Padrão de vida oor Esperanto

Padrão de vida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Vivnivelo

padrão de vida

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

vivnivelo

voorbeelde

Uma metrópole não é necessariamente uma cidade global - ou, sendo uma delas, pode não estar entre as melhores - devido a seu padrão de vida, desenvolvimento e infraestrutura.
Metropolo ne nepre estas mondurbo, kaj eĉ se ĝi estas mondurbo ĝi ne nepre havas altan rangon laŭ normoj de vivado, evoluo kaj infrastrukturoj.

A missão do departamento é "promover a criação de empregos e melhorar os padrões de vida para todos os americanos, pela criação de uma infraestrutura que promova o crescimento econômico, a competitividade tecnológica e o desenvolvimento sustentável".
La celo de la Departmento estas "akceli la kreadon de postenoj kaj pli altaj vivnormoj por ĉiuj usonanoj, per kreado de infrastrukturo antaŭeniganta ekonomian kreskadon teknologian konkurencipovon, kaj daŭrigeblan disvolvadon".

Nos dois mandatos do Partido Auténtico observou-se um influxo de investimento que propiciou um crescimento e elevou o padrão de vida para todos os segmentos da sociedade e criou uma classe média próspera na maioria das áreas urbanas.
Enfluo de investo ekigis prosperon, kiu altigis vivkondiĉojn por ĉiuj klasoj de la socio kaj kreis prosperan mezan klason en la plejmulto de la urbaj areoj.

Ver artigo principal: Economia da Áustria A Áustria é o 12o país mais rico do mundo em termos de PIB (Produto Interno Bruto) per capita, tem uma economia social de mercado bem desenvolvida e um alto padrão de vida.
Vidu ankaŭ: Urboj en Aŭstrio Distriktoj de Aŭstrio Administrada dispozicio de Aŭstrio Aŭstrio estas la 12a plej riĉa lando en la mondo laŭ indicoj de MEP (Malneta Enlanda Produkto) po kapo, havas bone disvolvigitan socialan merkatan ekonomion, kaj altan vivnivelon.

O acordo diz que seus membros devem trabalhar para a concessão de direitos econômicos, sociais e culturais (DESC) para pessoas físicas, incluindo os direitos de trabalho e o direito à saúde, além do direito à educação e à um padrão de vida adequado.
La subskribintaj landoj kompromisiĝas por la koncedado de ekonomiaj, sociaj kaj kulturaj rajtoj al la homoj, inkluzive de la laboraj rajtoj kaj rajto al la sano, edukado kaj adekvata vivnivelo.

Todo cidadão tem direito à saúde e a uma vida que satisfaça os padrões de cultura mínimos.
Ĉiu civitano havas la rajton pri sano kaj pri vivo atinganta la minimumon de kultura nivelo.

Cada um dos vários artistas que pintaram a face de Haydn durante sua vida tentou deixar transparecer sua personalidade agradável, apesar de não se enquadrar naquele padrão de beleza.
La diversaj portretopentristoj, kiuj pentris aŭ desegnis Haydn dum lia vivo, provis diversmaniere esprimi lian allogan personecon anstataŭ lian malbelan vizaĝon; tial la postlasitaj portretoj ne similas unu la alian.

Temos um problema de deteção de padrões que está a avaliar a diferença entre os erros do tipo um e dois é altamente problemático, especialmente em segundos-chave, situações de vida-ou-morte.
Ni havas problemon de detektado de regulaĵoj tio estas, taksi la diferencon inter eraroj de klaso I kaj de klaso II estas io alte problemeca, ĉefe en okazaĵoj tut-urĝaj, de vivo-aŭ-morto.

Temos um problema de deteção de padrões que está a avaliar a diferença entre os erros do tipo um e dois é altamente problemático, especialmente em segundos- chave, situações de vida- ou- morte.
Ni havas problemon de detektado de regulaĵoj tio estas, taksi la diferencon inter eraroj de klaso I kaj de klaso II estas io alte problemeca, ĉefe en okazaĵoj tut- urĝaj, de vivo- aŭ- morto.

Imaginem que podiam gravar a vossa vida — tudo o que diziam, tudo o que faziam — disponível num perfeito armazém de memória perfeito ao alcance dos vossos dedos, para poderem voltar atrás, encontrar momentos memoráveis e revivê- los, ou examinar ao detalhe marcas do tempo e descobrir padrões na vossa vida que tinham ficado por descobrir.
Imagu surbendigi vian vivon — ĉio, kion vi diris, ĉio, kion vi faris, rekte havebla en perfekta memorstoko, alirebla, do vi povas reeniri kaj trovi memorindajn momentojn kaj resperti ilin, aŭ trakribri la spurojn de la tempo kaj malkovri skemojn en via propra vivo, kiujn antaŭe vi ne rimarkis.

Imaginem que podiam gravar a vossa vida — tudo o que diziam, tudo o que faziam — disponível num perfeito armazém de memória perfeito ao alcance dos vossos dedos, para poderem voltar atrás, encontrar momentos memoráveis e revivê-los, ou examinar ao detalhe marcas do tempo e descobrir padrões na vossa vida que tinham ficado por descobrir.
Imagu surbendigi vian vivon — ĉio, kion vi diris, ĉio, kion vi faris, rekte havebla en perfekta memorstoko, alirebla, do vi povas reeniri kaj trovi memorindajn momentojn kaj resperti ilin, aŭ trakribri la spurojn de la tempo kaj malkovri skemojn en via propra vivo, kiujn antaŭe vi ne rimarkis.

Em 2013, a primeira resolução do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas contra casamentos infantis, casamentos cedos e forçados foi adotada; a resolução reconheceu estes como violações de direitos humanos que "impede os indivíduos de viver suas vidas livres de todas as formas de violência e que tem conseqüências adversas sobre o gozo dos direitos humanos, como o direito à educação, o direito ao mais alto padrão possível de saúde, incluindo a saúde sexual e reprodutiva,"e afirma também que "a eliminação do casamento infantil, precoce e forçado deve ser considerado na discussão sobre a agenda pós-2015."
En 2013, oni adoptis la unuan rezolucion de la Homrajta Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj kontraŭ infana, frua, kaj nevola geedziĝoj; la rezolucio rekonas infanan, fruan, kaj nevolan geedziĝojn kiel implikado de malobservoj de homaj rajtoj, kiu "malhelpas, ke individuoj vivadu siajn vivojn libere de ĉiuj formoj de perforto kaj tio havas malbonajn sekvojn sur la ĝuo de homaj rajtoj, kiel ekzemple la rajto al eduko, la rajto al la plej alta atingebla sanstato inkluzive de seksa kaj genera sanoj", kaj ankaŭ asertas, ke "la elimino de infana, frua kaj nevola geedziĝoj devus esti pripensita en la diskuto de la post 2015 evolua tagordo."