em que oor Esperanto

em que

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

kvankam

samewerking

voorbeelde

Dia virá em que recebereis a explicação de todos esses fenômenos e os compreendereis melhor.” 538.
Iam vi ekhavos la klarigon pri ĉiuj tiuj fenomenoj, kaj tiam vi ilin pli bone komprenos». 538.

Você conhece a cidade em que ele vive?
Ĉu vi konas la urbon kie li vivas?

Parsons lançou a Winston um olhar em que não havia nem interesse nem surpresa, mas apenas aflição.
Parston ĵetis al Winston rigardeton, en kiu estis nek interesiĝo nek surprizo, sed nur mizero.

Todas as vezes em que eu pegava minha guitarra, eu só conseguia horrores."
"Mi iam ajn trovis tion, kion mi verkas, nur per suferego".

– Em que casa estão os seus irmãos?
“En kiu Domo estas viaj fratoj?”

Neste cronograma de tratamento, podemos ver duas ocasiões em que realizámos entrevistas.
Dum la traktado, kiel vi vidas, ni faris intervjuojn dufoje.

A tabela abaixo mostra todas as províncias com as suas capitais e a região em que estão localizadas.
En la sekva tabelo aperas ĉiuj provincoj de Hispanio, kun ĝia ĉefurbo kaj la aŭtonoma komunumo kiujn ili apartenas.

Creio que entre todos os nossos casos nunca houve um em que os motivos fossem mais obscuros.
Mi opinias ke inter ĉiuj niaj enketoj, mi konas neniun en kiu la motivoj estas pli nekonataj.

Em contraposição a um lugar onde lhe embaracem a marcha, haverá mil outros em que florescerá.
Kontraŭpeze al iu loko, kie ĝi renkontos barojn, troviĝos miloj da aliaj, kie ĝi florados.

Ela entendia a linguagem dos pássaros desde a época em que ela voava.
Ŝi komprenis la lingvon de la birdoj depost tia tempo, kiam ŝi flugis.

Lembras agora o momento exato em que o inventaste?
Vi memoras nun la momenton mem kiam vi unue inventis ĝin.

– Devemos também dar um pouco de atenção à hora em que o intruso entrou no compartimento.
“Ni devas ankaŭ priatenti la horon kiam la entrudanto eniris la kupeon.

Em que rua você mora?
En kiu strato vi loĝas?

E como você nos levará para a Terra? Nem sabe em que galáxia ele orbita.
Kaj kiel vi nin al la Tero veturigos, se vi ne scias, en kiu galaksio ĝi estas?

Assim, gostaria de vos mostrar algo em que tenho trabalhado.
Do mi ŝatus montri al vi ion, pri kio mi laboris.

Chegará o momento em que você admitirá que eu tenho razão.
Alvenos la tempo, kiam vi akceptos, ke mi pravas.

Eu nasci no ano em que a guerra acabou.
Mi naskiĝis la jaron, en kiu la milito ĉesis.

O homem encara com ansiedade o desconhecido, em que cedo ou tarde terá que penetrar fatalmente.
La homo angore rigardas la nekonataĵon, en kiun li, pli aŭ malpli frue, devas fatale eniri.

Não me lembro de nenhum dia em que eu tenha sido mais feliz.
Mi ne memoras iun ajn tagon, je kiu mi estis pli feliĉa.

O pendor para o mal estava na vossa natureza, ou fostes ainda influenciado pelo meio em que vivestes?
— Ĉu la inklino al malbono estis en via naturo, aŭ vi ankoraŭ ricevis la influon de la medio, en kiu vi vivis? — R.

Você conhece a cidade em que ele vive?
Ĉu vi konas lian loĝlokon?

Ela se dirige ao local em que o bebê estava seguro.
Venu, vidu la lokon, kie la Sinjoro kuŝis.

O fato era que eu tinha outras coisas em que pensar.
Mi vere havis aliajn aferojn por pripensi.

O senhor, em que ano?
Okej, estas - kio pri vi, kiun jaron?

Devemos também convir em que, muitas vezes, o orgulho é despertado no médium pelos que o cercam.
Oni konsentu ankaŭ, ke la fieron ĉe mediumo ofte vekas lia kutima ĉirkaŭantaro.