate de árvore deformadas foram utilizados, seca por 240 minutos em 65° Brix OS com uma solução Ratio:fruto de 5:1.
Deformed tree tomatoes cubes were used, dehydrate during 240 minutes, using a 65°Brix OS, with a fruit:solution rate of 5:1.

As doenças causadas por vírus se converteram num fator limitante para os cultivos de tomate de árvore presentes em diferentes regiões da Colômbia, incluindo aqueles do departamento de Nariño.
The diseases caused by viruses have become an obstacle for tree tomato crops in several Colombian regions, including those from the Nariño province.

Resumo Frações da casca de tomate de árvore (Solanum betaceum Sendtn) foram obtidas e seu efeito para retardar a oxidação dos lipídios em carne bovina cozida (CBC) foi avaliado.
Abstract Fractions from tree tomato (Solanum betaceum Sendtn) epicarp were obtained and their effect against lipid oxidation in cooked beef meat (CBM) was evaluated.

Determinar o efeito dos tratamentos térmicos sobre a concentração de vitamina C e a cor superficial na goiaba (Psidium guajava), manga (Mangifera indica) e tomate de árvore ou Tamarilho (Solanum Betaceum Cav).
To determine the effect of thermal treatments on the concentration of vitamin C and the surface color in guava (Psidium guajava), mango (Mangifera indica) and tree tomatoes (Solanum Betaceum Cav).

Os resultados permitiram evidênciar que a casca do tomate de árvore é uma fonte de compostos antioxidantes comefeito protetor sobre a CBC, esta é uma alternativa de utilização e aproveitamento deesse resíduo agroindustrial.
The results revealed that the tree tomato epicarp is a source of antioxidants with protective effect on CBM, an alternative for the use and valorization of this agroindustrial waste.

Por outra parte os tratamentos de calor não afetaram a cor superficial dos frutos de manga; pelo contrário, na goiaba se reduz significativamente o valor de L*, e no tomate de árvore todas as variáveis de cor são afetadas significativamente.
On the other hand, the heat treatments did not affect the superficial color of the mangos. In guavas the value of L*, was significantly reduced and in tree tomatoes all of the color variables were significantly affected.

Neste estudo avaliou o efeito de diferentes tratamentos de pasteurização sobre as características sensoriais e teor de vitamina C quatro sucos de frutas: Mora de Castilla (MC), Manga cv. costeira (MAC), Valencia laranja (NV) e tomate de árvore tamarillo (TA).
This study evaluated the effect of different pasteurization treatments on sensory characteristics and content of vitamin C of four fruit juices: Blackberry cv. Castilla (MC), Mango cv. Costeño (MAC), Orange cv. Valencia (NV) and Tree tomato cv.

O tomate de árvore é um dos cultivos frutíferos com maior potencial para sua produção intensiva nos Andes colombianos, ao apresentar grande quantidade de características organolépticas e nutricionais de interesse para a indústria de alimentos e os mercados nacionais e internacionais de fruta fresca.
Tamarillo is one of the fruit crops with the highest potential for being intensively produced in the Colombian Andes, because it has a great quantity of organoleptic and nutritional characteristics interesting for food industries and for the national and international fresh fruit markets.

Devido ao grande impacto que cobrou esta doença para os planos de expansão do cultivo do tomate de árvore em Colômbia, nesta revisão se apresenta urna descrição detalhada dos principais grupos de vírus associados á viroses, com ênfase nas características de seus genomas, base de informação para o desenho de ferramentas de detecção viral.
Due to the great impact this disease has had on the expansion plans of the tamarillo cultivation in Colombia, this revision introduces a detailed description of the main viral groups associated to virosis, emphasizing the characteristics of their genomes, which is the information base to design tools to detect the viruses.

Esta investigação confirma a ocorrência de um complexo viral sócio à viroses do tomate de árvore no departamento de Nariño, e com base nas análises de seqüências, propõe a possível infecção cruzada de cepas de PVY e PLRV entre os cultivos de papa e tomate de árvore da região, o qual requer confirmação experimental mediante avaliações de patogenia.
This research work confirms that there is a viral complex associated to viruses in tree tomatoes from the Nariño province and, base on the sequence analysis, exposes the possible crossed infection of PVY and PLRV strains in potato and tomato plantations in the region, a fact which requires an experimental confirmation by pathogenicity evaluations.

Avaliação do efeito protetor contra oxidação lipídica de frações obtidas a partir da casca de tomate da árvore (Solanum betaceum Sendtn)
Evaluation of protective effect against lipid oxidation of fractions obtained from tree tomato (Solanum betaceum Sendtn) epicarp

Reutilização da solução osmótica (SO) no processo de desidratação osmótica (DO) de frutas tropicais ricos em sabores exóticos, como o tomate de árvore (betacea Cyphomandra (Cav) Sendth), que tenham sido obtidos resultados muito satisfatóriostraz com ela mudanças nas propriedades diferentes do SO, principalmente no enriquecimento de substâncias a partir do fruto, o que torna um material interessante na fabricação e design de novos produtos alimenticios.
The reusing of the osmotic solution (OS) in the osmotic dehydration (OD) process of tropical fruits, enriched with exotic flavors like the tree tomatoes (Cyphomadra betecea (Cav) Sendth), from which very satisfactory results have been obtained, changes the different properties of the OS. The most important one being the enrichment in different sustains that came from the fruit; this makes the OS a very interesting raw matter in the formulation and desing of new food products.

Em geral, as coisas no mun do se originam de outras coisas do mesmo tipo — árvores vêm de árvores, tomates, de tomates.
Usually, things in the world come from other things of the same kind—trees from trees, tomatoes from tomatoes.

Pimentos doces, tomates, tratamento de lesões em árvores
Sweet pepper, tomato, wound treatment on trees

Tomates, tratamento de lesões em árvores
tomato, wound treatment of trees