Raças humanas oor Esperanto

Raças humanas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

raso

naamwoord

klasifiko de homoj

As bombas atômicas são um perigo à raça humana.
Atomaj bomboj estas danĝero por la homa raso.

raças humanas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

raso

naamwoord

As bombas atômicas são um perigo à raça humana.
Atomaj bomboj estas danĝero por la homa raso.

voorbeelde

"Raça humana "não existe".
La 'graveco' ne ekzistas...

Qual é o futuro da raça humana?
Kia estas la estonteco de la homaro?

As bombas atômicas são um perigo à raça humana.
Atomaj bomboj estas danĝero por la homa raso.

Diversidade das Raças Humanas 52.
Diverseco de la homaj rasoj 52.

Isto traz- me à última das grandes questões: o futuro da raça humana.
Kaj fine, la lasta el la gravaj temoj: la homara estonteco.

Mais além deste universo e da raça humana, existe um mundo invisível e um reino de espíritos.
Krom çi tiu tero kaj la homaro, trovi ̧as ankoraû nevidebla mondo kaj regno de spiritoj.

Isto traz-me à última das grandes questões: o futuro da raça humana.
Kaj fine, la lasta el la gravaj temoj: la homara estonteco.

Diversidade das raças humanas 52.
Diverseco de la homaj rasoj 52.

A desigualdade natural das aptidões não coloca certas raças humanas sob a dependência das raças mais inteligentes?
Ĉu la natura malegaleco de kapabloj ne metas iujn homajn rasojn sub la jugon de pli inteligentaj rasoj?

Cedo ou tarde, o mundo inteiro se assemelhará a nós, constituindo-se em imensa e única raça humana.
Pli aŭ malpli frue la tuta mondo similiĝos al ni kaj fariĝos unu granda homa gento.

Segundo outros, o Espírito do homem teria pertencido sempre à raça humana, sem passar pela fieira animal.
Aliaj opinias, ke la Spirito de la homo ĉiam apartenis al la homa raso, ne trapasinte la bestan vicon.

Donde provêm as diferenças físicas e morais que distinguem as raças humanas na Terra?
El kio originas la fizikaj kaj moralaj diferencoj, karakterizantaj la homajn rasojn sur la Tero?

As máquinas, que estudaram muito tempo os corpos à base de proteínas lançaram grande miséria entre a raça humana.
La maŝinoj, longe studintaj la simplan protein-bazitan korpon de homo portis grandan mizeron al la homa raso.

" De todas as diferenças entre raças humanas, " a cor da pele é a mais visível " e uma das mais marcadas. "
" El inter ĉiuj diferencoj inter homaj rasoj, la haŭtkoloro estas la plej evidenta kaj unu el la plej bone markitaj. "

Os efeitos da lei de amor são o melhoramento moral da raça humana e a felicidade durante a vida terrestre.
La efikoj de la leĝo de amo estas la morala pliboniĝo de la homa genro kaj la feliĉo dum la surtera vivo.

Ele disse: "De todas as diferenças entre raças humanas, "a cor da pele é a mais visível "e uma das mais marcadas."
Li diris "El inter ĉiuj diferencoj inter homaj rasoj, la haŭtkoloro estas la plej evidenta kaj unu el la plej bone markitaj."

Se as pessoas pensam servir a Deus e aos homens por meio do casamento, porque com isso asseguram a sobrevivência da raça humana, estão muito enganadas.
Se homoj, edziĝinte, pensas, ke ili per sia edzeco servas al la dio kaj al homoj per tio, ke ili daŭrigas la homan genton, ili sin mem trompas.

O dispositivo utiliza uma analogia onde a raça humana está a "minutos para a meia-noite", onde a meia-noite representa a destruição por uma guerra nuclear.
Ĝi montras, per analogio, kiom da minutoj restas al la homaro ĝis la meznokto, horo kiu reprezentas la totalan detruon pro milito aŭ nuklea katastrofo.

A história mitológica do mundo pode ser dividida em três ou quatro grandes períodos: Mito da origem ou da era dos deuses: é a teogonia, o nascimento dos deuses, os mitos sobre a origem do planeta, dos deuses e da raça humana.
Laŭ ĝi, la mitologian historion de la mondo oni povas dividi en tri aŭ kvar periodojn: La origina mitaro aŭ dia tempo (teogonioj, naskiĝo de la dioj): rakontoj pri la deveno de la mondo, la dioj kaj la homa raso.

Eu não tenho nenhuma dúvida de que está no destino da raça humana, em sua gradual evolução, deixar de comer animais, e isso é tão certo quanto o fato de terem as tribos selvagens deixado de comer umas às outras quando entraram em contato com as mais civilizadas.
Mi ne dubas, ke estas parto de la destino de la homa raso, en ĝia laŭgrada pliboniĝo, ĉesi manĝi bestojn, tiel certe kiel la sovaĝaj triboj forlasis manĝi unu la alian kiam ili venis en kontakton kun la pli civilizataj.

Canta as fases da Lua, os eclipses do Sol; / da raça humana a origem, de animais, / dos raios e da chuva; canta Arcturo, / as Híades imbríferas e as duas / Ursas; diz a razão de o sol de inverno / ter pressa de imergir nas águas do oceano, / e a de a noite estival chegar tão tarde.
Li kantas la fazojn de Luno, la eklipsojn de Suno; la originon de l' homa raso, de l' bestoj, de l' fulmoj kaj de l' pluvo; li kantas Arkturon, la pluvemajn Hiadojn kaj ambaŭ la Ursinojn; li diras kial la vintra suno rapidas mergi en la akvojn de l' oceano, kaj kial la somera nokto alvenas tiel malfrue.