gente oor Esperanto

gente

[ˈʒẽntʃi], [ˈʒẽtɨ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

homoj

naamwoord

Levando em conta a hora, não é de se surpreender que não haja muita gente.
Se konsideri la horon, ne estas vere mirige, ke la homoj ne multas.

uloj

naamwoord

Gente, vocês são incríveis.
Vi estas mirigaj uloj.

gento

naamwoord

A mesma gente, o mesmo sentimento.
Sama gento, sama sento.

personoj · popolo · etno

Soortgelyke frases

a gente
ni

toda a gente
todos · ĉiuj

voorbeelde

Tom conseguiu convencer muita gente de que ele possui habilidades paranormais.
Tomo sukcese konvinkis multajn homojn, ke li havas paranormalan povon.

É tudo gente flexível, Julian.
Temas pri mola amaso, Julian, mola amaso.

XVII Quando a gente quer fazer graça, às vezes mente um pouco.
XVII Kiam oni volas spriti, oni foje mensogas iom.

Porque a gente existe para realizar sonhos.
La eposo okazas en sonĝo.

Eles só estão com ciúmes da gente.
Ili nur ĵaluzas pri ni.

– Será que nos últimos tempos meu irmão andou tendo que lidar com gente mais ou menos duvidosa?...
— Ĉu lastatempe mia frato ne devis trakti kun pli malpli suspektindaj homoj?..

A razão por que aquelas pessoas compraram um iPhone nas primeiras seis horas, ficaram na fila durante seis horas, foi por causa daquilo em que acreditam sobre o mundo e de como querem que toda a gente as veja.
La kialo, kial la homo aĉetis la IPhone je la unuaj ses horoj, kaj vicis dum ses horoj, estis tio, je kio ili kredas pri la mondo, kaj kiel ili volis ke la mondo vidu ilin.

“Eles estão trabalhando um pouco mais devagar que a gente.
Mi ja estis preparita por iu ajn strangaĵo, sed la personoj iom superas miajn atendojn.

Não era prudente ser visto na vizinhança de gente daquela espécie.
Ne estis saĝe eĉ esti vidata en proksimeco al tiaj personoj.

A gente tem tempo de sobra.
Ni havas pli ol sufiĉe da tempo.

Muita gente pensa que eu estou louco.
Multaj homoj kredas, ke mi estas freneza.

A gente não devia ter confiado naqueles canalhas.”
Ni ne estu fidintaj tiujn fiulojn.”

Por causa disto, Germânico passou a fazer parte da gente Júlia, outra importante família da época da qual ele já era parente pelo lado de sua mãe.
Kiel rezulto, Germaniko iĝis oficiala membro de la gens Julia, alia elstara familio kiu estis rilata al la flanko de lia patrino.

Labão reuniu sua gente e perseguiu Jacó por sete dias, até alcançá-lo no monte Galaad.
Tiam li prenis kun si siajn fratojn, kaj kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto Gilead.

É que tem muita gente que não aceita as coisas que não são daqui.
Okazas, ke multaj homoj ne emas akcepti aferojn fremdajn al tiu ĉi mondo.

Faremos uma caçada tal que há de ser considerada uma maravilha entre as Três Gentes: os Elfos, os Anãos e os Homens.
Ni plenumos tian persekuton, kian oni taksos mirindaĵo inter la tri rasoj: elfoj, gnomoj kaj homoj.

Em Tóquio mora todo tipo de gente.
Ĉiaj homoj loĝas en Tokio.

É melhor a gente correr.
Ni prefere rapidu.

Eu não gosto de conhecer gente nova.
Mi ne ŝatas konatiĝi kun novaj homoj.

Sim, em Londres há uma Bond Street onde vive gente que é de fato rica.
Jes, en London estas ia Bond-Street, kaj tie vivas tre riçaj homoj.

Eis por que o Espiritismo tem seqüestrado muita gente a uma morte voluntária.
Jen kial Spiritismo evitigas al multaj homoj la mem- volan morton.

Vamos beber uma cerveja. Quer vir com a gente?
Ni trinkos bieron. Ĉu vi volas veni kun ni?

A gente quer ir.
Ni volas ekiri.

Há gente vivendo em toda parte do mundo.
Ĉie sur la mondo vivas homoj.

Aqui só nós representamos nossas gentes.
Nur ni reprezentas ĉi tie niajn popolojn.