espera oor Esperanto

espera

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

atendo

naamwoord

O que mais atrasa a vida é a espera do amanhã e a perda do dia de hoje.
Kio plej malrapidigas vivon, tio estas la atendo de la morgaŭo kaj la perdo de la hodiaŭo.

Soortgelyke frases

Rio Espera
Rio Espera

lista de espera
atendolisto

Modo de espera
Dormeto

La Espero
La Espero

Valor esperado
Atendata valoro

estar à espera de
atendi

Espera Feliz
Espera Feliz

esperar
atendi · deziri · esperi

sala de espera
atendejo · atendoĉambro

voorbeelde

Eu espero que isso seja o suficiente.
Mi esperas, ke tio estas sufiĉa.

Eu espero que você constate que minhas intenções são as melhores.
Mi esperas, ke vi konstatu, ke miaj intencoj estas la plej bonaj.

Espero que o Hauru não coma o coração de uma velha.
Mi esperas ke Haŭl ne manĝos la koron de maljunulino.

Ninguém me espera em casa.
Atendas min hejme neniu.

O Tom espera que compreendas porque é que não pode participar no teu protesto.
Tom esperas, ke vi komprenos kial li ne povas partopreni en via protesto.

Espero que durma bem e que sua cabeça esteja melhor pela manhã
Mi esperas, ke vi bone dormos, kaj ke via kapdoloro estos for en la mateno.”

Prometeram-me um emprego, que, espero, vai me dar meios para viver.
Oni promesis al mi laboron, kiu, mi esperas, donos al mi rimedojn por vivado.

Espero que tenha feito uma boa viagem.
Mi esperas, ke vi havis bonan vojaĝon.

— Se esperas espantar-me uma vez mais, perdes o teu tempo; mas de onde te vem essa certeza?
— Se vi kredas, ke vi mirigos min duafoje, vi eraras, sed de kie vi havas tiun certecon?

— Espero mesmo que não — disse Carrapicho. — Mas sejam eles assombrações ou não, não vão entrar no Pônei tão facilmente.
— Espereble ne, efektive, — diris Buterburo. — Sed ĉu fantomoj aŭ ne, ili ne tiel facile eniros La Poneon.

Ia andando pelo corredor, à espera da bala.
Li marŝis laŭlonge de la koridoro, atendante la kuglon.

Espere um instante... uma mulher também... segundo creio.
Atendu momenton – estis ankaŭ virino, mi pensas.”

Espera por mim no futuro!
Haltu min en la estonteco!

Enviar as Mensagens em Espera
Sendi & atendantajn mesaĝojn

Espero te ver em breve.
Estas ĝojige vidi vin.

À espera do computador
Atendante la komputilon

Espere a sua vez.
Atendu ĝis via vico.

Mei, espere aqui.
Mej, atendu tie.

Tom espera poder vencer.
Tomo esperas, ke li povos venki.

Eu realmente espero que sim.
Mi vere esperas tion.

Ninguém me espera.
Neniu atendas min.

Enterrou-o, espero; porém Verme tem estado muito faminto ultimamente.
Enterigis lin, mi esperas; kvankam Vermo lastatempe tre malsatis.

Espero que saia em outubro", disse ela.
«Ni deziras, ke li foriru», diris ŝi.

Espera, acrescentou, vou tentar dar-lhes um pouco do fogo sagrado.”
Atendu — li aldonis —, mi penos havigi al ili iom de la sankta fajro.""

Você espera que eu realmente te ajude?
Ĉu vi vere atendas, ke mi helpos al vi?