tratamento biológico oor Engels

tratamento biológico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

biological treatment

naamwoord

Process that uses microorganisms to decompose organic wastes either into water, carbon dioxide, and simple inorganic substances, or into simpler organic substances, such as aldehydes and acids. (Source: PARCOR)

Pode utilizar-se um sistema de recolha das primeiras águas para efeitos de separação antes do tratamento biológico.
A first flush system can be used for separation before biological treatment.

Soortgelyke frases

tratamento biológico das águas residuais
biological wastewater treatment

tratamento biológico de resíduos
biological waste treatment

tratamento biológico dos poluentes
biological treatment of pollutants · pollution control · pollution prevention · reduction of pollution · remedial action

tratamento biológico de biogás
biological waste gas purification

voorbeelde

Serviços de tratamento biológico de águas residuais
Biological waste water treatment services

Planeamento técnico de piscinas com sistema de tratamento biológico da água
Technical planning of swimming pools with biological water treatment systems

19 08 11* // lamas do tratamento biológico de águas residuais industriais, contendo substâncias perigosas
19 08 11* // sludges containing dangerous substances from biological treatment of industrial waste water

018 Gestão de resíduos domésticos (incluindo medidas de tratamento biológico mecânico, tratamento térmico, incineração e aterro sanitário)
018 Household waste management (including mechanical biological treatment, thermal treatment, incineration and landfill measures)

Em seguida, as matérias biodegradáveis são submetidas a um tratamento biológico;
Then the biodegradable matter undergoes a biological treatment;

Está ainda previsto um tratamento de nitrificação-desnitrificação, em simultâneo com o tratamento biológico secundário.
The plant will provide secondary biological treatment using activated sludge with simultaneous nitrification/denitrification.

- tratamento biológico por arejamento prolongado,
- biological treatment with extended aeration

A adsorção é efetuada antes do envio dos fluxos de águas residuais para o tratamento biológico final
Adsorption is carried out prior to sending waste water streams to the final biological treatment

tratamento biológico,
biological treatment;

Processo em duas etapas normalmente incorporado nas estações de tratamento biológico de águas residuais.
A two-step process that is typically incorporated into biological waste water treatment plants.

— Suez Organique: tratamento biológico dos resíduos orgânicos,
— for Suez Organique: biological treatment of organic waste,

Estação de tratamento biológico
Biological treatment plant

1.3 Modo de tratamento: biológico ou mecânico/químico (6 10 15)
1.3 Mode of treatment: biological or mechanical/chemical (6 10 15)

Lamas do tratamento biológico de águas residuais industriais, não abrangidas em 19 08 11
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11

As técnicas de tratamento biológico podem incluir:
Biological treatment techniques may include:

- tratamento biológico (sistema de lamas activadas, por arejamento prolongado, com remoção adicional de fósforo e decantação a jusante),
- biological treatment (activated sludge, extended aeration, phosphorus removal and settling downstream),

Remoção das substâncias solúveis, incluindo tratamento biológico e clarificação
Removal of soluble substances including biological treatment and clarification

Cada tonelada de bio-resíduos enviada para tratamento biológico pode produzir entre 100-200 m3 de biogás.
Every tonne of biowaste sent to biological treatment can deliver between 100-200 m3 of biogas.

A facilidade na operação do reactor torna viável como tratamento biológico anaeróbio de águas residuárias previamente decantadas.
The ease in operating the reactor makes it viable as anaerobic biological treatment of wastewater previously decanted.

Tratamento biológico de resíduos
Biological treatment of waste

Tratamento biológico anóxico/anaeróbio
Anoxic/anaerobic biological treatment

Processo em duas etapas normalmente utilizado nas estações de tratamento biológico de águas residuais.
A two-step process that is typically incorporated into biological waste water treatment plants.

lamas do tratamento biológico de águas residuais industriais, não abrangidas em 19 08 11
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11