Marcelo oor Esperanto

Marcelo

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Marcelo

eienaam

Bernardo está agora de guarda em substituição a Marcelo.
Bernardo gardas nun anstataŭ Marcelo.

voorbeelde

Além disso, ele estava causando problemas políticos com o desejo de que seu sobrinho Marco Cláudio Marcelo seguisse seus passos e posteriormente assumisse o Principado, alienando seus três maiores apoiadores – Agripa, Mecenas e Lívia.
Krome, li estis okaziginta politikajn problemojn dezirante ke lia nevo Marko Klaŭdjo Marcelo sekvu sian vojon kaj eventuale ekhavu la Princecon siavice, malproksimigante siajn tri plej grandajn subtenantojn – nome Agripa, Mecenaso, kaj Livia.

O prefeito do Rio de Janeiro, Marcelo Crivella, declarou que os funcionários do museu tiveram treinamento de cinco dias pois já havia preocupações sobre possíveis incidentes.
La urbestro de Rio-de-Ĵanejro, Marcelo Crivella, deklaris ke la muzea laboristaro estis trejnitaj dum kvin tagoj ĉar jam tiam estis maltrankviliĝo pri eblaj okazaĵoj.

Marcel Reich-Ranicki (Włocławek, 2 de junho de 1920 — Frankfurt am Main, 18 de setembro de 2013) foi um crítico literário alemão, nascido na Polônia.
Marcel Reich-Ranicki (naskiĝinta la 2-an de junio 1920 en Włocławek, mortinta la 18-an de septembro 2013 en Frankfurt am Main) estis pola-germana literaturkritikisto.

Marcelo teria ficado irritado com a morte de Arquimedes, visto que o considerava uma posse científica valiosa, e tinha ordenado que ele não fosse ferido.
Ajnaokaze, laŭ ĉiuj rakontoj, la generalo Marcelo montriĝis furioza antaŭ la mortigo de Arkimedo, ĉar li konsideris lin valora scienca aktivulo, kaj li estis ordoninta antaŭe ke li eĉ ne estu vundita.

Gosto de Alex Marcelo.
Mi ŝatas Aleks Marcelon.

Meu amigo Marcelo escreve em latim.
Mia amiko Marcelo skribas la latinan.

Aproveitando a alta popularidade do então prefeito Marcello Alencar e a impopularidade de Leonel Brizola no governo do estado, Cabral lançou o slogan "Quero ser um novo Marcelo sem o Brizola para atrapalhar".
Profitante la grandan popularakceptadon de la tiam urbestro Marcello Alencar, kaj mal-akceptado al Leonel Brizola en ŝtata guberniestro, Cabral lanĉis sloganon "Mi deziras esti nova Marcello, sen Brizola por malhelpi".

Amigo de Léon Blum, Jules Renard, Marcel Pagnol, Lucien Guitry e de muitos artistas, Tristan Bernard se tornou conhecido por causa de seus piadas, seu romances e suas peças ,sem esquecer as palavras cruzadas.
Proksima de Léon Blum, Jules Renard, Marcel Pagnol, Lucien Guitry kaj de multaj artistoj, Tristan Bernard fariĝis konata pro siaj vortludoj, romanoj kaj teatraĵoj, kaj ankaŭ pro siaj krucvortenigmoj.

Mais tarde, Primo testemunhou que as ordens tinham vindo do recentemente falecido Marcelo.
Poste, Primo atestis ke la ordonoj venis el la ĵus forpasinta Marcelo.

Ele mesmo Marcelo D2....
Papo Marcelo la 2-a.

Marcel Kittel venceu a primeira etapa do Tour de France.
Marcel Kittel gajnis la unuan etapon de la Turneo de Francio.

Perguntou-lhes Dom Quixote o que tinham ouvido de Marcela e de Crisóstomo.
Don Quijote demandis al la hidalgo kion ili aŭdis pri Marcela kaj Crisóstomo.

Seu nome vem do boulevard Saint-Marcel, que faz homenagem ao nono bispo de Paris, que morreu em 436, famoso por seus milagres.
Ĝia nomo devenas de Bulvardo Saint-Marcel, kiu omaĝas al Marcelo de Parizo, naŭa episkopo de Parizo, mortinta en 436, fama pro siaj mirakloj.

Marcel Amont (para o estado civil de Marcel Jean-Pierre Balthazar Miramon), nascido em 1 de abril de 1929 em Bordeaux, é um cantor e ator francês de sucesso durante os anos 1960 e 1970.
Marcel AMONT (por la civila stato Marcel Jean-Pierre Balthazar Miramon), naskiĝinta la 1an de aprilo 1929 en Bordozo, estas kantisto kaj franca aktoro kiu sukcesis dum la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj.

MARCELO Algo está podre aqui na Dinamarca.
MARCELLO Malbona io estas en Danujo.

A alta conflitualidade política e social gerada durante a Revolução Argentina e as lutas entre os diversos setores militares produziram dois golpes internos, sucedendo-se no poder três ditadores militares: Juan Carlos Onganía (1966-1970), Marcelo Levingston (1970-1971) e Alejandro Agustín Lanusse (1971-1973).
La alta politika kaj socia konflikteco generita dum la Argentina Revolucio kaj la luktado inter la diversaj militistaj sektoroj okazigis du internajn puĉojn, kaj tiele sinsekvis sin en la povo tri militistaj diktatoroj: nome Juan Carlos Onganía (1966-1970), Roberto Marcelo Levingston (1970-1971) kaj Alejandro Agustín Lanusse (1971-1973).

Ainda pior, o envolvimento de Marcelo fornecia de alguma forma a prova de que sua política era para que o jovem tomasse seu lugar como príncipe, instituindo uma forma de monarquia – acusações que já tinham sido abandonadas.
Eĉ plej malbone, la impliko de Marcelo havigis ioman pruvaron ke la politiko de Aŭgusto sukcesos ke la junulo ekhavis sian lokon kiel Princeps, instituciante formon de monarkio – akuzo kiu jam estis elĉerpita.

Gosto de Alex Marcelo.
Mi amas Alex Marcelo.

Seu nome vem da rue Étienne-Marcel, que foi uma homenagem a Étienne Marcel, preboste dos mercadores de Paris e político francês, nascido cerca de 1315, morto em Paris, em 1358, que desempenhou um papel considerável para os Estados Gerais de 1355 e 1357.
Ĝia nomo devenas de Strato Étienne-Marcel, kiu omaĝas al Étienne Marcel, provosto de komercistoj de Parizo kaj franca politikisto, naskiĝinta ĉirkaŭ 1315, mortinta en Parizo en 1358, kiu ludis konsiderindan rolon en Francaj Ĝeneralaj Statoj de 1355 kaj 1357.

Em zonas úmidas e estuários ao redor do Lago Ypoá estão as ilhas Mocito, Ildefonso, Valdés e Marcelo.
En la malsekejoj kaj lagunoj ĉirkaŭantaj Ipoaon troviĝas la insuloj Mocito, Ildefonso, Valdés kaj Marcelo.

Marcela ouvia música dos anos 80.
Marcela aŭskultis muzikon el la okdekaj jaroj.

Estas corridas de grande sucesso terminaram em 1903 quando Marcel Renault se envolveu num acidente fatal perto de Angoulême durante a corrida Paris - Madrid.
La tre sukcesa historio de la eŭropaj ralikuradoj finis en 1903, kiam Marcel Renault estis implikita en mortiga akcidento ĉe Angulemo en la kurkonkurenco Parizo–Madrido.