em primeiro lugar oor Esperanto

em primeiro lugar

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

unue

bywoord

Suponha que você esteja desempregado. O que você faria em primeiro lugar?
Supozu ke vi estas maldungita, kion vi faros unue?

voorbeelde

E esteve em primeiro lugar no Reino Unido.
Ĝi estis unua en la lando.

Em primeiro lugar, desejo saber se há uma hospedaria nesta redondeza conhecida como ‘Elrige’s’.”
Antaŭ ĉio mi deziras scii ĉu ekzistas iu gastejo konata kiel ‘Ludoviko’?”

Suponha que você esteja desempregado. O que você faria em primeiro lugar?
Supozu ke vi estas maldungita, kion vi faros unue?

— Em primeiro lugar, devo dizer que, de modo geral, não tenho sido maltratada pelo Sr. e Sra.
― Unuavice, mi devas diri ke mi spertis, ĝenerale, neniun mistraktadon de ges-roj Rukastelo.

Diga-me a boa notícia em primeiro lugar.
Unue diru al mi la bonajn novaĵojn.

Em primeiro lugar, não havia nenhum motivo para que o rapaz trancasse a porta por dentro.
Antaŭ ĉio ŝajne estis nenia kialo ke la junulo devis ŝlosi la pordon de interne.

Em primeiro lugar podemos presumir que o coronel Openshaw tinha alguma forte razão para deixar a América.
Unue ni devas komenci per la supozo ke kolonelo Openŝavo foriris Usonon pro iu grava kaŭzo.

Uma exceção só pode existir se em primeiro lugar se reconhecer que existe uma regra.
Escepto nur povas ekzisti, se unue oni agnoskas regulon.

Ainda não fizera a pergunta que lhe viera em primeiro lugar à mente.
Li ankoraŭ ne diris la demandon kiu la unua venis en lian menson.

Em primeiro lugar, porque as confissões que haviam feito eram obviamente extorquidas e falsas.
Unue, ĉar la konfesoj kiujn ili faris estis evidente truditaj kaj malveraj.

Eu fiquei em primeiro lugar.
Mi gajnis unuan premion.

Orai em primeiro lugar, e, se o evocardes daqui a um mês, vereis a transformação operada.
Preĝu unue, kaj se vi lin elvokos post unu monato, vi vidos lian transformiĝon.

Ele vai ficar em primeiro lugar.
Li gajnos la unuan premion.

Faça isto em primeiro lugar.
Faru ĉi tion unue.

Em primeiro lugar, o que é que o Brexit representa?
Do unue, kion Briteliro reprezentas?

Notemos, em primeiro lugar, que, como já se disse (cap.
- Ni unue rimarku, kiel jam dirite (ĉap.

Em primeiro lugar, uma questão geral.
Mi unue metas komunan demandon.

Eu queria ver o elefante em primeiro lugar, mas Tom queria ver os macacos.
Mi volis vidi la elefanton unue, sed Tomo volis vidi la simiojn.

A autoridade depende, em primeiro lugar, da razão.
La aŭtoritato unue baziĝas sur la saĝo.

Evidentemente, o proletariado de cada país precisa, em primeiro lugar, se haver com sua própria burguesia.
La proletaro de ĉiu lando kompreneble unue devas reguligi siajn aferojn kun la propra burĝaro.

Em primeiro lugar é necessário que você acorde cedo.
Komence necesas, ke vi frue leviĝu.

Desde os primórdios da humanidade as pessoas satisfazem em primeiro lugar suas necessidades básicas.
Ekde la pratempo la homoj kontentigas unue iliajn bazajn bezonojn.

Os árabes, em primeiro lugar, naturalmente, e depois os outros.
L'arabi, nature, pose l'altri.