ante-sala oor Esperanto

ante-sala

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

antaŭsalono

naamwoord

voorbeelde

Você precisa tirar os sapatos antes de entrar na sala.
Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la ĉambron.

Ouçam então, meus convidados, bela gente de muitos reinos, nunca antes aqui reunidos neste salão!
Do aŭdu ĉiuj gastoj, belaj popoloj el multaj regnoj, neniam antaŭe tiome kuniĝintaj en tiu ĉi halo!

Adele foi beijá-lo antes de sair da sala.
Adèle kisis lin, antaû ol eliri el la salono.

Antes que o retirassem da sala, Švejk disse: — Boa noite, excelência.
Kiam oni kondukis lin el la kancelario, Ôvejk diris: ”Bonan nokton, via moÿto.”

Todavia, antes que o hino terminasse, entrou na sala o escravo que guardava o atrium
Sed, antaŭ ol la himno estis finita, eniris en la manĝejon la atriestro.

Antes de adormecer, imaginava como seria o salão.
Endormigxante li imagis la salonon, kia gxi estos.

Vá para a sala de visitas enquanto estiver vazia, antes que as damas deixem a mesa.
Iru en la salonon, kiam ̧i estas ankoraû senhoma kaj kiam la gesinjoroj ankoraû ne foriris de la man ̧otablo.

Antes do incêndio o edifício tinha crescido até se tornar no maior palácio da Europa, com mais de 1.500 salas, sendo ao mesmo tempo o maior edifício do mundo.
Antaŭ la fajro, ĝi estis la plej vasta palaco de Eŭropo, kun pli ol 1 500 ĉambroj.

"Agora vá se sentar à mesa e fique na sala até que eu volte." "O que eu faço nesse meio tempo?" "Aprenda bem a lição de amanhã, para que eu a tome antes do jantar."
"Nun iru sidi ĉe la tablo kaj restu en la ĉambro ĝis mi revenos." "Kion mi faros intertempe?" "Lernu bone la morgaŭan lecionon, por tio, ke vi ĝin diru al mi antaŭ la vespermanĝo."