bobo oor Esperanto

bobo

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

malsaĝulo

naamwoord

O bobo disse um fragmento de palavra, o sábio entende toda a questão.
Malsaĝulo diris vorteron, saĝulo komprenas la tutan aferon.

stultulo

naamwoord

Tom não é bobo.
Tomo ne estas stultulo.

Soortgelyke frases

bobo da corte
bufono

bobo-grande
flavbeka pufino

Bobo-grande
Flavbeka pufino

Bobo da corte
bufono

Bobo-pequeno
Nordmara pufino

voorbeelde

Tom está sendo bobo.
Tomo estas sensenca.

Já que este certamente é o método mais simples, o programador pareceria bobo em frente ao chefe, que, claro, apareceria por acaso, como os chefes estão acostumados a fazer.
Ĉar ĉi tiu vere estas la plej simpla maniero, la programisto ŝajnus malsaĝa antaŭ lia estro, kiu kompreneble hazarde alvenis, laŭ la kutimo de estroj.

Vamos, não seja bobo.
Nu, ne estu stulta.

Não, eu não sou tão bobo como você pensa.
Ne, mi ne estas tiel stulta, kiel vi pensas.

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!
Mi ne volas esti kompatinda, mi volas esti ĝenerale ŝatata.

A sua capital é Bobo-Dioulasso, a segunda maior cidade do Burkina Faso.
Bobo Dioulasso estas grandurbo, la dua plej granda urbo de Burkino.

Que bobo ele é.
Kia stultulo li estas!

Você parece bobo.
Vi aspektas stulta.

Não se faça de bobo.
Ne ridindigu vin!

Miller é um presumido, um bobo alegre, e você pode dizer-lhe que fui eu quem disse.
“Milero estas malmodesta pajaco, kaj vi rajtas sciigi lin, ke tion mi diris”.

O bobo disse um fragmento de palavra, o sábio entende toda a questão.
Malsaĝulo diris vorteron, saĝulo komprenas la tutan aferon.

Os géneros modernos começaram a sua grande rediação no Miocénico, apesar de o género Puffinus (que inclui a actual pardela-preta e o bobo-pequeno) poderão datar do Oligocénico.
Modernaj genroj ekdisvastiĝis en la mioceno, kvankam la genro Puffinus (inter kiuj estas la nunaj specioj pufino kaj griza pufino) datumas el la Oligoceno.

” — Acredite em mim — sibilou o poeta em seu ouvido —, ele está se fazendo de bobo para pedir algo.
— Nu certe, fidu min, — arde flustris en lian orelon la poeto, — li stultumas por kolekti iajn informojn.

O personagem mais difícil de interpretar numa comédia é o do bobo, papel que não deve ser confiado a nenhum pateta.
La plej malfacila rolo en komedio estas tiu de la frenezulo, kaj ne estu naivulo, kiu ludas ĝin.

Tom não é bobo.
Tomo ne estas stultulo.

Não finja ser mais bobo do que você é.
Ne ŝajnigu cin pli stulta ol ci estas.

Pare de se fazer de bobo.
Ĉesu klaŭni.

Um moço louro, cara de bobo, chamado Wilsher, que ele mal conhecia, convidava-o, com um sorriso, a sentar-se à sua mesa.
Blondhara, stultavizaĝa junulo nomita Wilsher, kiun li apenaŭ konis, ridetante invitis lin al vaka loko ĉe sia tablo.

Tem dois descendentes com seu mesmo nome: seu filho Roberto (Bobo), pintor de telas lagunares, e seu neto Roberto (Robi), estudioso de belas artes e antiquário.
Du el liaj posteuloj estas nomitaj Roberto Ferruzzi: Bobo (patro), pentristo de lagunoj, kaj Robi (filo) sperta en la historio de arto kaj antikvaĵoj en Venecio.

Com quem você está falando, bobo?
Kun kiu vi parolis, klaŭno?

— Com certeza, dessa vez vão me considerar mais bobo que ladrão — respondeu Sancho.
—Sendube oni opinios min pli stulta ol ŝtelema —respondis Sancho.

— Adeus e, na próxima vez, procure um que seja mais bobo.
”Adiaû, kaj venontfoje trovu iun pli malsa ̧an.”

Ela o fez de bobo.
Ŝi trompis lin.

Não se faça de bobo!
Ne ŝajnigu vin naivega!