alimentos oor Esperanto

alimentos

naamwoord

Material que pode ser ingerido e utilizado pelo organismo como uma fonte de nutrição e energia.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

mangxajxo

Material que pode ser ingerido e utilizado pelo organismo como uma fonte de nutrição e energia.

Soortgelyke frases

Desperdício de alimentos
Manĝorubo

alimento básico
Bazmanĝaĵo

Alimento congelado
Frostigita manĝaĵo

alimento geneticamente modificado
Genetike modifita manĝo

alimento
furaĝo · manĝaĵo · nutraĵo · paŝtejo

fabricação de alimentos
Manĝofabrikado

Conservação de alimentos
konservado

voorbeelde

É por isso que o filhote vai para a bolsa. Ali ele se alimenta e dorme, dali jamais saindo.
Tial la ido iras en la poŝon. Tie ĝi manĝas kaj dormas, el tie ĝi neniam eliras.

Os caracóis são particularmente importantes quando a seca ou condições atmosféricas adversas tornam outros tipos de alimento difíceis de encontrar.
Helikoj estas ĉefe gravaj kiam sekeco aŭ akra vetero malfaciligas trovi manĝaĵon.

A primeira ideia que nos vem à cabeça é que alimentos poderíamos retirar ou o que eliminar nos nossos hábitos alimentares.
Nun la evidenta afero estas pripensi, kion ni povus forigi el nia dieto, kion ni forstreku, forprenu.

Têm, mas seus alimentos estão em relação com a sua natureza.
«Jes, sed iliaj nutraĵoj rilatas kun ilia naturo.

Finalmente, a vegetação é psicologicamente importante para o homem, que evoluiu quando em contato direto com a dependência da vegetação, através de alimento, abrigo e remédios.
Fine, la vegetaĵaro estas psikologie grava por la homoj, kiuj disvolviĝis tuj apude kaj depende de la vegetaĵaro, por nutraĵo, ŝirmado, kaj sanigiloj.

O primeiro registro do termo rakfisk foi em 1348, mas provavelmente esse alimento é ainda mais antigo.
La unua endokumenta mencio estis en 1351, tamen ĝi estas multe pli malnova.

O termo é agora usado para descrever a perda de quaisquer espécies que interagem, incluindo predadores com suas presas, e herbívoros especialistas com sua fonte de alimento.
La esprimo nun estas uzita por priskribi la postan perdon de iu interrilatanta specio, inkluzive de predantoj kun ilia predo, kaj specialistaj herbivoroj kun ilia manĝofonto.

Algumas culturas consomem sangue como alimento, muitas vezes em combinação com carne.
Multaj kulturoj konsumas sangon kiel manĝo, ofte en kombino kun viando.

A eletricidade que alimenta as luzes deste teatro foi gerada há apenas uns momentos.
La elektron kiu funkciigas la lumojn de ĉi tiu teatro oni ĵus produktis.

Herbivoria é uma forma de consumo em que um individuo se alimenta principalmente de organismos autótrofos, como plantas, algas e bactérias fotossintetizante.
Herbovoro estas formo de predado en kiu organismo konsumas ĉefe aŭtotrofojn tiaj kiaj plantoj, algoj kaj fotosintezitaj bakterioj.

Por exemplo, o caminho traçado por uma molécula conforme ela viaja em um líquido ou um gás, o caminho de um animal buscando alimento, comportamento de supercordas, o preço flutuante de ações e da situação financeira de um jogador pode ser aproximada por modelos de passeio aleatório, mesmo que eles possam não ser verdadeiramente aleatórios na realidade.
Ekzemple, la vojo sekvata de molekulo, kiam ĝi veturas en likvaĵo aŭ gaso, la serĉa vojo de furaĝbesto, la prezo de variadantaj akcioj kaj la financa statuso de vetludanto povas tute esti modeligataj kiel hazardaj promenadoj.

Serve de alimento aos japoneses, aos católicos, e aos demais seres humanos, com exceção dos judeus.
Ĝi estas nutraĵo por japonoj, katolikoj kaj por aldonaj homuloj, ekcepte por judoj.

A maioria dos japoneses se alimenta de arroz.
La plejmulto de la japanoj nutriĝas per rizo.

O queijo é um alimento sólido elaborado a partir do leite de vaca, cabra, ovelha e outros mamíferos.
Fromaĝo estas solida nutraĵo, produktita el la lakto de bovinoj, kaprinoj, ŝafinoj kaj aliaj mamuloj.

Cada um dos progenitores alimenta a cria durante 2 a 3 dias e depois ausenta-se por algumas semanas À procura de comida.
Ĉiu patro nutras la ununuran idon dum periodo de 2–3 tagoj kaj poste foriras ĝis dum tri semajnoj serĉe de manĝo.

Este alimento não contém glúten.
Ĉi tiu nutraĵo ne enhavas glutenon.

Mesmo em meio às agonias daquele período, a natureza humana ansiava por alimento.
Eĉ inter la agonioj de tiu tempo, la homa naturo deziris manĝaĵon.

Com o alimento cedo as forças recuperam, / estendidos na relva e se fartando / de vinho envelhecido e gorda caça.
Per la manĝaĵoj ili la fortojn baldaŭ reakiras, kuŝante sur la herbeto kaj ĝissate drinkante malnovan vinon kaj manĝante grasan ĉasaĵon.

Queijo é um alimento sólido produzido a partir de leite de vaca, cabras, ovelhas ou outros mamíferos.
La fromaĝo estas solida nutraĵo produktata el la lakto de bovinoj, kaprinoj, ŝafinoj kaj aliaj mamuloj.

Os pesquisadores estudam o impacto dessas mudanças na produção de alimentos.
Priserĉistoj studas la efikon de tiuj ŝanĝoj sur manĝoproduktado.

Apesar disso, o desenvolvimento da rede eléctrica na Península (e com aquela, o aumento das mortes de jovens que chocam com os cabos de alta tensão), o uso de pesticidas e a propagação da mixomatose e outras epidemias que afectam os coelhos, o seu principal alimento, colocou a espécie no limiar da extinção.
Spite tio la disvolvigo de elektra reto -kaj sinsekva mortigado de junuloj- la misuzo de pesticidoj kaj la ampleksiĝo de malsano miksomatozo kaj aliaj epidemioj de kunikloj, ties ĉefa manĝaĵo, preskaŭ malaperigis tiun specion.

Fiz uma lista de alimentos que eu não posso comer.
Mi faris liston de manĝaĵoj, kiujn mi ne povas manĝi.

Uma vez que as aves não têm dentes, o seu sistema digestivo encontra-se adaptado de modo a processar alimentos engolidos inteiros sem mastigar.
Ĉar birdoj ne havas dentojn, ties digesta sistemo estas adaptita je nemaĉitaj manĝeroj kiuj estas englutataj enteraj.

O escárnio é o alimento dos tolos.
Mokado estas nutraĵo de stultuloj.

Na União Europeia as carragenanos utilizados como aditivo alimentar são obrigatoriamente indicados no rótulo dos alimentos com os códigos E407 ou E407b.
En la EU karageno estas permesata kiel manĝaj aldonaĵoj kaj dikigaj aldonaĵoj kun la numeroj E 407.