- oor Esperanto

-

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

-

voorbeelde

Eu espero que isso seja o suficiente.
Mi esperas, ke tio estas sufiĉa.

Tom mentiu para você.
Tomo mensogis al vi.

Em 1971, apocinina também foi isolada da Picrorhiza kurroa, uma pequena planta que cresce em altas altitudes noroeste do Himalaia.
En 1971, apocinino same estis izolita el la Picrorhiza kurroa, eta planto kiu kreskas en altaj altitudoj en la okcidentaj himalajoj.

Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.

Esse era o meu único consolo.
Tio estis mia sola konsolo.

O carro não queria funcionar.
La aŭto ne volis starti.

Eu não vejo ninguém.
Mi vidas neniun.

Não vai confiar naqueles?
Ne fidu tiuj homoj!

Entre Junho de 2000 e Julho de 2004, uma bandeira distinta foi usada pelo governo de Adjara.
Inter junio 2000 kaj julio 2004, malsama flago estis uzita fare de registaro de Aslan Abaŝidze.

O carro do meu pai é muito bonito.
La aŭto de mia patro estas tre bela.

Kinshasa é uma cidade de muitos contrastes, grandes ricas áreas comerciais, apartamentos de luxo e três universidades, coexistem lado a lado com complexos de favelas.
Kinŝaso estas urbo de akraj kontrastoj, kun aktivaj rezidejaj kaj komercaj areoj kaj tri universitatoj kune de troloĝataj ĉirkaŭurboj.

Ramsés II Batalha de Kadesh
Otranto Batalo de Otranto Mahomedo la 2-a Martiro

Não quero antecipar vosso voto favorável ou contrário ao projeto a ser discutido.
Mi ne antaŭvenos vian decidon por aŭ kontraŭ la diskutota projekto.

Mas eles não ganharam dinheiro nenhum.
Sed ili ricevis neniom da mono.

Você está certo. Ele está errado.
Vi estas prava. Li estas malprava.

Leila se apaixonou por um homem bonito e se casou.
Lejla enamiĝis al belaspekta viro, kaj edziniĝis.

Eu dormi durante a aula.
Mi dormis dum la leciono.

Tom está parado perto de Maria.
Tomo staras apud Manjo.

Esta loja vende uma grande variedade de flores.
Tiu butiko vendas florojn en granda diverseco.

Todas as folhas eram mais espessas e verdes em torno das bordas da clareira, cercando-a com uma parede quase sólida.
Ĉiuj folioj estis pli densaj kaj pli verdaj ĉirkaŭ la rando de la apertejo, enfermante ĝin per preskaŭ solida muro.

O incêndio começou próximo à meia-noite.
La fajro ekbrulis ĉirkaŭ noktomezo.

– Não vou ter um deles em casa, Petúnia!
“Mi rifuzas allasi iun tian en la domo, Petunjo!

É fácil fazer amigos mesmo em lugares novos.
Amikiĝi estas facile, eĉ en novaj lokoj.

No entanto os participantes teriam de ser razoavelmente ricos para poderem pagar pelos treinos, transporte, alojamento e outras despesas.
Tamen, partoprenantoj probable devis esti tre riĉaj por pagi ekzercadon, transportadon, loĝadon, kaj aliajn elspezojn.

Como se chama este peixe em inglês?
Kiel tiu fiŝo nomiĝas en la angla?