Fórmula Um oor Esperanto

Fórmula Um

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Formulo Unu

voorbeelde

Os carros de Fórmula 1 ocupam um lugar especial no jogo.
La aŭto-konkursoj de Formulo 1 okazigas ĉiujare vet-veturadon en la princlando.

A formula geral de um silano é SinH2n+2.
La ĝenerala formulo de la alkanoj: CnH2n+2.

Em 1984 conquistou mais um título, agora, a Fórmula Ford 2000 Européia.
En 1982 li plu partoprenis en Eŭropa kaj Brita Formuloj Ford 2000.

No entanto, em 5 de dezembro de 2008, a Honda anunciou sua retirada da Fórmula 1, em busca de um possível comprador.
La 5-an de februaro 2008 La Ondo de Esperanto lanĉis sian unuan podkaston.

Em matemática, as fórmulas de Viète são fórmulas que relacionam os coeficientes de um polinômio a somas e produtos de suas raízes.
En matematiko, formuloj de Viète estas formuloj kiuj ligas koeficientoj de polinomo kun ĝiaj radikoj.

O mineral hisingerite, um silicato de ferro de fórmula Fe2Si2O5(OH)4.2H2O, foi assim denominado em homenagem a Hisinger.
La mineralo "hisingerito", kies formulo estas Fe3+2Si2O5(OH)4 ·2H2O, ricevis tian nomon liaomaĝe.

Aplicando essa fórmula como distância, o espaço euclidiano torna-se um espaço métrico.
Per uzo de tiu formulo kiel distanco, eŭklida spaco iĝas metrika spaco, eĉ hilberta spaco.

Em seus primeiros trabalhos, descobriu uma fórmula para expressar o volume de um espaço de módulos com um dado gênero como uma polinomial no número de componentes fronteiriços.
En ŝia frua laboro, Mirzaĥani eltrovis formulon esprimantan la volumon de modula spaco kun donita genro kiel polinomio en la nombro de limaj eroj.

Determinar se uma fórmula nesta forma é satisfatível é ainda um problema NP-completo, onde se cada cláusula for limitada a no máximo três literais.
Difinado, ĉu formulo en ĉi tiu formo estas kontentiga estas ankoraŭ NP-plena, eĉ se ĉiu propozicio estas limigita al maksimume tri literaloj.

Kimi-Matias Räikkönen (Espoo, 17 de outubro de 1979) é um automobilista finlandês que atua na Fórmula 1, sendo campeão mundial na temporada de 2007.
Kimi-Matias RÄIKKÖNEN (IPA , Esperanta prononco proksimuma kimi rajkonen), naskita la 17-an de oktobro 1979 en Espoo, Finnlando, estas finna aŭtosportisto, la monda ĉampiono en la klaso Formulo Unu en 2007.

Um brilhante é um diamante ou outra pedra preciosa em uma fórmula particular com inúmeras facetas, de modo a ter brilho excepcional.
Brilianto estas diamanto aŭ alia juvelo, tranĉita partikulare montrante multajn facetojn por havi eksterordinaran brilon.

Os valores das funções não são mais de grande utilidade quando temos um computador à disposição, mas as diversas fórmulas podem ainda ser bastante úteis.
La funkciaj valoroj estas ne tre utilaj kiam komputilo estas disponebla, sed la granda listaro de formuloj povas ankoraŭ esti tre oportuna.

Também descobriu a espiral que leva seu nome, fórmulas para os volumes de sólidos de revolução e um engenhoso sistema para expressar números muito grandes.
Li ankaŭ difinis la spiralon kiu portas sian nomon, formulojn por la volumenoj de la surfacoj de revoluado kaj ingenian sistemoj por esprimi nombrojn tre longajn.

Também já foi afirmado que Arquimedes conhecia a fórmula de Heron usada para calcular a área de um triângulo sabendo-se as medidas de seus lados.
Oni diris ankaŭ, ke Arkimedo jam konis la formulon de Herono por kalkuli la areon de triangulo el la longecoj de ĝiaj lateroj.

Por exemplo, se um gráfo tem 17 3-colorações válidas, a fórmula produzida para o SAT pela redução de Cook terá 17 valorações satisfatíveis.
Ekzemple, se grafeo havas 17 validajn 3-kolorigadoj, la formulo SAT produktita de la malpligrandiĝo havos 17 kontentigantajn asignojn.

Jenson Alexander Lyons Button MBE (Frome, 19 de janeiro de 1980) é um automobilista britânico, campeão mundial de Fórmula 1 em 2009 pela Brawn GP, além de vice-campeão em 2011 pela McLaren.
Jenson Button (naskiĝis la 19-an de januaro 1980, en Frome) estas brita piloto Li estas F1-a mondĉampiono de 2009 kun la teamo Brawn GP kaj ekde 2010 stiras en McLaren.

Ele dá instruções sobre a construção de um vaso de bronze semelhante, e usando a fórmula mágica para a segurança apropriada a fim de chamar os demônios.
La Ars goetia krome entenas instruaĵojn por konstrui similan vazon kaj utiligi la magiajn formulojn por igi obeaj la demonojn.

Por exemplo, o problema de satisfatibilidade booleana pode ser reduzido ao problema da parada, transformando-o em uma descrição de uma máquina de Turing que tenta todos as atribuições verdadeiras e quando encontra uma que satisfaça a fórmula, ela para, caso contrário, entra em um loop infinito.
Ekzemple la bulea problemo pri kontentigebleco povas reduktiĝi al la problemo de haltado per tio konverti ĝin al la priskribo de maŝino de Turing, kiu provas ĉiun vervalorajn asignoj kaj kiam ĝi trovas tiun, kiu kontentigas la formulon ĝi haltas, kaj alie ĝi iras en malfinia ciklo.

Em lógica matemática, um conjunto aritmético é um conjunto de números naturais que pode ser definido por uma fórmula de primeira ordem da aritmética de Peano.
En matematika logiko aritmetika aro estas kalkulebla aro kiu povas esti difinita per formulo de aritmetiko de la unua ordo.

Todavia, durante a reunião do Comitê Nacional de Coordenação, um grupo de lésbicas ameaçou não participar na marcha se não era adotada uma fórmula substituitiva.
Tamen, dum la kunveno de la Nacia Kunordiga Komitato, iu grupo de lesbaninoj minacis ne partopreni en la marŝo, krom se oni adoptas anstataŭan formulon.

O azul de metileno é um composto aromático heterocíclico, sólido verde escuro, solúvel em água, produzindo solução azul, inodoro, com fórmula molecular: C16H18ClN3S e massa molar 319,85 g/mol.
Metilenbluo estas aromata heterocikla kombinaĵo, malhele verda solido, solvebla en akvo, estigante bluan solvaĵon, senodoran, kun kemia formulo C16H18ClN3S kaj mola maso 319,85 g/mol.

Para alcançar essa finalidade, a organização procura influenciar e convencer a opinião pública e o governo israelense sobre a necessidade da paz como requisito para a própria existência do Estado de Israel, e sobre a possibilidade de uma paz justa e de uma conciliação histórica com o povo palestino e com os países árabes vizinhos, com base na fórmula "terra por paz" e na criação de um Estado Palestino.
La movado havas – laŭ siaj deklaroj – la celon influi la publikan opinion kaj konvinki la israelan registaron pri neceseco kaj ebleco "de justa paco kaj historia interkompreniĝo kun la palestina popolo kaj la arabaj landoj, surbaze de teritoria rezigno en kadro de formulo „Landon por paco“".

John Dalton foi o primeiro a tabelar um conjunto de pesos atômicos de elementos e Jöns Jacob Berzelius desenvolveu a linguagem de fórmulas com uma ou duas letras latinas para os elementos químicos.
John Dalton estis la unua kiu kreis tabelon enmetante aron da atomaj pezoj de la tiam konataj elementoj, kaj Berzelius disvolvis la formulolingvajon, identigante la kemiajn elementojn per unu aŭ du latinaj leteroj.

Como uma disciplina acadêmica, refere-se tanto a um conjunto de objetos de estudo e um método pelo qual eles são estudados — o método pode ser chamado variadamente de "teorias da tradição oral", "a teoria da composição oral-fórmula" e a "teoria de Parry-Lord"(em homenagem a dois dos seus fundadores).
Laŭ akademia disciplino, ĝi estas kaj aro de studobjektoj kaj metodo per kiu ili estas studitaj - la metodo povas esti nomita diverse "paroltradicia teorio", "parolformula teorio" kaj "teorio Parry-Lord" (laŭ du el ĝiaj fondintoj).

Nesta escala, a fórmula da termodinâmica do buraco negro prediz que o miniburaco negro poderia ter uma entropia de somente 4π nats; uma temperatura Hawking de TP / 8π, requerendo energia termica quântica comparável aproximadamente à massa do miniburaco negro completo; e um comprimento de onda Compton equivalente ao raio de Schwarzschild do buraco negro (esta distância sendo equivalente ao comprimento de Planck).
Je ĉi tiu skalo la formuloj de varmodinamiko de nigra truo donas, ke la malgranda nigra truo devus havi: entropion de nur 4π nat-oj, ekvivalentan surfacan temperaturon de TP / 8π, bezonante ke la varmeca energio estas kvante komparebla kun energio de maso de la tuta malgranda nigra truo, kaj ondolongon de Compton egalan al radiuso de Schwarzschild de la nigra truo (ĉi tiu distanco estas egala al la planck-a longo).