vaca reprodutora oor Engels

vaca reprodutora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

suckler cow

voorbeelde

Qual é o organismo nacional que emite o certificado de vaca reprodutora? Qual é esse organismo na Áustria?
What national bodies are responsible for issuing breeding cow certificates; what is the appropriate body in Austria?

Na União Europeia é estabelecida uma rigorosa distinção entre vacas reprodutoras e vacas para abate.
Within the EU a strict distinction is made between breeding cows and cows for slaughter.

Que critérios são aplicados para distinguir entre vacas reprodutoras e vacas para abate?
What criteria are used to distinguish between breeding cows and cows for slaughter?

Aceitar ser domesticada e concordar em levar a vida de vaca reprodutora.
To let yourself be tamed and accept life as a breeding cow.

De que possibilidades de controlo dispõe a UE para verificar a maturidade da vaca reprodutora e o montante da ajuda correspondente?
What monitoring facilities does the EU have for checking the age of cows for slaughtering and hence the level of aid?

Considerando que as vacas reprodutoras de raça pura não devem ser objecto de qualquer proibição, restrição ou entrave por força da reprodução ;
Whereas there must be no prohibition, restriction or impediment on pure-bred female animals of the bovine species for breeding purposes ;

Considerando que as vacas reprodutoras de raça pura não devem ser objecto de qualquer proibição, restrição ou entrave por força da reprodução;
Whereas there must be no prohibition, restriction or impediment on pure-bred female animals of the bovine species for breeding purposes;

A maior parte das explorações opera em circuito fechado e procede à engorda dos vitelos nascidos em estábulo, de vacas reprodutoras, até atingirem a idade de abate.
The majority of holdings practice ‘closed-cycle’ rearing, bringing calves born to brood cows in the stalls through to the slaughter weight.

A maior parte das explorações opera em circuito fechado e procede à engorda dos vitelos nascidos em estábulo, de vacas reprodutoras, até atingirem a idade de abate.
The majority of holdings practice ‘closed-cycle’ rearing, bringing calves born to brood cows in the stalls through to slaughter weight.

E eu vou vender a você vacas reprodutoras... de primeira linha e touros a preços baixíssimos... para que você possa entrar no negócio de gado... juntamente com o resto de nós.
And I'll sell you first-rate breeding cows and bulls at rock-bottom prices so you can get into the cattle business alongside the rest of us.

É possível que vacas declaradas reprodutoras na Áustria sejam exportadas para países terceiros e imediatamente conduzidas ao matadouro?
Is it possible for breeding cows issued with a certificate in Austria to be exported to third countries and used immediately for slaughtering?

Poderá a Comissão adiantar pormenores sobre o número de ovinos reprodutores, vacas em aleitamento e vacas leiteiras em cada Estado-Membro desde o ano de 2000?
Can the Commission provide details of the number of breeding sheep, suckler cows, and dairy cows recorded in each Member State since the year 2000?

Podem, por exemplo, ter sido utilizados para a produção de leite ou como reprodutores nos efectivos vacas vitelos.
For example, they may have been used in dairy production or as breeders in the cow/calf herds.

As perdas (sejam correntes, excepcionais ou resultantes de catástrofes) de activos fixos (tais como vacas leiteiras, animais reprodutores, etc.) devem ser registadas na conta de «outras variações do volume de activos»
Losses (whether recurrent, exceptional or catastrophic) of fixed assets (such as dairy cows, breeding animals, etc.) should be recorded in «other changes in the volume of assets» account

As perdas (sejam correntes, excepcionais ou resultantes de catástrofes) de activos fixos (tais como vacas leiteiras, animais reprodutores, etc.) devem ser registadas na conta de "outras variações do volume de activos".
Losses (whether recurrent, exceptional or catastrophic) of fixed assets (such as dairy cows, breeding animals, etc.) should be recorded in "other changes in the volume of assets" account.

As perdas (sejam correntes, excepcionais ou resultantes de catástrofes) de activos fixos (tais como vacas leiteiras, animais reprodutores, etc.) devem ser registadas na conta de «outras variações do volume de activos».
Losses (whether recurrent, exceptional or catastrophic) of fixed assets (such as dairy cows, breeding animals, etc.) should be recorded in ‘other changes in the volume of assets’ account.

As perdas (sejam correntes, excepcionais ou resultantes de catástrofes) de activos fixos (tais como vacas leiteiras, animais reprodutores, etc.) devem ser registadas na conta de "outras variações do volume de activos".
Losses (whether recurrent, exceptional or catastrophic) of fixed assets (such as dairy cows, breeding animals, etc.) should be entered in "Other changes in the volume of assets" account.

Atendendo ao número de fêmeas reprodutoras (vacas e novilhas) calculado para 1995 (cerca de 36 000 000 cabeças), prevê-se um nascimento de vitelos, durante o mesmo ano, da ordem das 28 300 000 cabeças.
In view of the number of breeding females (cows and heifers) anticipated for 1995 (about 36 000 000), some 28 300 000 births of calves are expected during that year.

Tendo em conta o número de fêmeas reprodutoras (vacas e novilhas) calculado para 1992 (cerca de 36 950 000 cabeças), prevê-se, durante o mesmo ano, um nascimento de vitelos da ordem das 29 218 000 cabeças.
In view of the number of breeding females (cows and heifers) anticipated for 1992 (about 36 950 000), some 29 218 000 births of calves are expected during that year.

Tendo em conta o número de fêmeas reprodutoras (vacas e novilhas) calculado para 1986 (cerca de 37 900 000 cabeças), prevê-se um nascimento de vitelos durante o mesmo ano da ordem dos 30 500 000 cabeças.
In view of the number of breeding females (cows and heifers) anticipated for 1986 (about 37 900 000), some 30 500 000 births of calves are expected during that year.