gentil oor Esperanto

gentil

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

afabla

adjektief

Você é gentil comigo apenas quando quer alguma coisa.
Vi estas afabla al mi nur kiam vi deziras ion.

ĝentila

naamwoord

Maria é uma garota gentil e tranquila, mas também persistente e teimosa.
Manjo estas ĝentila kaj trankvila knabino, sed ŝi estas ankãu persistema kaj obstina.

amabla

dolĉa · ĉarma · kortegeca

Gentil

eienaam

Soortgelyke frases

Gentil-homem
Ĝentlemano

gentil-homem
ĝentilhomo · ĝentlemano

voorbeelde

Ele me recebeu com afável e espontânea cordialidade, e gentilmente afirmou lembrar-se muito bem de minha anterior visita a ele em Moscou.
Li akceptis min kun afabla kaj natura amikeco kaj certigis ĝentile, ke li bone memoras mian antaŭan viziton ĉe li en Moskvo.

Ele queria conhecer você; por isso, foi gentil comigo e me prometeu um cachorro.
Li volis konati ̧i kun vi, tial li estis afabla kaj promesis hundon al mi.

Esses gentis camaradas e senhorinhos estão nos expulsando de novo.
Ĉi tiuj bravuloj kaj moŝtetoj denove drivigas nin.

Captou o brilho estranho no olhar de Boromir, apesar de seu rosto ainda se manter gentil e amigável.
Li ekvidis la strangan eklumon en la okuloj de Boromiro, tamen ties esprimo estis ankoraŭ afabla kaj amikeca.

É muito gentil de sua parte me ajudar.
Estas tre afable viaflanke helpi min.

Ele riu, parece, e imagino que deve ter digo algo não muito gentil.
Ŝajnas, ke li ridis, kaj kredeble li diris ion ne tute ĝentila.

O belga insistiu gentilmente: – Então recusa explicar-me o sentido das palavras: “Quando deixarmos isto para trás”?
Li diris tre dolĉe: “Vi ankoraŭ rifuzas diri al mi la signifon de tiuj vortoj ‘Kiam ĝi estos finita’?”

Você é uma pessoa gentil.
Vi estas homo afabla.

A maioria deles foi gentil com a gente.
Multaj de ili estis afablaj al ni.

Teria sido gentil se você tivesse me ajudado um pouco.
Estintus afable, se vi iom helpintus min.

O macho é belicoso, é rude, é prepotente... Da fêmea a natureza é gentil, mais clemente, mais capaz de inclinar-se à devoção, à prece, cultivando o mais nobre e elevado saber.
La masklo estas militema, severa, despota ... La ina naturo estas ĝentila, pli indulgema, pli kapabla klini sin al pieco, al preĝo, kultivante la plej noblajn kaj plej altajn sciojn.

Ele me ajudou gentilmente.
Li afable helpis min.

"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.
„Tio afablegas de vi”, respondis Willie.

Maria é uma garota gentil e tranquila, mas também persistente e teimosa.
Manjo estas ĝentila kaj trankvila knabino, sed ŝi estas ankãu persistema kaj obstina.

"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.
"Tio estas tre afabla ago de via flanko", respondis Willie.

Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.
Ne pro sia eksteraĵo ŝi tiel popularas, sed ĉar ŝi afablas por ĉiu.

São gentis os usuários de Tatoeba.
La uzantoj de Tatoeba estas afablaj.

Eu sou uma das pessoas mais gentis que eu conheço.
Mi estas unu el la plej ĝentilaj homoj, kiujn mi konas.

O bom cirurgião tem olhos de águia, coração de leão, e mãos de uma gentil senhora.
Bona kirurgo havas aglajn okulojn, leonan koron kaj sinjorinajn manojn.

Ele tem sempre sido gentil comigo.
Li ĉiam estis afabla kun mi.

Ele foi muito gentil com elas.
Li estis tre afabla al ili.

Achava que Tom era gentil.
Mi pensis, ke Tomo estas ĝentila.

Eles são gentis com pessoas idosas.
Ili estas afablaj al maljunuloj.

Seja gentil com os outros.
Estu afabla por aliuloj.