bobina oor Esperanto

bobina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

bobeno

naamwoord

Isto é uma bobina de Tesla de 100 000 V que construí no meu quarto, para desespero da minha mãe.
Jen 100-milvolta bobeno de Tesla kiun, mi faris en mia dormĉambro, por la bedaŭro de mia patrino.

voorbeelde

Em 1962, ele deu seu primeiro show one-man para Bobino por 3 meses e meio, esgotado; Além de seus próprios textos, ele cria várias músicas assinadas por Claude Nougaro (Le Balayeur de Roy, Penholder, Tango de Gêmeos, Jazz e Java).
En 1962, li donis sian unuan soloan spektaklon en Bobino dum 3 monatoj kaj duono, je fermitaj giĉetoj; krom siaj puraj tekstoj, li kreis plurajn kantojn subskribitajn de Claude Nougaro (La Balayeur de la roy, Plumingo, La Tango de la ĝemeloj, La Ĵazo kaj Javo).

Em breve tínhamos esgotado o que as sucatas podiam fornecer e coagimos um fabricante de arame para nos ajudar, e não só fornecer o material em bobines mas também para produzir segundo as nossas especificações de cores.
Baldaŭ, ni elĉerpis la rubejojn ĉirkaŭ ni kaj turnis nin al dratfabrikanto por ricevi helpon, ne nur por la provizo de surbobenaj dratoj sed ankaŭ por la produktado de koloroj niagustaj.

Depois de tratamentos bem sucedidos usando a nossa bobina, ficámos muito entusiasmados.
Sukcese kuracinte malsanulojn per nia volvaĵo, ni sentis nin vere entuziasmaj.

São estruturados apenas com uma bobina.
Ĝi estas atingebla nur per boato.

Uma bobina é um bocado de fio enrolado em si mesmo.
Jen drato, kiun oni volvis cilindre.

Isto é uma bobina de Tesla de 100 000 V que construí no meu quarto, para desespero da minha mãe.
Jen 100- milvolta bobeno de Tesla kiun, mi faris en mia dormĉambro, por la bedaŭro de mia patrino.

Isto é uma bobina de Tesla de 100 000 V que construí no meu quarto, para desespero da minha mãe.
Jen 100-milvolta bobeno de Tesla kiun, mi faris en mia dormĉambro, por la bedaŭro de mia patrino.

A bobina, se funcionar, pode salvar vidas.
La volvaĵo, se ĝi funkcias, povas savi vivojn.

A Mutual construiu um estúdio próprio para Chaplin, a Lone Star Film Company, e lhe ofereceu total liberdade para fazer doze filmes de duas bobinas durante este período de doze meses.
Mutual konstruis al Chaplin lian propran studion kaj ebligis al li totalan liberon por fari dekdu filmojn dum tiu fekunda dekdu-monata periodo.

Neste vídeo, podemos ver como um cateter muito fino leva a bobina até ao coração.
En tiu ĉi filmeto, ni vidas kiel eta katetero gvidas la volvaĵon al la koro.

A primeira bobina podia tratar de forma bem sucedida apenas metade dos doentes na Bolívia.
La unua volvaĵo povis sukcese kuraci nur duonon de la malsanuloj en Bolivio.

Depois, a bobina fecha o buraco.
Kaj la volvaĵo fermas la truon.

Um número relativamente pequeno de seus projetos chegou a ser construído durante sua vida (muitos nem mesmo eram factíveis), mas algumas de suas invenções menores, como uma bobina automática, e um aparelho que testa a resistência à tração de um fio, entraram sem crédito algum para o mundo da indústria.
Nur malgranda kvanto de liaj planoj estis realigitaj dum lia tempo, por multaj entute ne eblis konstrui ilin tiuepoke, sed kelkaj malpli grandaj inventoj, kiel aŭtomate turniĝanta ŝpinilo kaj la maŝino por testi la distiran forton de dratoj, eniris tutmondan industrion sen mencio de lia nomo.