Guerra do Peloponeso oor Esperanto

Guerra do Peloponeso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Peloponeza milito

voorbeelde

As duas Ligas entraram em conflito entre si na Guerra do Peloponeso.
Ambaŭ organizoj estis kontraŭaj unu al la alia dum la malvarma milito.

Ele também foi eleito, em 413 a.C., para ser um dos comissários com a função de elaborar uma reação à destruição catastrófica da força expedicionária de Atenas na Sicília durante o Guerra do Peloponeso.
Li ankaŭ estis elektita, en 413 a.K., unu el la komisaroj (probouloi) kiuj reagis al la katastrofa detruo de la atena ekspedicia trupo en Sicilio dum la Peloponeza Milito.

Algumas epidemias foram tão intensas que quase chegaram a aniquilar cidades inteiras: Peste do Egito (430 a.C.) - a febre tifoide matou um quarto das tropas atenienses e um quarto da população da cidade durante a Guerra do Peloponeso.
Okazis kelkaj precipe signifaj epidemioj kiuj meritas mencion super la "nura" detruo de urboj: Pesto de Ateno, 430 a.K. Eventuale tifo mortigis kvaronon de la atenaj soldatoj, kaj kvaronon de la loĝantaro dum kvar jaroj.

Sófocles morreu na idade de noventa ou noventa e um anos, no inverno de 406 ou 405 a.C., tendo visto durante sua vida tanto o triunfo grego nas Guerras Persas como o terrível derramamento de sangue da Guerra do Peloponeso.
Sofoklo mortis en la aĝo de naŭdek aŭ naŭdek-unu en la vintro de 406/5 a.K., vidinte ene de sia vivdaŭro kaj la grekan venkon en la Persaj Militoj kaj la sangoverŝado de la Peloponeza Milito.