você só pode estar brincando! oor Engels
você só pode estar brincando!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
you must be joking!
Você só pode estar brincando.
You must be joking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você só pode estar brincando comigo.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando.
man) There must be a circuit board that got fried when we triedto restore powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Você só pode estar brincando comigo.” eu me inclino de novo procurando seu rosto.
My daughter is never lateLiterature Literature
Você só pode estar brincando, porque Tonya me odeia.
Nobody is perfect, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando!
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Você só pode estar brincando”, falou Andrew, finalmente.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Cara, você só pode estar brincando.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando comigo!
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando comigo!
How far do you go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengerssuch information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Você só pode estar brincando comigo, Portis!
Wait for the bomb squadLiterature Literature
Você só pode estar brincando comigo!
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando...
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando!
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando, não tenho negócios em Londres
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Você só pode estar brincando!
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando!
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando.
here, i drew thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só pode estar brincando!
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Você só pode estar brincando"", você resmunga."
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
"""Você só pode estar brincando,"" Tom replicou."
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Você só pode estar brincando comigo.
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
293 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.