cavalo oor Esperanto

cavalo

/kɐ'valu/ naamwoord manlike

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ĉevalo

naamwoord

specio de mamulo

Sinon então abre os flancos do cavalo, franqueando a saída aos guerreiros que ali se escondiam.
Sinono tiam malfermas la flankojn de la ĉevalo, kaj elirigas la militistojn, kiuj sin kaŝas tie.

ansa ĉevalo

De 2 (instrumento utilizado em ginástica artística)

heroino

naamwoord

ĉevalpovo

eienaam

Cavalo

Cavalo (zodíaco)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Ĉevalo

sepa Ĉinzodiaka signo

O cavalo e a zebra são animais do mesmo gênero, mas de espécies diferentes.
Ĉevalo kaj zebro estas bestoj de la sama gento, sed de specioj malsamaj.

ĉevalo

naamwoord

ŝakfiguro

Sinon então abre os flancos do cavalo, franqueando a saída aos guerreiros que ali se escondiam.
Sinono tiam malfermas la flankojn de la ĉevalo, kaj elirigas la militistojn, kiuj sin kaŝas tie.

Soortgelyke frases

cavalaria
kavalerio

cavalo de tração
Tirĉevalo

Cabeça de Cavalo
Ĉevalkapo

Cavalaria medieval
kavalireco

Cavalo de Tróia
Troja ĉevalo

rábano-de-cavalo
kreno

Defesa dos dois cavalos
Defensivo de la du ĉevaloj

cavalo-marinho
hipokampo

cavala
skombro

voorbeelde

É o cavalo do Tom.
Tio estas la ĉevalo de Tomo.

Em 1861, Degas vai visitar o seu amigo de infância Paul Valpinçon na Normandia, onde faz os seus primeiros estudos sobre cavalos.
En 1861, Degas vizitis sian amikon de infanaĝo, Paul Valpinçon, ĉe Normandio, kaj faris la plej fruajn el siaj multaj studoj pri ĉevaloj.

Frodo não teve resposta para aquilo, e foi persuadido a montar o cavalo branco de Glorfindel.
Al tio Frodo ne povis respondi, kaj oni persvadis lin, ke li suriĝu la blankan ĉevalon de Glorfindelo.

No entanto, perdeu tudo através de apostas em cavalos.
Li same perdis la akiritajn posedaĵojn en hazardludo.

Centauro: Uma criatura que é metade homem, metade cavalo.
Li estis estaĵo, kiu naskiĝis duone homo, duone serpento.

A palha de aveia é valorizada pelo gado e produtores de cavalos como cama, devido a sua suave e relativamente livre de poeira, e como absorvente natural.
Aveno-pajlo estas aprezata por brutaro kaj ĉevalproduktantoj kiel litaĵoj, pro sia milda, relative senpolva, kaj absorba naturo.

Não posso relinchar como um cavalo. Eu sou um burro!
Mi ne scipovas heni kiel ĉevalo. Mi estas azeno!

Este é o nosso primeiro cavalo de batalha, a célula de 1 watt- hora.
Ni komencis per senpretenda ĉelo sufiĉa por unu ŭathoro.

Ele veio para mim: o cavalo do Cavaleiro Branco.
Ĝi venis por mi: la ĉevalo de la Blanka Rajdanto.

É meu cavalo.
Ĝi estas mia ĉevalo.

Um dos cavalheiros não gostaria, talvez, de ir a cavalo?
“Eble unu el la sinjoroj ŝatus rajdi, sinjoro?”

Desde então, passei a ter medo de todos os cavalos, mesmo que se trate de animais mansos.
Ekde tiam mi ektimas ĉiujn ĉevalojn, eĉ se temas pri bonanimuloj.

Ele caiu do cavalo.
Li falis de la ĉevalo.

A representação de cavalos na arte do paleolítico é muito frequente.
Ankaŭ la paleoklimatologio uzas la informon de la paleopolenologio kiel ilo tre ofte.

Tom cria cavalos árabes.
Tom bredas arabajn ĉevalojn.

Onde está meu cavalo?
Kie estas mia ĉevalo?

("E eu tenho cavalo que seguirá até onde a caça vive, e corre como andorinhas sobre a planície.") do 2o Ato de Titus Andronicus.
(Mi havas ĉevalon kiu sekvos kiam la ludo pluos kaj kuros kiel hirundoj super la ebenaĵo) el la dua akto de Titus Andronicus.

Maria gosta de cavalos.
Maria ŝatas ĉevalojn.

Um colar de cavalo é uma parte do arreio usado para distribuir a carga em volta do pescoço e ombros de um cavalo ao puxar uma carroça ou arado.
Ĉevalkolumo estas parto de jungilaro kiu estas uzata por distribui la pezon ĉirkaŭ la kolo kaj ŝultroj de ĉevalo kiam ĝi pelas el vagono, ĉaro aŭ plugilo.

Ela escova o cavalo.
Ŝi brosas la ĉevalon.

Ele vê o nosso cavalo?
Ĉu li vidas nian ĉevalon?

Não pude controlar o cavalo.
Mi ne povis regi la ĉevalon.

As peças de xadrez são: peão, cavalo, bispo, torre, rainha e rei.
La ŝakpecoj estas peono, ĉevalo, kuriero, turo, damo kaj reĝo.

Ele cria vacas e cavalos.
Li bredas bovinojn kaj ĉevalojn.

No momento em que seu filho Abraham nasceu, Thomas possuía duas fazendas de 600 acres (240 hectares), diversos lotes na cidade, gado e cavalos, estando entre os homens mais ricos do condado.
Antaŭ la tempo lia filo Abraham estis naskita, Tomaso posedis du 600-akreajn (240 ha) bienojn, plurajn urbajn areojn, brutaron, kaj ĉevalojn.