-ar oor Esperanto

-ar

Suffix

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

-i

Suffix

Soortgelyke frases

ar-condicionado
malhejtilo

pirata do ar
aerpirato

luminescência do ar
aerlumo

Densidade do ar
Aerdenso

Ares
Areso

ar
aero · aspekto · mieno · ŝajno

corrente de ar
trablovo

condicionamento de ar
Klimatizilo · klimatizilo

massa de ar
aermaso

voorbeelde

Ampleforth fez de novo um ar surpreso.
Ampleworth denove aspektis surprizita.

“É o ar fresco que faz isso”, disse a Rosa, “temos um ar maravilhosamente puro aqui fora.”
"""La freŝa aero kaŭzas tion,"" diris la Rozo: ""mirinde bona aero, Ci tie."""

O ar está úmido.
La aero malsekas.

A moça foi até a janela e a abriu mais para renovar o ar
La junulino iris al la fenestro kaj pli malfermis ĝin por renovigi la aeron.

Bretschneider sorriu e disse, com ar vitorioso: — Porque disse que as moscas estavam cagando no senhor imperador.
Bretschneider ekridetis kaj triumfe proklamis: ”Pro tio, ke vi diris, ke muÿoj fekis sur sinjoron imperiestron.

E às vezes, o ar traz-nos música.
Kelkfoje, vento portas muzikon al ni.

Como um ar que vinha através de portas invisíveis, de lugares profundos, o medo o dominou.
Kvazaŭ ĝi estus spiro, kiu envenis tra nevidata pordo el profundejoj, timego envolvis lin.

O nitrogénio foi descoberto pelo médico escocês Daniel Rutherford em 1772, como componente separável do ar.
La malkovro de la nitrogeno estas atribuita al la skota kuracisto Daniel Rutherford, en 1772, al kiu li nomis danĝera aero.

Precisamos de ar fresco.
Ni bezonas freŝan aeron.

“Há tanta água no ar que vou para a cozinha para terminar”, disse ele.
— En la aero estas tiom da akvo, ke mi alvenas la kuirejon por fini, — li diris.

– O ar fresco me renovou, Fairfax
”La freÿa aero revivigas min, Fairfax!”

A bala de canhão, atirada para o ar, não supera por alguns momentos aquela força?
Ĉu kuglego, pafita en la aeron, ne superas momente tiun forton?

Winston deixou cair os braços e lentamente tornou a encher os pulmões de ar.
Winston lasis siajn brakojn apudiĝi al liaj flankoj, kaj malrapide replenigis siajn pulmojn per aero.

Não podemos viver sem o ar.
Ni ne kapablas vivi sen aero.

Os elementos são quatro: o fogo, a água, o ar e a terra.
La elementoj estas kvar: fajro, akvo, aero kaj tero.

O ar brilhava iluminado pelo sol, mas estava nebuloso; e não conseguiam enxergar muito longe.
La aero estis glima kaj sunluma, sed nebuleta; kaj ili ne povis ĝisvidi tre malproksimen.

Ele olhou Maigret primeiro com surpresa, depois com um ar um pouco decepcionado
Li rigardis al Maigret, unue kun mirkonsterniĝo, poste kun iom seniluziiĝinta mieno.

Não sou fria como um cadáver, ou vaporosa como o ar, sou?
Mi ne estas malvarma, kiel mortinto, ne travidebla kiel la aero, çu ne?

Não sentes o ar pulsando em teus ouvidos?”
Ĉu vi ne sentas en viaj oreloj pulsadon de la aero?

Das chaminés saía fumaça, que o ar úmido pressionava para baixo.
El la kamentuboj eliradis fumo, kiun la malseka aero premadis malsupren.

Por que esse ar triste?
Kial tiom malgaja?

Nós logo voltaremos ao ar.
Ni baldaŭ ree dissendos.

O ar, a terra, as águas e até mesmo o fogo lhes são igualmente acessíveis.” 92.
«Ne; ili penetras ĉion; aero, tero, akvo kaj eĉ fajro povas esti, tute egale, trapasataj de Spiritoj». 92.

Peneiramos o material, usamos ímanes, usamos classificação por ar.
Ni kriblas la materialon, ni uzas magnetojn, ni klasifikas per aerfluo.

O ar é muito puro.
La aerkvalito estas tre pura.