adicionalmente oor Esperanto

adicionalmente

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

aldone

bywoord

cetere

tussenwerpsel

plie

bywoord

voorbeelde

As regras estruturais merecem alguma discussão adicional.
La strukturaj reguloj meritas iun aldonan diskuton.

“Quando faço uma palavra trabalhar tanto assim”, disse Humpty Dumpty, “sempre lhe pago um adicional.”
"""Kiam mi devigas vorton laboregi tiel,"" diris Humpti Dumpti, ""mi ĉiam pagas al ĝi pli."""

Este erro depende muito do programa do KDE. A informação adicional deve-lhe dar mais dados do que os que estão disponíveis para a arquitectura de entradas/saídas do KDE
Tiu eraro tre dependas de la KDE-programo. La aldonaj informoj devus doni al vi pli da informoj ol havebla al KDE-a enig/elig-arkitekturo

Neste caso, podem ser necessárias rodadas intermediárias adicionais para reduzir o número de equipes para oito.
En la lasta kazo eventuale pliaj matĉoj necesas por redukti la nombron de teamoj al ok.

Indique a senha necessária no arranque (se alguma) aqui. Se a opção restricted acima estiver assinalada, a senha é necessária só para os parâmetros adicionais. NOTA: A senha é guardada em texto simples no/etc/lilo. conf. É melhor o utilizador verificar se alguém mal-intencionado pode ler este ficheiro. Também não deverá usar aqui a sua senha normal/de root aqui
Donu la pasvorton necesan por lanĉo. Se vi enŝaltis la supran opcion Gardu nur parametrojn per pasvorto, la pasvorto estas necesa nur por aldonaj parametroj. AVERTO: La pasvorto estas sekurigata kiel legebla teksto en/etc/lilo. conf. Certigu, ke neniu nefidinda povu legi tiun dosieron. Krome vi ne uzu vian normalan sistemestran pasvorton tie ĉi

Um desenho similar com seis estrelas foi usado a partir de 1965 para a Bandeira do Protetorado das Ilhas do Pacífico, as estrelas adicionais representavam Palau, as Ilhas Marshall e as Marianas do Norte, que também participavam da federação.
Simila dizajno kun ses steloj estis en uzo de 1965 por la flago de la Kuratora Teritorio Pacifikaj Insuloj, la eksteraj steloj reprezentas Palaŭon, la Marŝalan Insularon kaj Nordio-Marianojn, kiuj ne elektis partopreni la federacion.

Indique a senha necessária no arranque (se alguma) aqui. Se a opção restricted acima estiver assinalada, a senha é necessária só para os parâmetros adicionais. NOTA: A senha é guardada em texto simples no/etc/lilo. conf. É melhor o utilizador verificar se alguém mal-intencionado pode ler este ficheiro. Também não deverá usar aqui a sua senha normal/de root aqui. Isto aplica-se globalmente para todos os ' kernels ' que deseje arrancar. Se quiser uma configuração por ' kernel ', vá à página Sistemas Operativos e seleccione os Detalhes
Donu la pasvorton necesan por lanĉi. Se vi elektis Gardu nur parametrojn per pasvorto supre, la pasvorto estas petata nur se la uzanto donas parametrojn ĉe la lanĉkomando. AVERTO: La pasvorto estas sekurigata kiel legebla teksto en/etc/lilo. conf. Vi certigu, ke neniu nefidinda povas legi tiun dosieron. Krome vi ne uzu la normalan sistemestran pasvorton tie ĉi. Tio estas apriora agordo por ĉiuj lanĉeblaj linukskernoj. Se vi volas agordi tion por unuopa kerno, iru al la paĝo Operaciumoj kaj elektu Detaloj

A influência de Lil determinou eventualmente a relação entre Armstrong e o seu mentor, especialmente nas questões do salário e dos adicionais que Oliver escondia dele e dos outros membros da banda.
La influo de Lil finfine subfosis la rilaton de Armstrong kun lia mentoro, ĉefe koncerne al lia salajro kaj aldona mono kiun Oliver rericevis el Armstrong kaj el aliaj bandanoj.

Bilbo recebeu os convidados (e os adicionais) em pessoa, no novo portão branco.
Bilbo renkontis persone la gastojn (kaj kromulojn) ĉe la nova blanka pordo.

Também resistiu às insinuações de que tinha sido restritivo demais para ajudar fazendeiros empobrecidos: em 1969, estava oferecendo a opinião de que a redução das fontes de receita provincial impossibilitava assistência adicional.
Reid ankaŭ protestis kontraŭ kelkaj onidiroj, laŭ kiuj lia kabineto agis tro sindeteneme por helpi malriĉigitajn farmistojn : li ankoraŭ en la jaro 1969 deklaris, ke la malpliiĝintaj enspezoj de la provinco tute malebligis plian financan helpon.

Em 2002, medições adicionais revelaram a existência de um planeta de longo período orbitando a estrela a uma distância aproximada de 5 UA.
Dum 2002, aldonaj observoj rivelis la ekziston de longperioda planedo je proksimume 5 AU al la stelo.

O Ato Adicional aparecia como a grande obra da Regência, exprimindo o definitivo triunfo dos moderados.
Flanke de la longa kampanjo, la Aldona Akto aperis kiel granda faritaĵo de la regentaro, tiel elesprimante la definitivan triumfon de la moderuloj.

O ílio foi alongado e forma uma articulação móvel com o sacro que, em saltadores especialistas como os ranídeos ou hilídeos, funciona como uma articulação adicional para dar mais força aos saltos.
La ilio plilongiĝis kaj formis movevlan artikon kun la sakro kiu, ĉe specialistaj saltantoj kiaj ranedoj kaj hiledoj, funkcias kiel aldona krurartiko por havi plian povon en la saltoj.

Visto que os grandes produtores de conteúdos têm crescido em consonância com normas históricas, não é o crescimento adicional que a pirataria tem impedido. Mas a matemática dos direitos de autor diz- nos que deve ser, portanto, um crescimento precipitado num mercado sem normas históricas — um que não existia na década de ́90.
Ĉar la grandaj merkatoj de enhavo kreskis kongrue kun la historia normalo, tiu piratado ne evitis aldonan kreskon, sed kopirajta matematiko diras al ni, ke devas esti perdita kresko en merkato, kiu ne havas historian normalon -- merkato, kiu ne ekzistis en la 1990- aj jaroj.

Planos adicionais de partição foram negociados durante e após a Segunda Guerra Mundial.
La Raketmotora aviadilo estis provita dum kaj post la dua mondmilito.

Se ele abrir numa página em particular encontra uma anotação feita talvez por um perito ou um amigo nosso que lhe dá algumas informações adicionais sobre qualquer coisa naquela página em particular.
Se li iras al specifa paĝo, li trovas noton fare de spertulo aŭ de amiko kiu donas al li iom pli da aldona informo pri io en tiu aparta paĝo.

Os rostos são fáceis de ver porque temos um software adicional evoluido, software de reconhecimento facial, nos nossos lobos temporais.
La vizaĝoj estas facile videblaj ĉar ni havas aldonan evoluigitan vizaĝrekonan softvaron en niaj temporalaj loboj.

O abelharuco-de-garganta-branca pode alcançar um comprimento de 19–21 cm, com excepção das duas penas da cauda muito alongada central, que pode exceder um comprimento adicional de 12 cm.
La Blankgorĝa abelmanĝulo povas atingi longon de 19–21 cm, sen kalkuli la du tre longajn centrajn vostoplumojn, kiuj povas aldoni kroman longon de 12 cm.

A densidade média de Calisto, 1,83 g/cm3, sugere uma composição de aproximadamente partes iguais de material rochoso e gelo de água, com alguns gelos voláteis adicionais como amônia.
La malgranda meza denseco de Kalisto (1,83 g.cm−3 pensigas, ke tiu astro komponiĝas el roko kaj akva glacio en proksimume egala proporcioj, kun kelkaj glaciitaj gasoj, kiel amoniako.

Sais brometo são também algumas vezes usados em banheiras de hidromassagem e spas como medianos agentes germicidas, usando a ação de um agente oxidante adicional para gerar in situ hipobromito, em uma forma similar à peroxidase em eosinófilos.
Bromidoj ankaŭ uzatas en varmaj banujoj kaj "maldikigaj stacioj " kiel ĝermocida agento, uzante la agon de oksidiga agento por generi hipobromiton laŭ simila maniero al la peroksidazo en eozinofiloj.

A subdivisão adicional inclui 111 deaneries e 2.200 paróquias .
La subdivido inkluzivas 111 dekanujojn kaj 2200 paroĥojn.

Contribuiu adicionalmente para o desenvolvimento da classificação periódica dos elementos ao propor, pouco tempo após a sua descoberta, que o árgon era membro de uma nova série química de elementos, que mais tarde viriam a ser conhecidos como gases nobres.
Li multe kontribuis por la disvolviĝo de la perioda klasifikado de la elementoj, proponante, tuj post ties malkovro, ke la Argono estu membro de nova kaj antaŭe nesuspektita serio da kemiaj elementoj, pli malfrue konataj kiel noblaj gasoj.

Nos Mapas de Desafio, os níveis são revisitados com o objetivo adicional de completar cada fase com o menor tempo, menor número de portais abertos ou menor número de passos possível.
En defia reĝimo, la ludanto devas refari plurajn nivelojn laŭeble plej rapide, kun plej malmulte da portaloj aŭ plej malmulte da paŝoj.

Locais Adicionais a Procurar
Kromaj serĉpadoj

Opções Adicionais
Aldonaj Etikedoj