você só vive uma vez oor Engels
você só vive uma vez
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
you only live once
Dizem que você só vive uma vez, e estou prestes a testar isto.
They say that you only live once, and I'm about to prove it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você só vive uma vez, certo?
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, você só vive uma vez, certo?
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos lá, você só vive uma vez.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só vive uma vez.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizem que você só vive uma vez, e estou prestes a testar isto.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só vive uma vez, certo?
Here' s your diaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, você só vive uma vez.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só vive uma vez, certo?
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corra alguns riscos e faça coisas que nunca fez antes, porque você só vive uma vez.
We did an extra half- hourLiterature Literature
O ponto é, você só vive uma vez.
Might not be what you' re used to, but it' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só vive uma vez
I don' t know why this all seems so strange to youopensubtitles2 opensubtitles2
Mas dane-se, você só vive uma vez.
It looks like she is pretty cuteLiterature Literature
Você só vive uma vez!
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só vive uma vez.
No, no,he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não tinha percebido que “você só vive uma vez”.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
Se você só vive uma vez, por que não fazê-lo para sempre?
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem comigo agora... porque a vida é muito curta, e você só vive uma vez.
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só vive uma vez, assim como você pode apreciá-lo enquanto você conseguiu.
See ya tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só vive uma vez, deve apreciá-lo enquanto você consegue.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Você só vive uma vez ".
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.