Antártica oor Esperanto

Antártica

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Antarkto

eienaam

Na Antártica começa mais cedo o verão, não é verdade?
En Antarkto baldaŭ ekos la somero, ĉu ne?

Antarktiko

Antarktido

antártica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

antarkta

naamwoord

Rilata al la suda poluso.

antarkto

Na Antártica começa mais cedo o verão, não é verdade?
En Antarkto baldaŭ ekos la somero, ĉu ne?

Soortgelyke frases

Território Britânico da Antártica
Brita Antarkta Teritorio

Pomba-antártica
Blanka ĥionido

Polo de inacessibilidade da Antártica
La suda poluso de neatingebleco

História da Antártica
Antarkto

voorbeelde

Newnes fez uma exigência: a expedição de Borchgrevink tinha de navegar com bandeira Britânica, e ser designada por Expedição Antártica Britânica.
Newnes petis, ke la ekspedicio ŝipveturadu sub brita flago kaj nomiĝu "Brita Antarkta Ekspedicio".

Os Estados Unidos não reconhece as fronteiras territoriais dentro da Antártica, então a ACAN atribuirá nomes às feições em qualquer lugar dentro do continente, em consulta a outros órgãos de nomenclatura nacionais onde apropriado.
La federacia registaro de Usono ne rekonas teritoriajn limojn en la Antarkto, do la komisiono atribuas nomojn ĉie sur la kontinento, kvankam aliaj naciaj instancoj pri geografiaj nomoj konsultiĝas en multaj kazoj. resumo pri la rekomenda proceduro pri geografiaj nomoj (angle)

O seu nome deve-se à Expedição Antártica Belga de 1898, sob comando de Adrien de Gerlache, e é uma homenagem à cidade de Antuérpia, na Bélgica.
La nomon Anvers la insulo ricevis en 1898 de la Belgica-ekspedicio sub la gvidado de Adrien de Gerlache laŭ la franca nomo de la urbo Antverpeno en Belgio.

Esta área viu o seu nome alterado para "Península de Eduardo VII" após estudos geográficos mais aprofundados pelas explorações de Richard Byrd, entre 1933-1935, e o Programa Antártico dos Estados Unidos, de 1939-1941.
La regiono estis renomita "Duoninsulo Eduardo la 7-a" ĉar la duoninsula karaktero de la regiono estis determinita de esplorado farita de la ekspedicio de Richard E. Byrd (1933–1935) kaj de la ekspedicio de la Usona Antarkta Servo (USAS, 1939–1941).

Apsley George Benet Cherry-Garrard (2 de janeiro de 1886 a 18 de maio de 1959) foi um explorador inglês da Antártica.
Apsley George Benet Cherry-Garrard (2a Januaro 1886 – 18a Majo 1959) estis angla esploristo de Antarkto.

Na Antártica não crescem árvores.
En Antarkto ne kreskas arboj.

Ele foi o precursor de Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen e outros nomes famosos associados à Era Heroica da Exploração Antártica.
Borchgrevink antaŭis Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen kaj plurajn aliajn famulojn de la heroa epoko de antarkta esplorado.

A Expedição Whaling Dundee, de 1892-1893, foi uma tentativa de investigar as possibilidades comerciais de caça às baleias em águas antárticas através da localização de uma fonte de baleias francas na região.
La ekspedicio Dundee Whaling, en 1892 kaj 1893, celis ekzameni la eblecon aŭ neeblecon de komerca balenkaptado en antarktaj maroj : oni esperis malkovri grandajn grupojn da balenoj en tiu regiono.

A Operação Highjump, oficialmente o Programa de Exploração Antártico da Marinha dos Estados Unidos, 1946–1947, foi uma operação da Marinha dos Estados Unidos organizada pelo contra-almirante Richard E. Byrd, Jr, e liderada pelo contra-almirante Richard H. Cruzen, CO, ambos da Força-tarefa 68.
Operaco Highjump (OpHjp), oficiale titolita United States Navy Antarctic Developments Program (Usona Mararmea Antarkta Evoluprogramo), 1946-1947, estis usonarmea operaco organizita fare de kontraŭadmiralo Richard E. Byrd Jr., usona maroficiro, specialtrupo 68, kaj gvidita fare de kontraŭadmiralo Richard H. Cruzen, USN, komandoficiro, specialtrupo 68.

Embora a medalha tivesse sido concedida aos membros de todas as outras expedições britânicas, ou da Comunidade de Nações, à Antártica durante o início do século XX, a ENAE foi a exceção; a medalha foi-lhe negada.
Kvankam la medalo estis atribuita al la membroj de ĉiuj aliaj ekspedicioj de Britio aŭ de la Komunumo de Nacioj al Antarkto komence de la 20-a jarcento, la SNAE restis la nura escepto.

Ainda que esteja relacionada com outros albatrozes do Pacífico Norte, do mesmo género a que pertence, exibe alguns comportamentos e características morfológicas que os aproximam dos albatrozes do Oceano Antártico.
Kvanakm ĝi estas rilata al la aliaj nordpacifikaj albatrosoj, ĝi montras ankaŭ kutimarajn kaj morfologiajn ligojn al la albatrosoj de Suda Oceano.

O nome recomendado deriva de "Terra de Trinity" dado por Edward Bransfield durante janeiro de 1820 (para a Costa Trinity), embora a aplicação precisa dele não tenha sido identificada com certeza e é uma questão de interpretação diferente por historiadores antárticos.
La rekomendita nomo venas de "Trinity Land", donita fare de Bransfield dum 1820 en verŝajna rekono de la Entrepreno de Triunuo House, la historia mara pilotoficejo de Britio, kvankam la preciza aplikiĝo de li ne estis identigita kun certeco kaj estas demandoj pri malsamaj interpretoj fare de antarktaj historiistoj.

A Western Journey Party da expedição antártica britânica (1910-13) determinou que as porções de cima e debaixo do que era então conhecido como Geleira de Ferrar são grudadas, ou seja, juntadas da mesma forma que gêmeos siameses ao norte de Knobhead.
La okcidenta fako de la Brita Antarkta Ekspedicio de 1910 determinis, ke la supra kaj malsupraj partoj de kio estis tiam konata kiel Glaĉero Ferrar estas apudaj, tio estas, kune laŭ ĝemeleca maniero norde de Knobhead.

São parte do território das Terras Austrais e Antárticas Francesas.
Administre, ĝi estas parto de la Francaj Sudaj kaj Antarktaj Teritorioj.

Descoberto pela Expedição Antártica Nacional Britânica (1901-04) e naquela época pensado ser parte da Geleira de Ferrar.
La glaĉero estis malkovrita de la Ekspedicio Discovery (1901–04) kaj tiam oni supozis, ke ĝi estas parto de la Glaĉero Ferrar.

Outras presas que foram registadas incluem outros peixes da família Nototheniidae, duas espécies de cefalópodes, Psychroteuthis glacialis e Kondakovia longimana, assim como o krill antártico (Euphausia superba).
Aliaj predoj komune registritaj estas aliaj fiŝoj de la familio Nototeniedoj, la glacia kalmaro (Psychroteuthis glacialis), kaj la hokokalmaro Kondakovia longimana, same kiel la Antarkta krilo (Euphausia superba).

É limitada pela Ásia, incluindo a Índia, em que o oceano é chamado, no norte, a oeste pela África, a leste pela Austrália, e ao sul pelo oceano Antártico (ou, dependendo da definição, por parte da Antártida).
Ĝin limigas Azio — inklude Baraton aŭ laŭ iama nomo Hindio, laŭ kiu nomo la oceano estas nomigita— norde, okcidente de Afriko, oriente de Aŭstralio, kaj sude de la Suda Oceano (aŭ, depende el la difino, de Antarkto).

Baseando-se nas semelhanças entre as suas floras, o botânico Ronald Good identificou e individualizou o reino florístico antártico, que inclui o sul sul-americano, a Nova Zelândia e alguns grupos de ilhas do sul.
Bazita sur la similecoj pri ilia flaŭro, botanikisto Ronald Good identigis apartan Antarktan Flaŭran Regnon, kiu ampleksas sudan Sudamerikon, Nov-Zelandon, kaj iujn sudajn insularojn.

Porções da baía foram avistadas em janeiro e fevereiro de 1931 por baleeiros noruegueses e pela Expedição de Pesquisa Antártica Britânica-Australiana-Neozelandesa (BANZARE).
Partoj de tiu golfo estis vidataj en januaro kaj februaro de 1931 de norvegaj balenĉasistoj kaj de la Britaŭstralianovzelanda Antarkta Ekspedicio BANZARE.

O krill e outros crustáceos são a componentes mais importante da dieta, mas a espécie também se alimenta de pequenos peixes, como o silverfish Antártica e lulas como o Psychroteuthis, Gonatus e Galiteuthis.
Krilo kaj aliaj krustuloj estas la plej grava komponaĵo de la dieto sed tiu specio manĝas ankaŭ malgrandajn fiŝojn kiaj la Antarkta arĝentfiŝo kaj kalmarojn kiaj tiuj de la genroj Psychroteuthis, Gonatus kaj Galiteuthis.

Ver artigo principal: Expedição Nacional Antártica Escocesa Com o apoio financeiro da família Coats, Bruce tinha adquirido um baleeiro norueguês, Hekla, que ele transformou em um navio de pesquisa da Antártica totalmente equipado, rebatizado Scotia.
Vidu ankaŭ : Skota Nacia Antarkta Ekspedicio Danke al la financa subtenado de la familio Coats, Bruce akiris norvegan balenŝipon, nomitan Hekla, kiun li aliformis en komplete ekipitan antarktan esplorŝipon, kaj kiun li alinomis al Scotia.

Um estudo de 1993 estimou que o pinguim-macaroni era a espécie mais abundante de pinguim, com um mínimo de 11,841,600 pares distribuídos por todo o território, que abrangia uma área com pelo menos 216 colónias desde a região subantártica até à península Antártica.
Enketo de 1993 ĉirkaŭkalkulis, ke la Ortufa pingveno estas la plej abunda specio de pingveno, kun minimumo de 11,841,600 paroj de Ortufa pingveno tutmonde.

Os seus objectivos incluíam a instalação de uma estação meteorológica habitada, a primeira no território antártico, e a procura de novas regiões a leste do Mar de Weddell.
Oni interalie ŝuldas al ĝi la fondon de la unua loĝita meteorologia stacio sur la antarkta teritorio, sed ankaŭ la malkovron de nova lando oriente de la Weddell-maro.

O Território Antártico Britânico está sujeito a sobreposição de pedidos pela Argentina e pelo Chile, enquanto muitos países não reconhecem qualquer reivindicação territorial da Antártica.
La Brita Antarkta Teritorio estas celo de koincidaj postuloj fare de Argentino kaj Ĉilio, dum multaj aliaj landoj eĉ tute ne agnoskas ajnan teritorian postulon en Antarkto.

Esta zona econômica exclusiva não inclui o Território Antártico Australiano.
Tiu ekonomia ekskluda zono ne inkludas la areon de la Aŭstralia Antarkta Teritorio.