costura oor Esperanto

costura

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Kudrado

Soortgelyke frases

Máquina de costura
Kudromaŝino

máquina de costura
kudromaŝino · stebmaŝino

Alta-costura
Alta modo

costurar
kudri · stebi

voorbeelde

A minha mãe me deu uma máquina de costura.
Mia patrino donis al mi kudromaŝinon.

O vestido ficaria muito pesado, e as costuras acabariam provavelmente por desfazer-se, deixando-me a sentir bastante nua.
La vestaĵo fariĝus multe pli peza, kaj fine la juntoj probable malkuniĝus, senvestigante min.

Comprei uma máquina de costura nova.
Mi aĉetis novan kudromaŝinon.

Ela costura com uma agulha e linha.
Ŝi kudras per kudrilo kaj fadeno.

Algumas roupas são feitas especificamente para um indivíduo, como no caso da alta-costura ou alfaiataria sob medida.
Kelkaj vestaĵoj estas faritaj specife por individuo, kiel en la kazo da alta modo, aŭ de-la-rako.

Vendo as costuras sobre a mesa, louvou o empenho e a velocidade da sra.
Li rigardis la kudraîon sur la tablo, kaj laûdis la lertecon kaj rapidecon de sia edzino kaj de siaj filinoj.

Desta vez, parecia que a tecelagem nos permitia criar um dispositivo sem costuras que não enferrujava porque era feito de uma só peça.
Ŝajnas, ke ĉi-foje teksado permesas al ni krei senkunkudran aparaton, kiu ne rustiĝas ĉar ĝi estas farita per nur unu peco.

Foi construído um quarto de costura e um jardim de inverno.
Sinsekve estis poste alkonstruitaj kapelo, turo kaj vintra ĝardeno.

Se não acreditam, podem ter o diapositivo mais tarde, e podem fazer corte e costura e verificar que são idênticas.
Kaj se vi ne kredas min, vi povas preni la projekciaĵon poste kaj per iom da manipulado konstati, ke ili estas egalaj.

Minha mãe comprou uma máquina de costura para aumentar a renda.
Mia patrino aĉetis kudromaŝinon por gajni la lukostojn.

Você monta máquinas de costura.
Vi kunmetas kudromaŝinojn.

É evidente que ela costura muito bem.
Estas evidente, ke ŝi bone kudras.

Enquanto evapora, irá formando uma malha, formando costuras, por si mesmo.
Elsekigante, ĝi kuntrikiĝas kaj formas juntojn.

Não conseguimos uma boa máquina de costura em nenhum lugar.
Ni ne povas trovi taŭgan kudromaŝinon ie ajn.

Com seus talentos, costura sua própria fantasia para ocultar sua identidade, e constrói muitos dispositivos que complementam seus poderes, principalmente os atiradores mecânicos.
Kun liaj talentoj, li kudras sian propran fantazion kaŝi sian identecon kaj konstruas multajn aparatojn, kiuj kompletigas sian povojn, precipe pafisto-meĥanika.

Com que a gente costura? - A gente costura com a agulha.
Per kio oni kudras? - Oni kudras per kudrilo.