tomate oor Engels

tomate

naamwoord manlike

De 1 e 2 (fruto do tomateiro)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

tomato

naamwoord

fruit

Tom comeu meu sanduíche de bacon, alface e tomate.
Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.

tomatoes

naamwoord

Tom comeu meu sanduíche de bacon, alface e tomate.
Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.

ball

naamwoord

Glândula do sexo masculino que produz o esperma e as hormonas masculinas, que se encontram em alguns animais.

The male sex gland that produces sperm and male hormones, found in some types of animals.

Começo a pensar que ao Randy não lhe falta só um tomate.
Because frankly, I'm starting to think Randy's missing more than a ball.

nut · testicle · egg · tom · bollock · ballock · orchis · testis · Lycopersicon esculentum · love apple · tomato plant

Tomate

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Tomato

Soortgelyke frases

extrato de tomate
catsup · tomato juice · tomato paste

vírus do bronzeamento do tomate
tomato spotted wilt virus

Sopa de tomate
tomato soup

Molho de tomate
tomato sauce

ter tomates
to have balls

tobamovirus do mosaico do tomate
tomato mosaic tobamovirus · tomato mosaic virus

tomate caqui
beefsteak tomato

sopa de tomate
tomato soup

suco/sumo/extrato de tomate
tomato juice

voorbeelde

Mas importa os tomates.
But does it bollocks.

Shahnaz mexeu a panela mais uma vez, os tomates se desmanchando no óleo quente.
Shahnaz stirred the pot once more, the tomatoes melting into the simmering oil.

Senhor, nós capturamos um tomate gigante.
Sir, we've captured a giant tomato.

A quantidade de sal adicionada não deve exceder 3 % do peso líquido e, quando for adicionado cloreto de cálcio, a concentração total em ião cálcio não deve exceder 0,045 % para os tomates inteiros e 0,080 % para os tomates não inteiros.
The quantity of added common salt must not exceed 3 % of the net weight and when calcium chloride is added, total calcium-ion content must not exceed 0,045 % in whole style and 0,080 % in non-whole style.

Achou maconha com os tomates
She found the weed you planted

Para os Estados-Membros que aderiram à União Europeia em # de Maio de #, a verificação da observância dos limiares comunitários e nacionais de transformação de tomates é efectuada com base nas quantidades para as quais a ajuda tenha efectivamente sido paga durante as campanhas de comercialização de #/# e #/# e nas quantidades a que se referem os pedidos de ajudas para a campanha de comercialização de #/#, em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Março de #, que estabelece medidas transitórias de aplicação do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho e do Regulamento (CE) n.o #/#, em virtude da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia
For the Member States which joined the Union on # May #, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the #/# and #/# marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the #/# marketing year, in accordance with Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # March # laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No #/# and Regulation (EC) No #/# by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

De bom gosto cubro aquele preço, se for até aquela porta e entalar os tomates...
( MUMBLES IN SPANISH ) I will gladly come down on that price if you go over there right now and slam your testicles in that door...

- 1 543 228 toneladas para o fabrico de tomates pelados inteiros,
- 1 543 228 tonnes for the manufacture of whole peeled tomatoes,

É conveniente, relativamente aos certificados do sistema B pedidos entre # de Maio de # e # de Junho de #, para os tomates, as laranjas e as maçãs, fixar a taxa de restituição definitiva ao nível da taxa indicativa e fixar a percentagem de emissão para as quantidades pedidas
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges and apples covered by licences applied for under system B between # May and # June # should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down

Uma pena nos tomates e uma pena no cu.
Feather on your balls, a feather in your ass.

Os produtores de tomate da região de Marmande, no Sudoeste da França, consideram-se vítimas de discriminação em matéria de concorrência em relação aos seus homólogos espanhóis da região de Alméria.
I have received complaints from the tomato producers of southwest France (Marmande) who say they are the victims of unfair competition from their Spanish counterparts in the Almería region.

Depois, foi bombardeado com ovos e tomates por um grupo chamado Mães dos Estados Unidos.
Then he was pelted with eggs and tomatoes by a group called the Mothers of America.

Para efeitos do disposto no presente título, entende-se por « flocos de tomate » o produto definido no no 2, alínea m), do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1599/84.
For the purposes of this Title 'tomato flakes' means the product defined in Article 1 (2) (m) of Regulation (EEC) No 1599/84.

Um puré de tomate obtido a partir de uma variedade semelhante de tomate, e devidamente rotulado, foi lançado com êxito esta Primavera em Inglaterra.
A tomato puree from a similar tomato correspondingly labelled was successfully introduced into Britain this spring.

Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Tomates, frescos ou refrigerados
Tomatoes, fresh or chilled

E é um tomate gigante, cuspidor de fogo.
And this is a giant, fire-breathing tomato.

Não sejas um cavalheiro e vai-lhe aos tomates!
Do not be a gentleman, you go right for the fucking balls.

A balança comercial da região é nitidamente deficitária: as exportações (principalmente banana, tomate, produtos da pesca e tabaco) cobrem apenas 23,7% das importações.
The region has a marked balance of trade deficit: exports (mainly bananas, tomatoes, fishery products and tobacco) are equivalent to only 23.7% of imports.

Teve tomates, para vir cá.
You have some balls coming here.

Tomates, frescos
Fresh tomatoes

Não, é o molho de tomate.
No, it's tomato sauce.

Extracto de tomate
Tomato extracts

Da quarta geração, ou menos, provenientes de plantas-mãe consideradas indemnes de Tomato ringspot virus ao abrigo de um sistema oficialmente aprovado de testes virológicos.
of no more than fourth generation stock, derived from mother plants found to be free from Tomato ringspot virus under an official approved system of virological testing.

Maior quantidade de fazendeiros trazendo tomates para Pike Place Market fará com que cresça a oferta disponível.
The Number of Sellers More farmers bringing tomatoes to Pike Place will raise the available supply.