vá embora! oor Engels

vá embora!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

get lost

interjection verb

Go away!

Se ainda não tem um mandato, vá embora!
lf you ain' t got a warrant, get lost!

get out of here

interjection verb

''command to leave''

Soortgelyke frases

vai/vá embora
away · kiss my ass

está na hora de ir embora
it's time to go

não tivemos escolha senão ir embora
we had no choice but to leave

embora eu não goste de festas, esta foi muito divertida
although I don't like parties, this one was a lot of fun

ele vai embora amanhã
she's leaving tomorrow

eles foram embora
they went away

ter ido embora
to be gone

vá/vai embora!
get lost · get out of here · go away

vá embora
fuck off · go away

voorbeelde

Pegue uma caixa com suas coisas e vá embora.
You need to box up your stuff and get out.

Vá embora.
Go away.

Você quer que eu vá embora e nunca mais te veja te novo?
Do you want me to go away and never see you again?

Acho melhor que eu vá embora
I think I' d better be going

Vá embora!
Go away!

Não quero que vá embora com Despard, Annie.
I don't want you to go off with Despard, Annie!

Vá embora.
We'll leave, we'll leave.

Alguém faça com que ele vá embora!
Somebody make him go away!

Vá embora!
Go away.

Vá embora.
Get out.

Não se vá embora.
Just don't go anywhere.

Ele disse: “Não estou preparado para dizer-lhe que vá embora.
"He said, ""I'm not prepared to tell him to go."

Entre no seu carro e vá embora, cara.
Get in your car and drive away, man.

Vá embora.
Be gone with you.

Vá embora, por favor.
Go away, please.

Vá embora!
Get out!

Vá embora, Ikki!
Go away, Ikki!

Quer que eu vá embora?
Do you want me to leave?

Por favor, vá embora.
Please go away.

Então, por favor, vá embora.
Then please leave.

Dê meia-volta, vá embora... você está no lugar errado...
Turn around, drive away ... you’re in the wrong place ...

Por favor vá embora.
Please go away.